Historien (Norsk)
Bamsen ble født
I 1902 kom president Theodore Roosevelt til Mississippi-deltaet for å jakte på svartbjørn. Han var gjest hos Mr. Mangrum-eier av Smedes Plantation i det sørlige Sharkey County. Den store bjørnejegeren og guiden, Holt Collier, ble ansatt for å være presidentens guide på denne jakten.
Den første morgenen på jakten slo hundene på bjørnens duft og jakten var på . Holt Collier fortalte president Roosevelt hvor han skulle vente på at bjørnen skulle komme ut av stokkbremsen. Presidenten og hans ledsager, Huger Foote, ventet på at bjørnen skulle dukke opp og lyttet til bjeffingen av hundene mens de forfulgte bjørnen. De kunne fortelle at hundene gikk i en annen retning og bestemte seg for å gå tilbake til leiren til lunsj. Ikke lenge etter at de hadde dratt, snudde bjørnen seg igjen og kom til slutt ut av skogen nesten akkurat der Holt Collier hadde sagt at det ville, men presidenten var ikke i posisjon til å få sitt skudd.
Holt Collier
Bjørnen ble hjørnet av hundene i en slough og snudde på dem. I sin raseri grep bjørnen Holts favoritthund, Jocko. Holt Collier hoppet fra hesten sin og slengte bjørnen med pistolen, og imponerte bruin på 250 pund. Deretter kastet han et tau rundt den halvbevisste skapningen og sendte bud om at presidenten skulle skyte bjørnen.
Da presidenten ankom, var han skuffet over å se den tilsatte bjørnen ved Holts føtter. Til tross for oppmuntring fra mengden av jegere nektet president Roosevelt å skyte den skadde bjørnen og sa at den ville være usportslig.
Pressen gikk vill med denne historien om presidenten, Holt Collier og bjørnen, og den snart reiste over hele landet i nyheter og tegneserier. Morris Mitchom, en leketøybutikkinnehaver i New York, skrev presidenten og spurte om han kunne kalle kosedyrbjørnene i butikken sin «Teddy’s Bears.» Presidenten sa seg enig og kort tid siden var alle utstoppede bjørner kjent som bamser.
Siden den tid har utstoppede leketøybjørner blitt kalt Bamser. Dette barnikonet ble oppkalt på grunn av en jakt president Theodore Roosevelt deltok i Mississippi Delta i 1902 hvor han nektet å drepe en svart bjørn. Bamsen er det statlige leketøyet til Mississippi, og hvert år selges en annen minnesmerkebamse på Great Delta Bear Affair.