Kjære rettferdig dope:

Jeg var i marinen for noen år tilbake og likte virkelig actionfilmer og bøker fra sjøen. Men i mitt liv kan jeg ikke huske hvilke avstander som var i nautiske termer. Hvordan oversettes knute, liga og forståelse til standard miles, føtter, yard osv.? Hvordan kom disse vilkårene til?

Cam Musquiz, Carrollton, TX

SDStaff Monty svarer:

Hva, de hadde ikke ordbøker da du var i marinen? Heldigvis hadde noen få eksemplarer filtrert seg ned til rekkene da jeg vervet meg. For de uinnvidde til nevnte tome, her er definisjonene:

Knute – en nautisk mil i timen. Dette skjedde fordi inndelingene på stokklinjen som ble brukt til å måle skipets hastighet, var preget av knuter i linjen. Og folk lurer på hvorfor jeg elsker marinen. Hvis du lurer på, er en tømmerlinje tauet (landlubbers kaller det det, vi sjømenn kaller tinglinjen) som ble brukt til å slepe tømmerstokken (yep, treverk) bak skipet i gamle dager.

Liga – tre lovmiljøer eller omtrent 4.828 meter. Kom fra middelalderens latin leaga, et mål på avstand. Som leserne av Ivanhoe og andre romantiske historier vet, ble ligaen en gang brukt til å måle avstander på land og er ikke strengt tatt en nautisk målestokk.

Fathom – cirka seks meter eller omtrent 183 centimeter. Kommer fra midtengelsk fathme som i seg selv kommer fra gammel engelsk faedm som betyr «utstrakte armer.» Minner deg litt om hvordan en hage er omtrent avstanden fra nesen til armspissen, hva?

Du kan spørre – faktisk spurte Karen Lingel, medlem av Straight Dope Science Advisory Board – hva er det forskjell mellom en nautisk mil og en vanlig gammel lovmil? Nautisk mil er 1,852 km og den vanlige milen er 1,6093 km, en forskjell på omtrent 15%. (Heldigvis for alle berørte er en kilometer en kilometer uansett hvor du måler den .)

Sjømilen er lengden på ett minutts bue av en stor sirkel. En stor sirkel er skjæringspunktet mellom overflaten til en sfære med et (geometrisk) plan som går gjennom midten av nevnte sfære Ekvator er en stor sirkel, så egentlig er en nautisk mil lengden på ett minutts bue på ekvator. Antagelig følte de behovet for å definere det på denne måten på grunn av umuligheten av å måle 5,280 fot på den sporløse havoverflaten. Det er bare lykkelig tilfeldighet at denne avstanden er omtrent den samme a er en «vanlig» mil (hei, 15% er ikke så langt unna når du snakker om havet).

Så du sier at du var i marinen? Tvilsom, men jeg vedder på at du liker de virkelig flotte filmene. Min personlige favoritt er «The Enemy Below.» Bare spør min gamle tidsplanoffiser, LT Byrne, om det.

SDStaff Monty, Straight Dope Science Advisory Board

Send spørsmål til Cecil via [email protected].

PERSONALRAPPORTER SKRIVES AV DEN RETTE DOPE SCIENCE RÅDGIVENDE STYRET, CECILS ONLINE TILLEGG. Selv om SDSAB gjør det beste, blir disse kolonnene redigert av ED ZOTTI, IKKE CECIL, SÅ NØYAKTIGHET SOM DU BEDRE BEHOLD DINE FINGRER I KRYSSET.