Kuttene fra 1951 tok ut en dialog som antydet at Blanche DuBois var promiskuøs, kanskje en nymfoman som tiltrekkes av unge gutter. Det kuttet også mye av intensiteten fra Stanleys siste angrep på Blanche. Andre kutt var mer subtile. Se på den tidlige scenen, for eksempel, hvor Stanley planter seg på gaten utenfor leiligheten sin og skriker «Stella!» sensurert versjon, hun står opp inne, tar en pause, starter ned trappene, ser på ham, fortsetter ned trappene, og de omfavner. I den uklippte versjonen er bare et par bilder forskjellige – men hvilken forskjell de gjør! Stella » Hele oppførselen virker annerledes, virker belastet med begjær. I leiligheten reagerer hun mer synlig på stemmen hans. På trappene er det nærbilder mens hun kommer ned, og viser ansiktet hennes nesten blankt av lyst. Og den avsluttende omfavnelsen, som ser ut i den kuttede versjonen som om hun trøster ham, ser i den uklippte versjonen ut som om hun har overgitt seg til ham.

En annen scene mistet avgjørende dialog. Stella sier til søsteren sin at «Stanley» alltid knuste ting. Så snart vi kom inn på denne bryllupsnatten, snappet han av seg en av tøflene mine og løp rundt stedet og knuste lyspærene med den. «Etter at Blanche er passende sjokkert, lener Stella seg tilbake med et morsomt smil sier «Jeg var liksom begeistret over den.» All den dialogen ble trimmet, kanskje fordi den ga et innblikk i psykiske riker som sensurene ikke var villige til å erkjenne.

1993-versjonen av filmen utvider samtalen som Blanche har med en besøkende avisgutt, noe som gjør det klart at hun er sterkt tiltrukket av ham. Det legger også til detaljer fra Blanches beskrivelse av selvmordet til den unge mannen hennes; det er nå mer tydelig, selv om han fortsatt er litt skrå, at han var homofil, og hun drepte ham med hånene sine.

Til tross for den overveldende kraften i Brandos forestilling, er «Streetcar» en av de store ensemblestykker i filmene. Kim Hunters Stella kan sees i denne versjonen som mindre en gåte; vi kan lettere se hvorfor hun ble tiltrukket av Stanley. Vivien Leigh «s Blanche er en seksuelt sulten kvinne som poserer som en trist, visnende blomst. Den tidligere versjonen dekket over noe av sulten. Og Karl Malden» s Mitch – Blanche «ulykkelige gentleman caller – er mer en saft, nå som vi forstår mer fullstendig hvem han egentlig driver med, og hvorfor.