외국어 유창성의 목표는 종종 모호하고 이해하기 어려워 보일 수 있습니다. 유창함이 무엇을 의미하는지 항상 명확하지는 않습니다. 다른 언어를 유창하게 구사하는 느낌을 경험하지 못한 사람들은 그곳에 갈 수 있을지 의심하고 그들이 그렇게했는지 알 수 있을지 의심합니다. 학습자들은 종종 자신이 공부하는 언어에서 진전이 이루어지지 않고 있다고 느낍니다. 이러한 상황은 언어 학습을 실망스러운 활동으로 만들 수 있습니다.

좌절감에 대처하는 방법

나는 이러한 좌절감을 두 가지 방법으로 처리합니다. 우선, 나는 대부분의 언어 학습 활동을 즐거운 일에 집중하려고 노력합니다. 즉, 관심있는 콘텐츠를 듣고 읽고, 새로운 문화에 대해 배우고, 새로운 정보와 경험을 습득하는 데 많은 시간이 소요됩니다. 계속해서 즐겁게 듣고 읽고 관심있는 것들을 탐구하는 한 내 언어 실력을 향상시킬 것임을 경험으로 알고 있습니다.

하지만 이것으로 충분하지 않은 상황이 있습니다. 이것은 언어의 쉬운 자료가 이제 너무 지루하고 흥미롭고 확실한 자료가 너무 어려울 때 발생합니다. 알 수없는 단어가 너무 많고 의미가 모호하거나 모호하며들을 때 이해하기가 매우 어렵습니다. 인내를 강요해야합니다.

한때 한국어를 배우는이 단계에 있었는데, 아마 한국어로 돌아 가면 그럴 것입니다. (지금 아랍어를 배우려고합니다). 즐겁고 흥미로운 콘텐츠가되어야하는 것은 저명한 아티스트 김영하의 문학 팟 캐스트와 같이 LingQ에서 우리 도서관에서 찾아서 필사 한 팟 캐스트는 여전히 제게 집안일이고 도전입니다. LingQ 라이브러리의 중간 콘텐츠는 더 쉽게 액세스 할 수 있지만 관심이 거의 없습니다. 그 결과 저는 한국어 학습을 시작하고 멈추고 유창함이라는 목표를 달성하지 못했습니다. 사실, 이것이 제가 다른 언어를 선택한 이유의 일부입니다.

이곳에서 측정 가능한 단기 언어 학습 목표와 목표가 계속해서 작업을 수행하는 데 중요 할 수 있다고 생각합니다. 다른 활동 영역의 몇 가지 예를 살펴 보겠습니다.

몸과 마음을 운동하면서 언어 학습 목표 달성

운동하는 것을 좋아합니다. 웨이트를 들거나 팔 굽혀 펴기를 할 때 나는 특정 숫자를한다. 나는 20 개의 팔 굽혀 펴기를하거나 특정 운동을 10 회 반복하는 3 세트를한다. 나는 이것을 일주일에 특정 횟수만큼한다. 나는 내가 원할 때마다 무한한 수의 운동을하지 않습니다. 내가 바다에서 수영을하고 있고 좋은 운동을하고 싶다면 멀리있는 부표 나 무언가를 골라서 한 번 또는 여러 번 수영을했다. 이러한 운동이 내 신체 상태를 유지하거나 개선하는 데 도움이 될 것임을 알고 있습니다.

내가 얼마나 더 건강 해지고 있는지 생각하지 않습니다. 저는 제 장기적인 목표에 대해 생각하지 않습니다. 사실 꽤 모호합니다. 나는 즉각적인 작업에만 집중합니다. 저는 이러한 연습을 통해 측정 가능하고 즉각적인 언어 학습 목표에 도달하면 장기적으로 저를 건강하게 유지하는 데 원하는 효과를 얻을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

언어 학습에도 동일하게 적용됩니다. 우리가 새로운 언어를 얼마나 능숙하게 할 수 있는지, 또는 우리가 발전하고 있는지 잘 모르겠다는 막연한 감각에 직면했을 때, 단기적이고 측정 가능한 작업을 수행하는 것이 중요해집니다. 단순히 “언어를 공부”하는 것보다 이러한 특정 작업을 수행하도록 강요하는 것이 더 쉽습니다.

한국어 유창성을 향한 나의 추진력

언어 인 한국어를 향상 시키겠다고 결심합니다. 오랜 시간 동안 공부를 계속해 왔습니다. 한동안 한국어로 90 일 챌린지를 한 번 봤는데 초급에서 합리적인 중급 수준으로 올라갔습니다. 확실히 어휘를 늘리고 이해력을 향상 시켰습니다. 이번 챌린지에서 올린 YouTube 동영상은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

대단히 진전을 이루었지만 내용물을 편하게 이해할 수있는 무대에 이르지 못했습니다. 한국 문화와 한국 사람들과 소통 할 수있게 해줄 자료를 듣고 읽고 싶었습니다.

2016 년 9 월, 한국인을위한 새로운 90 일 도전에 착수했습니다. , 그 말에 저는 편안하게 유창하게되기를 바랐습니다. 저의 어휘력, 언어에 대한 저의 친숙 함, 그리고 다양한 주제에 대한 한국어 원어민을 이해하는 능력을 되찾았습니다.

이것은 너무 야심 찬 것으로 밝혀졌습니다. 목표. 유창함의 개념은 다소 모호하기 때문에 LingQ에서 유지하는 통계를 사용하여 90 일 동안 매우 구체적인 목표를 설정했습니다. 90 일 동안 45 만 단어를 읽거나 매일 5,000 단어를 읽으려고했습니다.차 안에서, 운동, 설거지, 아이 패드로 책을 읽으면서 최소한 135 시간의 한국어를 듣거나 하루에 90 분을들을 예정이었습니다.

저는 보통 제가 읽은 내용과 동일한 내용을 듣습니다.이 경우에는 LingQ 도서관에있는 대본이있는 팟 캐스트를 읽습니다. 한국어로 된 “알려진 단어”의 수가 30,000 개에서 60,000 개로 두 배가되었습니다. (LingQ에서 단어를 아는 것은 단순히 주어진 문맥에서 그 의미를 이해한다는 것을 의미합니다.)

아아, 나는하지 않았습니다. 성공하지 마세요. 저는 알고있는 단어를 30,000에서 45,000, 즉 목표의 절반으로 늘 렸습니다. 여전히 하루에 150 단어가 넘지 만 목표의 절반에 불과합니다. 읽은 단어, 시간과 같은 다른 언어 학습 목표 듣기, LingQ 생성 등도 부족했습니다. LingQ의 이러한 통계는 실제로 언어 진행 정도를 측정하는 것이 아니라 활동 수준을 측정 한 것입니다. 계획 한만큼 많이하지 않았고 제가 바랬던 결과를 달성했습니다. 그러나 제가 사용하는 학습 자료의 어려움에도 불구하고 구체적인 목표를 가지고 있으면 한국어로 나아갈 수있었습니다. 이러한 구체적인 목표가 없었다면 저는 덜 성취했을 것입니다.

표현하기

90 일 기간 동안 저는 온라인에서 교사와 대화하고 글을 쓰는 등 출력 활동을 강화했습니다.

I impr 거기에 oved도 있지만, 내가 유창하게되지 않았다는 것을 압니다. 저에게있어 이해는 대화를 이어갈 수있는 열쇠입니다. 내가 때때로 이해하기 힘들다면 말할 때 자신감이 떨어집니다. 나는 또한 흥미롭지 않은 대화에만 국한하지 않고 독서와 듣기, 역사, 정치, 문학과 관련된 주제에 대해 이야기하는 것을 선호합니다.

말하고 의미있는 토론에 참여하는 것의 주요 이점은 내가 말한 내용을 반영하는 문구가 내게 돌아온다는 것입니다. 이러한 대화는 훌륭한 입력 기회입니다. 입력은 공명이 높고 우리가 실제로 참여하고 있기 때문에 고착되는 경향이 있습니다. 이러한 의미있는 대화를 나누기 위해서는 조금 더 발전해야합니다.

그러므로 대화 기술의 또 다른 획기적인 발전이 또 다른 도약을 기다리고 있습니다. 나의 한국어 이해 능력. 그것이 저의 다음 90 일 한국어 도전이 될 것이며, 여기서 저는 60,000 단어 (LingQ 카운트) 수준에 도달하기 위해 노력할 것입니다. 최근에 그리스어, 우크라이나어, 그리고 이제는 아랍어 학습에서 경험 한 LingQ의 개선이 다음 번에 내 목표를 달성 할 가능성이 더 높아질 것이라고 확신합니다. 기대하고 있습니다. 또한 다른 언어로 나 자신을 발전시키기 위해 유사한 전략을 사용할 것입니다.

***

언어 학습에 적극적으로 참여하고, 언어와 함께 양질의 시간을 보내면 한 손에 닿는 범위를 넘어서더라도 결과를 얻을 수 있습니다. 분명한 측정 가능한 목표는 다른 요인이 우리를 방해 할 수있을 때 우리를 계속 유지합니다. 목표를 달성하지 못하더라도 측정 가능한 목표를 설정하면 얻을 수있는 이점은 상당합니다.

좋아하는 콘텐츠에서 언어를 배우고 싶으십니까?

오늘 LINGQ 가입