업데이트 됨 2011 년 6 월 20 일 오전 9시 15 분

편집자 주 : 이것은 하와이의 미크로네시아 인에 대한 두 기사 중 첫 번째입니다. 내일 우리는 언론 보도가 그룹에 대한 부정적인 태도에 기여했는지 조사합니다. 또한 미크로네시아 인에 대해 자세히 알아보고 왜 미국에서 특별한 지위를 가지고 있는지 알아 보려면이 배경 자료를 읽어보세요.

Nia Aitaoto는 미크로네시아 스커트에 대한 이야기를 많이 들려줍니다.

흐리고 밝은 꽃 무늬 스커트는 광대 한 서태평양에 거주하는 수천 개의 작은 섬에 걸쳐 여성들이 입습니다.

하와이, 사모아, 야 페스 혈통이 있고 성경 번역가 부모에 의해 코스 라에에서 자란 아이타 오토 , 그녀는 하와이에있을 때 가끔 스커트를 입는다 고합니다.

“비즈니스웨어를 사용하면 미크로 네 시안보다 폴리 네 시안이 더 많이 보이지만 스커트를 입으면 마법에 불과합니다. “사람들은 저를 다르게 대합니다.”

Aitaoto는 의사 사무실의 목소리 톤 변화, 그녀를 위해 문을 열어주지 않은 간호사, 슈퍼마켓 점원 등을 예로 들었습니다. 그녀가 직불 카드가 아니라 (공공 재정 지원을받는 사람들이 사용하는) EBT 카드를 긁는다고 가정했습니다.

“나는이 bef 하지만 작년 반 동안 알아 차 렸습니다.”하와이에 사는 Chuuk와 Chuukese에 대한 대학원 연구를하고있는 Aitaoto는 말합니다. “매우 노골적입니다. 슈퍼마켓 여인은 그녀를 때리고 싶었습니다. 저에게는 아파요.”

하와이의 미크로네시아 인에 대한 차별에 대한 이야기 인 Aitaoto의 이야기는 사회에서 소화하기 어려운 이야기입니다. Neil Abercrombie 주지사가 여러 번 말했듯이 우리를 구분하는 것이 아니라 우리를 정의하는 것은 다양성입니다.

그러나 Civil Beat는 많은 미크로네시아 인의 경험이 배제로 정의된다는 사실을 발견했습니다. —이 그룹은 해당 용어와 함께 제공되는 모든 부정적인 의미와 함께 하와이의 최신 하층 계층이되었습니다. 이들의 배제는 Aitaoto가 묘사 한 인종 차별에서 하와이 의회 대표단과 주 정부의 노력으로 인한 불안까지 확장됩니다.

대표단은 최근 연방 정부에 조약에 따라 하와이에 와서 치료를받을 수있는 미크로네시아 인의 수를 제한 할 것을 촉구했습니다. 한편 Abercrombie는 역을 요구하는 연방 법원 결정에 항소하고 있습니다. 미크로네시아 사람들에게 동등한 의료 서비스를 제공합니다.

미크로네시아 인은 누구입니까?

광적으로 말해서 “미크로네시아”는 서태평양에있는 수천 개의 작은 섬을 의미합니다. “폴리네시아 인”에 하와이가 포함되는 것처럼.

하와이의 많은 미크로네시아 인은 팔라우 공화국, 마샬 제도 공화국 및 미크로네시아 연방 (Yap, Chuuk, Pohnpei 및 Kosrae). 3 개국은 미국과 자유 연합 협약 (COFA)이라는 협정의 적용을받습니다.

미크로네시아 인은 자격이 있습니다. 건강 검진없이 비자없이 미국에 입국 할 수 있습니다. 차례로, COFA는 미군이 COFA 지역, 즉 Ronald Reagan 탄도 미사일 방어 시험장과 Kwajalein Atoll 및 Wake Island의 주요 범위 시험 시설 기지 활동에서 작전 할 수 있도록합니다.

결핍으로 인해 일자리와 건강 문제로 인해 미크로네시아 인들은 점점 더 많은 수의 미국으로 이주했습니다. 최근 인구 조사 보고서에 따르면 주에는 약 12,000 명의 미크로네시아 인이 있으며 7,000 명 이상이 자신을 마샬 인으로 식별합니다.

“미크로네시아 인의 인구가 증가하고 글로벌 하와이 사회에서 가시성이 증가함에 따라 차별이 발생합니다. 이 문제를 연구 한 John A. Burns 의과 대학의 부교수 야마다 세이지 (Seiji Yamada)가 Civil Beat에 말했다.

미크로네시아 인 차별의 ‘주요 목표’

h2>

Yamada는 Hawaii Journal of Public Health 2011 년 3 월호에 게재 된 기사 인 “Discrimination in Hawaii and the Health of Micronesians”의 저자입니다.

Yamada는 차별이 주의 알로하 정신에 도전합니다.

Yamada가 Civil Beat에 제공 한 기사의 더 길고 미공개 버전에서 그는 이렇게 썼습니다. “하와이에 사는 사람들은 종종 인종 차별 이후의 태도에 대해 자신을 축하합니다. 인종 간의 혼합 때문이고 부분적으로는 비 백인이 대다수입니다. 그러나 하와이는 사회 전반과 의료 시스템 내에서 차별을 가지고 있습니다.”

Yamada는 오늘날 하와이에서 차별의 주요 대상이 미크로네시아 인과 마샬 인이라고 주장합니다.

Hawaii Journal of Public Health 기사에서 Yamada는 많은 미크로네시아 이주자들이 교육과 영어 능력이 부족하기 때문에 섬에서 미숙련 직업을 취하고 “인신 매매와 국경을 접하고있는”채용 담당자에 의해 착취 당한다고 설명합니다. 타이트한 주택 시장에서 집주인에 의해 차별을받습니다.

건강 관리에서 차별은 “열등한 관리 또는 서비스 거부의 형태를 띕니다”라고 야마다는 말합니다. “마이크로 네시아 인들은 종종 비인격적이고 잔인한 치료에 대해 불평합니다.”

Yamada의 연구 문서 예 :

환자를 소개하려는 의료 센터 의사 병원에서는 “우리는 귀하의 클리닉에서 환자를 데려 가지 않습니다.”라고 말합니다. 프런트 데스크 직원들은 미크로네시아 사람들이 “어쨌든 그것을 지키지 않을 것이기 때문에 바람직하지 않은 약속 시간이 주어졌다”는 말을 우연히 들었습니다. 의대생은 많은 사람들이 “모든 사람들이 자신을 위해하는 일에 대해 감사하지 않는 이들을 돌보고 세금을 낭비하는 데 지치고 병을 속여 무료 음식과 식사를 위해 병원에 머무르는 데 지쳤다”고 말합니다. 그 학생은 주치의로부터 “우리가 기회가있을 때 지구에서 섬을 닦아야했습니다.”라고 말하기까지했습니다.

차별적 인 태도는 다음과 같습니다. Yamada는 미크로네시아 환자가 의료 조언을 따르지 않을 것이라는 믿음으로 합리화되었다고 주장합니다. 실제로 그는 언어 통역사를 통해 전달되지 않았기 때문에 조언을 따르지 않을 수도 있다고 설명합니다.

” 일부 미크로네시아 사람들은 의사의 이익이나 실험을 위해 불필요한 절차를 받고 있다는 의혹을 품고 있습니다.”라고 야마다는 말합니다.

수는 적지 만 불만이 증가합니다.

하와이 시민권위원회의 윌리엄 호 시조 (William Hoshijo) 상무는 지난 3 년 동안 자신의 사무실에 제기 된 차별 불만 중 1 % 미만이 COFA 신고자로부터 발생했다고 말합니다.

” 콤팩트 주 이주민들이 제기 한 불만의 수는 여전히 쇼핑몰 수의 불만이 있습니다.”라고 그는 말합니다. “이는 하와이의 콤팩트 국가에서 온 이민자의 인구 추정치를 감안할 때 불만의 수가 불균형 적으로 적다는 것을 반영하지만, 반드시이 그룹이 하와이에서 다른 그룹보다 높은 비율로 차별을받지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다.”

사실 Hoshijo는 불만의 수가 적은 것에 대한 설명이 “더 복잡 할 가능성이 높으며”언어 장벽, 차별을 다루는 정부 기관에 대한 이해 부족, “신뢰 및 신뢰 부족”과 같은 다양한 요인을 포함한다고 말했습니다. 불만을 추구하는 데 필요한 기술입니다.”

“정기적으로 차별을받는 사람들은 불평하고 보상을 구하기보다는 일상 생활의 일부로 차별을받는 경향이 있습니다.” Hoshijo는 Civil Beat에 말했습니다.

일화 기록,보고 및 공식적인 불만 사항을 바탕으로 Hoshijo는 “하와이의 컴팩트 국가에서 온 이민자들에 대한 차별이 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다.”라고 말합니다.

Hoshijo 계속 :

특히 보건 및 인적 서비스 분야에서 자원을 낭비하는 것으로 설명하는 데 사용되는 내부 외부 자 수사에서이를 확인할 수 있습니다. 그 논의의 대부분은 연방 정부의 책임과 하와이가 이민의 영향을 상쇄하기 위해 자금의 공정한 몫을 받고 있는지 여부에 초점을 맞추고 있지만, 다른 이민자를 희생양을 희생시키는 데 사용되는 것과는 달리 꽤 유리한 수사학이 혼합되어 있습니다. 그리고 소수 집단.”

‘행정 자체 차별’

가장 대중을 끌어들이는 것은 정부 자원에 대한 미크로네시아 인의 낭비입니다. 이 문제는 2010 년 Lingle 행정부가 예산 제약으로 인해 하와이의 Medicaid 프로그램 인 Med-QUEST에서 미크로네시아 인을 제외 시켰을 때 문제가되었습니다. 그해 1 월, 주지사는 하와이 프로그램에 대한 부담을 현지 납세자들에게 “불공정 한 부담”이라고 불렀습니다.

“하와이 주 행정부 자체가 미크로네시아 인을 Med-QUEST에서 제거함으로써 차별했습니다.”라고 야마다가 저널에 썼습니다. 조. 그들은 Basic Health Hawaii라는 프로그램에 배치되었으며, Yamada는 “심각하게 부적절”하다고 주장했습니다.

평등 정의 변호사와 두 명의 저명한 로펌이 주를 고소했으며 작년 12 월 미국 지방 법원 판사 Michael Seabright — 미크로네시아 인을위한 Med-QUEST는 1 월에 복원되었습니다.

Abercrombie 행정부는이 사건에 대해 항소하고 있으며 주지사는 다음에 대해 더 많은 연방 지원을 요청했습니다. COFA.주지사는 또한 지난주 오아후의 미크로네시아 지역 사회 구성원들을 만나 주정부가 “기본 건강 하와이를 계속할 의사가 없다”고 항소 할 것이라고 알 렸습니다.

Deja Ostrowski, 평등 정의를위한 변호사를위한 Americorp 옹호자는 Civil Beat와의 인터뷰에서 “제가 염려하는 1 순위는 사회 서비스에 대한 거머리로서 미크로네시아 인들의 근본적인 가정이 있다고 생각한다는 것입니다. 일반 지원 복지와 같은 수단이 검증 된 연방 혜택을받을 자격이 없기 때문에 매우 낙담합니다.”

업데이트 2007 년 미크로네시아 인을위한 서비스에 대한 주정부의 연간 부담은 법무 장관은 약 1 억 달러 1로 연방 정부가 상환하는 금액의 약 10 배입니다. 지난달 하와이 의회 대표단은 미크로네시아에 의료 검진 센터를 설치하여 미크로네시아의 하와이 이민을 억제 할 것을 정부에 촉구했습니다.

Yamada는 Civil Beat에 하와이 의회 대표단의 편지가 “매우 실망 스럽습니다.”라고 말했습니다. 사람들을 배제하기 위해 제안 된 메커니즘입니다. 다른 주에있는 다른 관할권의 반 이민 정서와 다소 유사하다고 생각합니다.”

문화적 이해의 필요성

역설적으로, 미크로네시아 인들은 자신을 섬으로 이주한 이민자들과 다르지 않습니다.

“우리는 어디에서 왔는지 잊어 버립니다.”비영리 단체 인 Micronesians United와 함께 일하는 2 세대 오키나와 인 Julia Estrella는 말합니다. “사람들이 개인적으로 미크로네시아 인을 만나고 그들의 문화를 이해하지 못하기 때문에 부정적인 고정 관념이 걱정됩니다. 영어가 제한되어 있기 때문에 1 세대에게는 특히 어렵습니다.”

Americorp 지지자 인 Ostrowski도 동의합니다.

“왜 그들을 골라 내야합니까? 그들은 마지막 이민자 그룹이기 때문에 가장 새로운 것입니다.”라고 그녀는 말합니다. “역사적인 추세는 이들 인구를 소외시키는 것입니다. 이들이 교육 시스템에 통합되어 기자와 선출직 공무원이되는 데는 시간이 걸릴 것입니다. 이미 그렇게 할 수있는 사람들이 있지만 우리는 이러한 목소리를 듣지 못합니다. 하와이에서 토착 지식과 공헌을 대표하는 목소리를 듣지 못한다면 낙인을 찍기 쉽습니다.”

Nia Aitaoto, the Hawaiian-Samoan- 미크로네시아 스커트를 입을 때 차별을 느끼는 Yapese는 그 오명과 그에 따른 지속적인 부정적인 영향을 연구했습니다.

“내면화하기 때문에 인종 차별 이상입니다.”라고 그녀는 말합니다. “그리고 그것은 위험하고 해 롭습니다. 저는 이것을 점점 더 알아 차리고 있습니다. 경제가 나 빠지면서 자원이 제한 될 때 당신은 항상 가장 약한 것을 선택하려고 노력합니다. 태평양 섬 주민들조차도 차별이 있습니다. 사람들은 누군가를 비난하기를 원합니다. 그래서 그들은 미크로네시아 인을 비난합니다.”

딸을보기 위해 호놀룰루를 자주 방문하는 팔라우의 마사 킨타로 (Masae Kintaro)는 미크로 네 시안 스커트를 입었을 때 사람들이 자신을 다르게 대하는 것을 발견한다고 말합니다.

“나는 팔라우 출신인데,이 치마를 입지 않는 – Chuuk와 Pohnpei의 여성들이 입습니다 – 우리가이 옷을 입고 버스에 타면 사람들은 나를 다르게 봅니다.”라고 그녀는 말합니다. “그들은 여성들이이 치마를 자랑스럽게 입는다는 것을 깨닫지 못합니다. 그것이 정체성의 일부이기 때문입니다. 그들은 마치 ‘저기 있습니다’라고 말하는 것처럼 당신을 쳐다 봅니다. 이것은 매우 슬프다. 이곳은 알로하 주 많은 사람들이 이민자입니다.”

발언의 부정적인 영향을 두려워하여 Civil Beat가 익명을 부여한 Chuuk 출신의 여성이 20 년 이상 하와이에서 생활 한 경험을 Civil Beat와 공유했습니다. :

현지 사람들과 원주민에 대해 느끼고 우리가 와서 물건을 가져가는 것이 기분이 나쁘기 때문에 정말 기분이 좋지 않습니다.하지만 동시에 우리 국민들에게 미안함을 느낍니다. 그들은 우리가 이로 인해 미움을 받고, 미국으로서 하와이에 오며 자유 협회 협약에 따른 권리가 있다는 사실을 이해하지 못합니다.

그리고 우리는 핵 실험에서 나온 마샬 인처럼 우리가 아파서 온 것입니다. 나에게는 만성 질환으로 아프다고 말하고 싶습니다. 그것은 생활 방식의 변화 일 수 있습니다. USDA 통조림 식품-옥수수 쇠고기, 스팸, 쌀. Rice — 우리 세대는 그것에 매료되었습니다. 우리는 4 개의 다른 식민지 세력을 거쳤습니다. 스페인은 종교, 독일인, 일본인, 미국인을 가져 왔습니다.

Chukese 여성은 큰 필요가 있다고 말합니다. 특히 학교에서 언어 번역가가 문화 간의 “다리”역할을 할 수 있도록합니다.

다리의 한 가지 유명한 예는 연방 캐롤라인 제도의 마스터 네비게이터 인 Mau Piailug의 이야기입니다. Polynesian Voyaging Society에서 Hokulea 승무원에게 전통적인 항해 방법을 가르치기 위해 모집 한 미크로네시아 주.

Aitaoto와 Kintaro는 미크로네시아 인에 대한 더 큰 인식과 이해가 고정 관념을 깨뜨릴 수 있다고 믿습니다. 의대 교수 야마다 세이지도 마찬가지입니다.

“확실히 시간이 지남에 따라 미크로네시아 사람들은 역사적으로 모든 새로운 이민자 그룹이 결국 사회에 통합되는 방식으로 하와이 사회 구조의 일부가 될 것입니다.” Civil Beat에 “나는 그것이 불가피하다고 생각합니다. 그러나 우리는 일종의 반 이민자, 자연 주의적 감정의 시대에있는 것 같습니다. 미래에 그러한 발전을 가져 오는 데 유용하거나 도움이 될 것입니다.”그는 Med-QUEST 판결의 “긍정적 인 단계”덕분에 부분적으로 더 희망적이라고 생각합니다. “건강에 대한 인권을 가질 자격이있는 사람들의 기준에 포함시키기위한 중요한 단계였습니다.”