Har du noen gang tenkt på å lære dansk for å kunne forstå hva damen med den slående hopperen i The Killing faktisk sier? Ja? Nei? Vel, uansett, her er noen fakta du bør vurdere om det danske språket for å gi deg en ide om hva du kan komme deg inn i.

Dansk snakkes av rundt 6 millioner mennesker over hele verden. De fleste bor i Danmark, men dansk er også et offisielt språk på Grønland og Færøyene – begge autonome bestanddeler under kongeriket Danmark – samt i de nordlige delene av nabolandet Tyskland, der dansk har minoritetsstatus.

Dansk er et nordgermansk språk, opprinnelig fra gammelnorsk, og en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Det tilhører det som tradisjonelt er kjent som de østskandinaviske språkene, sammen med svensk, i motsetning til de vestskandinaviske språkene, som består av norsk, islandsk og færøysk.

På grunn av geografisk beliggenhet og gjensidig forståelse, nylig klassifiseringen har endret seg til å i stedet dele språkene i Insular Scandinavian, bestående av færøysk og islandsk, og Continental Scandinavian, bestående av svensk, dansk og norsk.

Dansk har så mange vokaler, til og med danskene sliter

På dansk handler det om vokalene! Dansk har ni vokalbokstaver: a, e, i, o, u, y, æ, ø, å (de tre siste finnes ikke på engelsk). Men på toppen av dette er det et betydelig antall vokalfonemer – omtrent 22 totalt (selv om noen teller så mange som 40!), Som er mer enn de fleste språk i verden. Til sammenligning har engelsk omtrent 12 vokallyder og bare spansk 5.

Mens et 15 måneder gammelt dansk barn forstår et gjennomsnitt på omtrent 84 ord, tallet for et barn på samme alder i nabolandet Sverige var nesten dobbelt så høyt.

Studier ved Center for Child Language ved Universitetet i Sør-Danmark har faktisk vist (lenke på dansk) at det store antallet vokaler på dansk gjør språket vanskelig å lære, selv for danske barn. Ved å studere språkutviklingen til barn i åtte forskjellige land, fant forskerne at antallet vokallyder i et språk ikke bare bestemmer hvor mange ord et barn forstår, men også antall ord de er i stand til å snakke og bruke. p>

Følgelig fant forskerne at mens et 15 måneder gammelt dansk barn forstår et gjennomsnitt på omtrent 84 ord, var tallet for et barn i samme alder i nabolandet Sverige nesten dobbelt så høyt.

Selv om det skal nevnes at danske barn vanligvis henter det underveis, kan det være hyggelig å vite for alle som prøver å lære språket at selv danskerne sliter med antall vokallyder, den vanskelige prosodien og svake og ofte «svelget» konsonanter. I følge denne norske komediskissen har dansk faktisk nådd et så uforståelig nivå at danskene i utgangspunktet ikke forstår hverandre mer.

2. Dansk introduserte en nytt brev for bare 60 år siden

Bokstaven å, som dansk deler med de andre kontinentale skandinaviske språkene, eksisterte faktisk ikke på skriftlig dansk før den ble introdusert i en rettskrivningsreform i 1948, hvor den var ment å erstatte den doble a (aa). Dette endret ord som maa «may», aal «ål» og faa «get» til henholdsvis må, ål og få.

Det har imidlertid ikke helt erstattet dobbel a. For eksempel, noen byer som Aalborg adopterte aldri den nye konvensjonen i sitt navn. Og byen Århus (Danmarks nest største by) – som fikk navnet sitt endret til Århus tilbake i 1948 – bestemte seg faktisk for å gå tilbake til den opprinnelige skrivemåten i 2011 for å styrke den internasjonale appellen til byen.

Spesielt i en digital verden der folk søker og finner informasjon på nettet. Å ha et brev i byens navn som bare nordiske tastaturer inneholder ble ansett som litt for mye av en unødvendig utfordring for formålet med å øke turismen og den internasjonale bevisstheten.

Støtende lyder

Dansk er preget av et unikt prosodisk trekk kalt stød, som bokstavelig talt betyr «skyvekraft». Stød kan beskrives som en «knirkende» lyd eller en glottalstopp. Den fungerer faktisk som det eneste kjennetegnet ved en rekke nesten helt like ord med forskjellige betydninger. Det er spesielt nyttig når et av ordene har tause konsonanter og fravær av stød ville ha gjort det umulig å skille mellom de to ordene.

Som sådan er stød den eneste måten å skille mellom minimale par som følgende, med ordene som inneholder stød til høyre:

Som det fremgår av noen av parene, kan viten om at stød hindre deg i å komme inn i noen ganske vanskelige misforståelser!

Mens stød er et veldig vanlig prosodisk trekk i de fleste danske dialekter, er det en geografisk linje igjennom Sør-Danmark – den såkalte stød-grensen (eller stødgrænsen) – som går gjennom det sentrale Sør-Jylland helt til Bornholm, som sør for dansk snakkes uten bruk av stød.

Et rart tallsystem

Dansk har et beryktet rart og kronglete tallsystem som selv andre skandinaver synes det er vanskelig å gi mening. I likhet med tysk og gammelengelsk begynner dansk å telle med enhetene før tiere fra 21 og over, noe som resulterer i tall som syvogtyve «syv-og-tjue» og fireogtredive «fire-og-tretti».

Ting går fra vanskelig til rett og slett dumt med tall som ikke deler seg jevnt med tjue.

Den virkelige utfordringen begynner imidlertid etter tallet 49. Å fortelle tallene 50, 60, 70, 80 og 90 fra hverandre kan være litt vanskelig. Dansk teller sine tall over 49 ved hjelp av vigesimal-systemet, der tall er basert på tallet 20. For å ta et eksempel: «seksti» på dansk er tres, som i eldre versjoner av språket var tre siden tyve, bokstavelig talt «tre ganger tjue ”. Likeledes var firs «åtti», opprinnelig fire since tyve eller «fire ganger tjue».

Hvor ting går fra vanskelig å bare dumt er med tall som ikke deler seg jevnt med tjue. I tillegg til å telle med tjue, har det danske tallsystemet også holdt en noe foreldet måte å dele på halvdeler på. Tenk på halvfjerds «seventy», som egentlig betyr «half-quarter-t (imes-of-twenty)», eller 3,5 × 20.

Av god grunn oppfordres de fleste som er nye på dansk, til å lære tall etter drill, og ikke ved å prøve å forstå logikken til det hele.