King James-Version des 21. Jahrhunderts (KJ21) Copyright © 1994 Deuel Enterprises, Inc.; Public Domain der American Standard Version (ASV) (Warum sind moderne Bibelübersetzungen urheberrechtlich geschützt?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. Alle Rechte vorbehalten.; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 von The Lockman Foundation; BRG Bible (BRG) Blau Rot und Gold Letter Edition ™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten. BRG Bible ist eine eingetragene Marke im US-Patent- und Markenamt Nr. 4145648; Christliche Standardbibel (CSB) Die christliche Standardbibel. Copyright © 2017 Holman Bible Publishers. Mit Genehmigung verwendet. Christian Standard Bible® und CSB® sind bundesweit eingetragene Marken von Holman Bible Publishers. Alle Rechte vorbehalten. ;; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 Common English Bible; Vollständige jüdische Bibel (CJB) Copyright © 1998 David H. Stern. Alle Rechte vorbehalten. ;; Zeitgenössische englische Version (CEV) Copyright © 1995 American Bible Society; Darby Translation (DARBY) Public Domain (Warum sind moderne Bibelübersetzungen urheberrechtlich geschützt?); Jüngeres buchstäbliches Neues Testament (DLNT) Jünger „Wörtliches Neues Testament: Den modernen Jüngern dienen, indem der Schreibstil der alten Jünger besser reflektiert wird, Copyright © 2011 Michael J. Magill. Alle Rechte vorbehalten. Herausgegeben von Reyma Publishing; Douay-Rheims 1899 American Domain (DRA) Public Domain (Warum sind moderne Bibelübersetzungen urheberrechtlich geschützt?); Einfach zu lesende Version (ERV) Copyright © 2006 Bible League International; Version des Evangelischen Erbes (EHV) Die Bibel, Evangelical Heritage Version®, EHV ®, © 2019 Wartburg Project, Inc. Alle Rechte vorbehalten.; Englische Standardversion (ESV) Die Heilige Bibel, Englische Standardversion. ESV® Textausgabe: 2016. Copyright © 2001 Crossway Bibles, ein Verlagsministerium der Good News Publishers. ; Englische Standardversion Anglisiert (ESVUK) Die Heilige Bibel, Englische Standardversion Copyright © 2001 Crossway Bibles, eine Abteilung von Good News Publishers.; Erweiterte Bibel (EXB) Die erweiterte Bibel, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. Alle r Plätze reserviert. ;; 1599 Genfer Bibel (GNV) Genfer Bibel, Ausgabe 1599. Herausgegeben von Tolle Lege Press. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, elektronisch oder mechanisch, reproduziert oder übertragen werden, außer im Fall von kurzen Zitaten in Artikeln, Rezensionen und Sendungen. ;; GOTTES WORT Übersetzung (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 durch Gottes Wort an die Nations Mission Society. Alle Rechte vorbehalten.; Übersetzung guter Nachrichten (GNT) Copyright © 1992 American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 von Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. Alle Rechte vorbehalten.; Internationale Kinderbibel (ICB) Die Heilige Bibel, Internationale Kinderbibel® Copyright © 1986, 1988, 1999, 2015 von Tommy Nelson ™, einer Abteilung von Thomas Nelson. Verwendung mit Genehmigung.; Internationale Standardversion (ISV) Copyright © 1995-2014 ISV Foundation. ALLE RECHTE VORBEHALTEN INTERNATIONAL. Verwendung mit Genehmigung von Davidson Press, LLC.; J. B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Das Neue Testament in Modern English von J. B. Phillips copyright © 1960, 1972 J. B. Phillips. Verwaltet vom Erzbischofsrat der Church of England. Mit Genehmigung verwendet.; Jubiläumsbibel 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 von Ransom Press International; King James Version (KJV) gemeinfrei; Autorisierte (King James) Version (AKJV) KJV, Wiedergabe mit Genehmigung von Cambridge University Press, dem Patentinhaber der Krone in Großbritannien; Lexham English Bible (LEB) 2012 von Logos Bible Software. Lexham ist eine eingetragene Marke von Logos Bible Software. Lebende Bibel (TLB) Die lebende Bibel Copyright © 1971 Tyndale House Foundation. Verwendung mit Genehmigung von Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Alle Rechte vorbehalten.; Die Botschaft (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 von Eugene H. Peterson; Modern English Version (MEV) Die Heilige Bibel, Modern English Version. Copyright © 2014 Military Bible Association. Veröffentlicht und vertrieben von Charisma House. ;; Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE) Das Mounce Reverse Interlinear ™ Neues Testament (MOUNCE) Copyright © 2011 William D. Mounce. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte weltweit vorbehalten. „Reverse Interlinear“ ist eine Marke von William D. Mounce; Names of God Bible (NOG) Die Names of God Bible (ohne Anmerkungen) © 2011 Baker Publishing Group .; New American Bible (überarbeitete Ausgabe) (NABRE) Schrifttexte , Vorworte, Einführungen, Fußnoten und Querverweise, die in dieser Arbeit verwendet werden, stammen aus der New American Bible, überarbeitete Ausgabe © 2010, 1991, 1986, 1970 Bruderschaft von Christian Doctrine, Inc., Washington, DC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieser Arbeit darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyright-Inhabers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert oder übertragen werden. ;; Neue amerikanische Standardbibel (NASB) Neue amerikanische Standardbibel®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 von The Lockman Foundation. Alle Rechte vorbehalten.; Neue amerikanische Standardbibel 1995 (NASB1995) Neue amerikanische Standardbibel®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 von The Lockman Foundation. Alle Rechte vorbehalten.; New Century Version (NCV) Die Heilige Bibel, New Century Version®. Copyright © 2005 von Thomas Nelson, Inc.; Neue englische Übersetzung (NET) NET Bible® copyright © 1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com Alle Rechte vorbehalten.; Neue internationale Leserversion (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 von Biblica, Inc.®. Verwendung mit Genehmigung. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Neue Internationale Version (NIV) Heilige Bibel, Neue Internationale Version®, NIV ® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 von Biblica, Inc.® Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Neue Internationale Version – UK (NIVUK) Heilige Bibel, Neue Internationale Version® Anglisiert, NIV® Copyright © 1979, 1984 , 2011 by Biblica, Inc.® Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte weltweit vorbehalten. New King James Version (NKJV) Schriftstelle aus der New King James Version®. Copyright © 1982 Thomas Nelson. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten. ; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 von Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Heilige Bibel, New Living Translation, Copyright © 1996, 2004, 2015 von Tyndale House Foundation. Verwendung mit Genehmigung von Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. Alle Rechte vorbehalten.; New Matthew Bibl e (NMB) Copyright © 2016 Ruth Magnusson (Davis). Alle Rechte vorbehalten. ;; Neue überarbeitete Standardversion (NRSV) Neue überarbeitete Standardversion Bibel, Copyright © 1989 Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Neue überarbeitete Standardversion, anglisiert (NRSVA) Neue überarbeitete Standardversion Bibel: Anglisierte Ausgabe, Copyright © 1989, 1995 Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Neue überarbeitete Standardversion, anglisierte katholische Ausgabe (NRSVACE) Neue überarbeitete Standardversion Bibel: anglisierte katholische Ausgabe, Copyright © 1989, 1993, 1995 Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Neue überarbeitete Standardversion Katholische Ausgabe (NRSVCE) Neue überarbeitete Standardversion Bibel: Katholische Ausgabe, Copyright © 1989, 1993 Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Neues Testament für alle (NTE) Schriftzitate aus dem Neuen Testament für alle unterliegen dem Copyright © Nicholas Thomas Wright 2011.; Orthodoxe jüdische Bibel (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 von Artists for Israel International; Die Passionsübersetzung (TPT) Die Passionsübersetzung®. Copyright © 2017 BroadStreet Publishing® Group, LLC. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten. thePassionTranslation.com; Überarbeitete Genfer Übersetzung (RGT) © 2019 by Five Talents Audio; Überarbeitete Standardversion (RSV) Überarbeitete Standardversion der Bibel, Copyright © 1946, 1952 und 1971, Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Überarbeitete Standardversion Katholische Ausgabe (RSVCE) Die überarbeitete Standardversion der Bibel: Katholische Ausgabe, Copyright © 1965, 1966, Abteilung für christliche Erziehung des Nationalen Rates der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit Genehmigung verwendet. Alle Rechte vorbehalten.; Baum des Lebens Version (TLV) Baum des Lebens (TLV) Übersetzung der Bibel. Copyright © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society.; Die Stimme (STIMME) Die Stimme Bibel Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. Die Voice ™ Übersetzung © 2012 Ecclesia Bible SocietyAlle Rechte vorbehalten. ;; World English Bible (WEB) von Public Domain. Der Name „World English Bible“ ist ein Warenzeichen.; Weltweites Englisch (Neues Testament) (WE) © 1969, 1971, 1996, 1998 von SOON Educational Publications; Wycliffe Bible (WYC) 2001 von Terence P. Noble; Young’s Literal Translation (YLT) von Public Domain