독일 조상을 조사한 경우-특히 MyHeritage의 새 성 그리고 독점적 인 North Rhine-Westphalia Death Index 1874–1938 — 당신은 아마도 그들의 성을 가지고 많은 시간을 보냈을 것입니다. 아마도 그 성의 의미와 출처가 궁금하실 것입니다.

독일 가족 이름은 가족의 과거뿐만 아니라 독일과 독일의 역사로가는 매혹적인 관문이 될 수 있습니다. 언어. 이 게시물에서는 독일 성의 기원, 그 이름이 어떻게 발전했는지, 가족의 성을 연구하는 방법에 대해 알아 봅니다.

독일 성의 시작점

먼 곳에서 과거에는 개인에게 이름 만 부여되었습니다. 대부분의 사람들은 인구가 적은 작은 마을에 살았 기 때문에 Heinrich라는 사람을 부르면 Heinrich가 돌아설 가능성이 큽니다. 그러나 인구가 증가함에 따라 동일한 이름을 공유하는 사람들이 많이 혼란스러워졌습니다.

12 세기 무렵 사람들은 라틴어 dictus ( “라고 함)를 사용하여 동일한 이름을 공유하는 개인을 구별하기 시작했습니다. ”) 또는 나중에 독일 genant ( “call”), giheizen / heisset ( “is called”), den man sprichet ( “당신이 말하는 사람”), den man nennt ( “당신이 부르는 사람”) , 등등.

다음과 같이 생겼습니다. Cunradus dictus Faber, Heinricus dictus Kreier, bruder Egebreht dem man sprichet der Wolhuser ( “Wolhuser라고 불리는 형제 Egebreht”), Hans Rot genannt Rotlieb, Heinrich bi dem Bach. 이러한 추가는 결국 오늘날 우리가 알고있는 성으로 발전했습니다. Heinrich dictus Schneider는 Heinrich Schneider가되었습니다.

이 성들은 반드시 가족에게 물려 줄 필요는 없다는 점에서 항상 가족 이름이 아니 었습니다. 아들과 아버지의 성이 다를 수 있습니다. 성이 유전 된 것은 19 세기에 들어서서야 예를 들어 MyHeritage의 Hesse 출생 및 결혼 색인에 포함 된 기간에는 성이 온 가족에게 사용되었습니다.

오늘날에만 독일, Hesse Marriage Index, 1849-1931 및 독일에 무료로 액세스 할 수 있습니다. , Hesse Birth Index, 1874-1911!

독일 성의 출처는 어디입니까?

독일 성은 일반적으로 다음 범주 중 하나에 해당합니다.

독일어 이름에서 파생 된 성

이것은 원래 다음과 같이 두 부분으로 된 이름이었습니다.

• Berthold
• Burkhard
• Degenhardt
• Leonhart
• 시그 문트
• 볼크 마르
• Wolfram

일부는 나중에 다음과 같은 이름으로 축약되었습니다.

• Siggi
• Volker
• 늑대
• Günter
• Bernd
• Gerd
• Kurt

기독교에서 유래 한 이름이 꽤 유명했습니다.

• 요하네스
• 니콜라우스
• 페 트러스
• 마티아스
• Jacobus

이러한 이름은 Alex, Christoph, Nickel 또는 Franz로 축약되었을 수 있습니다.

독일 성은 가족 출신

일부 이름은 다음과 같은 부족 소속을 나타냅니다.

• Baier
• Franke
• Friese
• Holländer
• Preuß (Preuss)
• Sachse

기타는 지명을 기반으로했습니다. Nürnberg의 Hans라고 불릴 수 있습니다. Hans Nürnberger. 다른 예로는 다음과 같은 이름이 있습니다.

• Bamberger
• Bielfeld
• Erfurt
• Fischbeck
• 올덴 부르크

다른 사람들은 그 사람이 살았던 위치를 설명했습니다. 예 :

• Althaus ( “old house”)
• Birnbaum ( “pear tree ”)
• Brückner (다리 근처에 사는 사람)
• Buschmann (덤불 근처에 사는 사람) )
• Holzer (숲 근처에 사는 사람)
• Lindemann ( “린든 트리 맨”)
• Weidemann ( “willow man”또는 “pasture man”)
• Kirchhof ( “land around a church”)
• Angermann ( “meadow man”)

직업에서 파생 된 독일 성

이 카테고리에는 많은 독일 이름이 포함됩니다.그중에는 다음이 포함됩니다.

• Bauer ( “farmer”)
• Pflüger ( “plowman” )
• Schäfer ( “shepherd”)
• Jäger ( “hunter”)
• Becker ( “baker”)
• Koch ( “cook”)
• Müller ( “miller”)
• Schmied / Schmidt ( “smith”)
• Stellmacher ( “carriage maker”)
• Wagner ( “wagon driver”)
• Gerber ( ” 가죽 준비 자 ‘)
• Schuhmacher ( “shoemaker”)
• Weber ( “weaver”)
• Schneider ( “tailor”)
• Zimmermann ( “carpenter”)
• Kaufmann ( “merchant”)
• Krüger ( “여관 주인”또는 “유리와 도자기 상인”)
• 리치 ter (법무관, “옳다”라는 단어에서 유래)
• Meier ( “시장”)
• Hofmann ( “관리자”또는 “부동산 관리자”)
• Lehmann ( “세입자”또는 “가신”)

특성에서 파생 된 독일 가족 이름

이 이름은 그 사람의 외모, 성격, 습관 등에 대한 설명에서 유래되었습니다. 예 :

독일에는 약 850,000 개의 서로 다른 성이 있으며 매우 많은 수입니다!

독일 성을 조사하는 방법

독일인에게 처음 접근 할 때 성, 각 이름은 원래 의미가 있음을 기억하는 것이 중요합니다. 대부분의 경우 이름은 그 사람을 알고 그를 설명하는 데 이름을 사용한 사람들이 선택했습니다. 예를 들어, 그가 재단사 였기 때문에 슈나이더라고 불렀을 수 있습니다.

독일 성을 탐색하는 가장 일반적인 방법은 전화 번호부 정보가 포함 된 CD 인 “Telefon-CD”를 사용하여 배포지도를 만드는 것입니다. , 특정 세대의 사람들의 성을 포함합니다. 대부분의 사람들은 1990-2000 년경부터 CD 컬렉션을 사용합니다. 그 시점부터 사람들은 휴대 전화를 사용하기 시작했고 목록에는 거주지에 대한 정보가 포함되어 있지 않기 때문입니다. 당시 Telefon-CD에는 약 3,500 만 명의 이름이 포함되어 있으며 독일 인구의 거의 50 %를 차지하여 이름 배포에 대한 신뢰할 수있는 그림을 얻을 수 있습니다. 선거 전 여론 조사는 또 다른 출처입니다. 정보는 종종 인구의 분위기와 매우 정확하게 일치합니다.

독일 가족 이름을 조사하고 분포를 계획 할 수있는 많은 다른 리소스가 있으며, 대부분은 MyHeritage의 독일 역사 기록에서 찾을 수 있습니다.

독일에서 성 분포를 플로팅하면 이름이 독일에서 유래되었는지 또는 이민으로 인해 사용되었는지 여부를 확인할 수 있습니다 (주로 2 차 세계 대전의 결과).

항상 그런 것은 아닙니다. 독일어 사용자가 성의 의미를 쉽게 이해할 수 있습니다. 이름은 종종 독일에서 더 이상 사용되지 않는 중고 독일어 또는 중저 독일어에서 온 단어를 기반으로하기 때문입니다. 언어는 시간이 지남에 따라 진화하고 단어는 종종 구식이되어 더 이상 사용되지 않습니다. 그러나 이러한 단어는 지명 및 강 이름과 같은 이름으로 유지 될 수 있습니다. 쓸모없는 단어에서 파생 된 이름의 의미를 이해하려면 독일어의 역사에 대한 배경 지식이 있어야합니다. 특히 한때 북부 독일의 발트해 지역 전체에서 지배적 인 언어였던 저지 독일어가 필요합니다.

어려운 이름은 언어의 역사적 계층에 익숙한 언어학 자만 해석 할 수 있습니다. 독일어 이름, 특히 소르 비아 어와 덴마크 소수 민족의 이름이 항상 쉬운 것은 아닙니다.

다른 언어의 독일어 이름

독일어 이름을 해석하는 데있어 또 다른 어려움은 다음과 같은 결과입니다. 제 2 차 세계 대전의 결과로 인구 이동. 1945 년 이후 약 1,600 만 명의 난민과 난민이 독일로 이주했으며 이들 이름의 대부분은 다른 언어와 방언에서 파생되었습니다.

이로 인해 독일의 많은 이름은 동부 및 폴란드어, 이디시어, 체코 어, 프랑스어, 발트 어 (구 프로이센 어, 리투아니아어 및 라트비아어), 벨로루시 어, 우크라이나어, 러시아어, 루마니아어, 헝가리어, 슬로베니아어, 크로아티아어, 세르비아어, 불가리아어 등의 남동부 유럽. 이러한 언어에서 파생 된 이름의 의미를 이해하려면 슬라브어, 발트 어, Finno-Ugric, Romanic, Turkic 및 기타 언어에 대한 배경 지식이 있어야합니다. 현대 언어뿐만 아니라 이러한 언어의 역사적 발전과 그들의 방언. 상상할 수 있듯이 이것은 쉽지 않습니다.

독일에는 독일 이름의 배경을 연구하는 데 전념하는 몇몇 기관이 있습니다. 이 연구에는 시간과 인내가 필요합니다.건전한 정보를 항상 쉽게 사용할 수있는 것은 아닙니다.

그러나 이름 연구는 많은 관심을 끄는 언어학 분야 중 하나입니다. 사람들은 성의 기원뿐만 아니라 이름, 지명 및 자연 명소의 이름을 배우는 데 관심이 있습니다. 후자는 오래 되었기 때문에 해석하기가 특히 어렵습니다. 때로는 매우 오래되었습니다. 이러한 이름의 의미를 결정하는 데는 특별한 도전이 필요합니다.

독일 가족 이름의 정확한 의미를 파악할 수 없더라도 온라인에서 사용할 수있어 독일어 뿌리를 연구하는 것이 그 어느 때보 다 쉬워졌습니다. 레코드 — North Rhine-Westphalia 컬렉션과 같은 일부는 MyHeritage 전용입니다. 가족의 기원에 대해 더 많이 알면 가족의 이름에 대해 더 많이 이해하는 데 도움이 될 수 있으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 독일 역사 기록을 조사 할 때이 모든 것을 염두에두면 조상에 대해 새로운 것을 배울 수 있습니다.

이것은 Jürgen Udolph 교수가 쓴 글의 느슨한 번역입니다. 여기에서 독일어 원문을 읽을 수 있습니다. Udolph 교수는 이름 연구자이자 4 세의 아버지이자 라이프 치히 대학교의 종신 교수이며 오늘날 이름 해석과 관련하여 가장 인기있는 전문가입니다. 그는 지난 10 년 동안 10,000 개 이상의 이름을 조사했습니다.