원주민 언어 오악 사카의

100 만 명의 토착어 사용자 또는 인구의 35 %가 토착어를 사용하는 오악 사카는 멕시코의 “가장 토착 국가”입니다. 오악 사카는 어떻게 그렇게 많은 원주민 그룹의 고향입니다. 사람들? 지형 때문에 멕시코 전문가 인 John P. Schmal은 설명합니다. 오악 사카에는 산을 부과하여 다른 사람들과 격리 된 많은 계곡이 있습니다. 이러한 고립 때문에 한때 같은 언어를 사용했던 그룹은 분리됩니다. 그들의 언어는 더 이상 같은 언어로 인식되지 않을 때까지 진화하고 적응합니다.

오악 사카에서 사용되는 다양하고 다양한 원주민 언어는 다음과 같습니다.

• Mixtec. 멕시코 토착 사용자의 7 %는 57 개의 Mixtec 언어 중 하나를 사용합니다. Mixtec은 멕시코의 모든 주로 이주했지만 Oaxaca (57 %가 거주하는 곳)와 Guerrero (26 %가 거주하는 곳)가 원주민입니다. Mixtec은 Oto-Manguean 언어 그룹입니다.
• Zapotec. 6.84 %의 토착 언어 사용자가 64 개의 Zapotec 언어 중 하나를 사용합니다. Mixtecs와 마찬가지로 Zapotecs는 멕시코의 모든 지역에서 찾을 수 있습니다. 그러나 대다수는 86 %는 오악 사카에 살고 있습니다. Zapotec은 Oto-Manguean 언어 그룹의 일부입니다.
• Mazateco. Mazateco 사용자는 멕시코 원주민의 약 3 %를 차지합니다. 약 80 %의 Mazateco 사용자가 오악 사카에 거주하며 상당수가 푸에블라, 베라 크루즈 및 멕시코 주에 거주합니다. Mixtec 및 Zapotec과 마찬가지로 Mazateco는 Oto-Manguean 언어 그룹의 일부입니다.
• Chinanteca. Chinanteca는 또한 Oto-Manguean 언어이며 Mixtec 및 Zapotec과 마찬가지로 멕시코의 모든 지역에서 사용됩니다. 그러나 Chinanteca 사용자의 대다수 (약 82 %)는 Oaxaca에 살고 있습니다. Chinanteca 사용자는 멕시코 전체에서 토착 사용자의 2 %를 차지합니다.
• 혼합. Mixe는 약 115,000 명의 멕시코 인이 사용하는 고립 된 언어입니다. Mixe 스피커는 오악 사카와 치아파스에 살고 있습니다.
• Zoque. Zoque 스피커는 겨우 50,000 명의 스피커 내에서 더 작은 소수 집단입니다. Mixe 스피커와 밀접한 관련이 있습니다. Zoque의 대다수는 치아파스에 살고 있으며, 소수는 Oaxaca에 살고 있습니다.
• Amuzgo. Oto-Manguean 언어 인 Amuzgo 사용자는 주로 게레로에 거주하며 약 11 %는 오악 사카에 거주합니다.

멕시코 원주민 언어

The 멕시코의 공식 언어는 스페인어로 90 %의 사람들이 사용합니다. 아즈텍, 마야인 및 기타 부족의 인도어는 여전히 전국에서 사용됩니다. 원래는 200 개 이상의 모국어 뿌리가있을 수 있습니다.

1889 년 Antonio García Cubas는 멕시코 인의 38 %가 토착어를 사용한다고 추정했습니다. 이는 1820 년 60 %에서 감소했습니다. 20 세기 말에는이 수치가 6 %로 떨어졌습니다.

스페인 정복 이후 멕시코의 초기 역사에서 영적 지도자들은 라틴어를 알고 있었으며 학교가 설립 된 곳에서는 라틴어가 필수 과목 이었으므로 교회 기록에 라틴어 용어가 포함되어있을 수 있습니다.

유럽 정복에서 살아남은 기록은 거의 없지만 수백 개의 모국어와 방언이 존재했습니다.이 중 중앙 고원 지역의 아즈텍 사람들이 사용하는 나 우아 틀어가 우세하고 유카탄 반도와 북중미의 마야어가 그 뒤를이었습니다. Zapoteco, Mixteco 및 Otomi 언어가 그 중요성을 따릅니다.

초기 기록에서 많은 인도어 단어, 특히 이름과 지역이 스페인어로 사용되었습니다. 그들 중 다수는 스페인 정복자들에게 더 발음하기 쉽게 수정되었습니다.

스페인어 음성학은 족보 기록에 이름이 나타나는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다. 예를 들어, 조상의 이름은 기록마다 스페인어로 다를 수 있습니다. 이름 변형을 이해하는 데 도움이 필요하면 멕시코 이름, 개인을 참조하십시오.

언어 지원

가족 역사 도서관은 다음과 같은 지원을 제공합니다.

• 스페인어 편지 쓰기 가이드
• 스페인어 계보 단어 목록

다음 영어-스페인어 사전도 연구에 도움이 될 수 있습니다. 아래에 나열된 출판물과 유사한 자료를 여러 연구 도서관에서 찾을 수 있습니다.

Cassell ‘s Spanish-English, English-Spanish Dictionary New York : Macmillan, 1978. (FHL book 743.21 C272c 1978.)

Velázquez de la Cadena, Mariano. 스페인어 및 영어 언어의 새로운 발음 사전 뉴욕 : Appleton- Century-Crofts, 1942. (FHL book 463.21 V541n.) y también volumen 2 del mismo.

Diccionario de Autoridades (당국 사전). 3 vols. 마드리드 : 편집합니다. Gredos, 1963. (FHL book 463 D56ld.)

다양한 방언 및 기간의 사전을 포함한 추가 언어 지원은 FamilySearch 카탈로그의 “장소 검색”섹션에 나열되어 있습니다.

멕시코-언어 및 언어

또한 FamilySearch 카탈로그의 “제목”섹션에서 다음 항목에 나열됩니다.

SPANISH LANGUAGE- DICTIONARIES

그리고 훌륭한 무료 리소스는 항상 Google 번역이라는 점을 기억하십시오.