작성자 : Ben Cosgrove

수세기 동안 전투원이 창으로 싸웠 든 칼로 싸웠 든 엣지 드론, 전쟁의 한 측면은 변하지 않았습니다. 20 세기에만 수천만 명의 민간인이 살해되었으며 전 세계, 지역 및 내전에서 계속해서 살해 당하고 손상을 입었습니다.

이러한 피해자의 대부분은 남성, 여성 및 어린이와 같은 “부수적 피해”입니다. 군사적 실수로 인해 사망합니다.하지만 일부 민간인은 의도적으로 살해됩니다. 종종 강간이나 고문을 당하고 살 해당합니다. 특정 연령의 미국인에게 My Lai ( “me lie”라고 발음) 잔학 행위는 무시 무시한 상징 일뿐만 아니라 몇 년 동안 “우리 소년들”중 일부에 의해 저질러 진 다른 전쟁 범죄 중 일부는 매우 실제적인 의미에서 전쟁 지역에서 선과 악을 구분하는 유동적이고 어두운 선에 대한 미국의 고의적 인 결백의 종말을 표시했습니다.

미라이 자체에 대한 냉담한 사실은 널리 알려져 있지만 일부 세부 사항은 반복됩니다. 1968 년 3 월 16 일에 노인, 여성, 어린이, 유아 수백 명 (다양한 추정치 347 ~ 504 명)이 살해당했습니다. 20 명 이상의 “Charlie”Company, 미국 1 위 대대 제 20 보병 연대. 일부 여성들은 살해되기 전에 강간당했습니다. 이 대량 학살 이후, 단 한 사람인 William Calley 중위 만이 범죄로 유죄 판결을 받았습니다. (그는 1971 년 3 월 베트남 민간인 22 명을 살해 한 혐의로 유죄 판결을 받았지만 조지 아주 포트 베닝에서 가택 연금으로 단 3 년 반 동안 복역했습니다.)

놀랍게도 세계는 Ron Haeberle이라는 육군 사진 작가가 아니었다면 미군이 My Lai의 마을 사람들에게 방문한 죽음과 고문에 대해 결코 알지 못했을 것입니다. Charlie Company의 3 소대를 따라 작은 마을로 들어가 미국과 Viet Cong 전투기 간의 전투를 기록 할 것으로 예상 한 Haeberle은 대신 군대에서 발행 한 카메라가 아닌 자신의 카메라로 말할 수없는 학살 장면을 기록했습니다.

1 년이 넘은 후 고향 인 오하이오 주 클리블랜드로 돌아 왔을 때 그는 대학살의 일부 사진을 1969 년 11 월 말에 출판 한 도시의 신문 Plain-Dealer와 공유했습니다. A 몇 주 후인 1969 년 12 월 5 일호에서 LIFE 잡지는 Haeberle의 사진 시리즈와 지난 3 월 전 세계에서 일어난 일에 대한 전체 이야기 (당시 알려진대로)를 게시했습니다.

미군이 베트남의 그 마을에서 지옥을 펼친 지 수십 년이 지난 후 LIFE.com은 20 개월 후 LIFE에서 실행 된 이야기를 다시 게시함으로써 기억합니다.

무고한 남성, 여성 및 어린이를 전쟁 중에 살해당했습니다. 잔인한 행위와 상상할 수없는 용기의 위업에서 전사를 막을 수있는 것은 없습니다. (이날 마을에 있던 3 명의 미군은 동료들의 강간과 살인을 막으려 고 노력했고 부상자를 보호하기 위해 싸웠습니다. 미라이에 대한 뉴스가 나간 후 미국으로 돌아 왔을 때 세 사람은 처음에 반역자라고 비난 받았습니다. 그들의 영웅심으로 그들을 칭찬했습니다.)

아무것도 죽은자를 되 살릴 수 없습니다. 그러나 총성이 그치고 무고한 사람들의 끔찍한 외침이 사라진 지 수십 년이 지난 후에도 우리는 여전히 목격 할 수 있습니다. 그래서 우리도 그렇게하고 있습니다.

어린이를 포함한 베트남 주민들은 이전에 공포의 순간에 모여 들었습니다. 1968 년 3 월 16 일 베트남 My Lai에서 미군에 의해 살해당했습니다.

Ronald S. Haeberle The LIFE Images Collection / Getty Images

LIFE Magazine 1969 년 12 월 5 일호

LIFE Magazine 1969 년 12 월 5 일호

LIFE Magazine 1969 년 12 월 5 일

LIFE Magazine 1969 년 12 월 5 일

LIF 1969 년 12 월 5 일호 E 매거진

LIFE Magazine 1969 년 12 월 5 일