Når du slutter med noe «kaldt kalkun» betyr det at du slutter å røyke, drikke, et hardt stoff, eller å spise deilig sjokoladekake akkurat der og da uten å sakte avvenne det vanedannende (muligens sjokoladeaktige) stoffet.

Hva med kalkuner som et symbol på en berømt amerikansk høytid, hvis du antar at denne setningen har sin opprinnelse i det gode gamle USA, har du rett.

Det kan imidlertid overraske deg å lære at «kald kalkun» faktisk begynte å bety «vanlig å snakke», en betydning som fortsatt eksisterer i dag, men mye mindre fremtredende – med denne definisjonen vanligvis i form av «snakkende kalkun» i dag.

Uttrykket «kaldt kalkun» dukket først opp på trykk i 1914 i Des Moines Daily News:

Jeg har hørt søndag holde sin ‘Booze’ -prediken, og tro meg at skrøp kan få tårene til å strømme ut av en stein. Og videre snakker han «kald kalkun». Du vet hva jeg mener – kaller en spade en spade.

Nøyaktig hvordan kalkuner er relatert til vanlig tale er ukjent , men det er noen få teorier. Du har kanskje hørt at det går helt tilbake til pilegrimene og indianerne som chatter over en tallerken med kalkun på «den første høsttakkefesten», men denne teorien er neppe troverdig, ikke minst fordi det ikke er noen oversikt over at pilegrimer faktisk spiser kalkun på den «første» Thanksgiving i Amerika (som egentlig ikke var den første eller egentlig i det hele tatt slik den er populært avbildet i dag).

Mer sannsynlig, » snakker kald kalkun ”stammer fra det faktum at en tallerken med kald kalkun er et enkelt måltid uten mange frills – det vil si at det var ganske vanlig. Derfor betydde «å snakke kaldt kalkun» «å snakke tydelig.» Når det er sagt, er det heller ikke mye direkte bevis for å støtte denne teorien, men det er tilsynelatende den mest sannsynlige av de forskjellige teoriene etymologer har kommet med.

Når det gjelder «å bråstoppe en dårlig vane ”-definisjon, en av de tidligste referansene til dette finnes i 1921 i en kanadisk avis, The Daily Colonist:

Kanskje de mest ynkelige personene som har dukket opp før Dr. Carleton Simon er de som frivillig overgir seg. Når de går foran ham, får de det som kalles «kald kalkun» -behandling.

Det er sannsynlig at begge betydninger av uttrykket var i bruk i god tid før de dukket opp på trykk. Hoppet fra vanlig å snakke til å slutte med narkotika er ikke helt klart, men nok en gang er den mest populære og sannsynlige teorien at det antas at en tallerken med kald kalkun har noe å gjøre med det. Hvis det å snakke kaldt kalkun betyr å snakke tydelig, betyr det å slutte med kaldt kalkun å slutte vanlig y uten noen frills eller fancy metoder som brukes.

En annen teori er at en person i ekstrem tilbaketrekning ser ut og føles litt som en kald kalkunskadaver. Folk som går gjennom tilbaketrekning, spesielt tilbaketrekning fra slike ting som heroinavhengighet, er ofte kalde å ta på, klamne og dekket av gåsehud. Heroin var et populært stoff som ble produsert av produsenten, Bayer (ja, aspirinfolket), som et ikke-vanedannende middel, og som ble markedsført bredt før «kald kalkun» først dukket opp i tekst som betyr å brått slutte med noe avhengighetsskapende og utlåner troverdighet. til denne teorien, da sammenligninger mulig kunne ha blitt trukket mellom en kald kalkun og de mange rehabiliterende heroinavhengige i tiden. Når det er sagt, som den forrige teorien, er dette bare mye utdannet spekulasjon, snarere enn dokumentert bevis som støtter teoriene .

Uansett, på 1920-tallet, ble denne setningen i denne sammenhengen for det meste bare brukt til å referere til folk som slutter med noe stoff, men over tid har det utviklet seg til å bety å slutte med alt som kanskje ikke er bra for oss i høye doser.

Hvis du likte denne artikkelen, kan du også glede deg over vår nye populære podcast, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), samt:

• Sannheten om hva er Å spise Tyrkia gjør deg døsig
• Hvorfor tre streker på rad i bowling kalles et «Tyrkia»
• Hvorfor kalkuner kalles kalkuner
• Sarah Hale, forfatter av «Mary Had a Little Lamb», Var i stor grad ansvarlig for etableringen av USAs Thanksgiving Holiday
• Joe Engel og The Shortstop Who was traded for a Turkey

Bonusfakta:

• En annen setning som ofte er assosiert med kald mat, er å gi noen den «kalde skulderen». Historien forteller at dette kommer fra å gi noen en kald skulder av kjøtt – et tøft, vanskelig å tygge kutt – når de hadde overskredet velkomsten. Imidlertid er det faktisk ingen direkte bevis som støtter dette.Denne setningen dukket først opp i Sir Walter Scotts The Antiquary i 1816, hvor det er referert til den kalde skulderen for noen. Imidlertid er det ikke nevnt noe i hans arbeid om at en kald skulder blir spist.
• Tyrkia (landet) kalles Türkiye på tyrkisk. Dette ordet kan deles opp i to deler – Türk, som betyr «mennesker», og suffikset iye, som betyr noe i retning av «land of.»
• Indianere hadde temmet kalkuner så tidlig som 800 f.Kr. Opprinnelig brukte de fuglene til fjærene sine i stedet for kjøttet. Det pleide å være et større utvalg av kalkuner, men de vi kjenner i dag stammer for det meste fra de som aztekerne holdt.
• Selv om Internett ikke er vanedannende på samme måte som noen stoffer er vanedannende, det tester en persons viljestyrke ettersom den hele tiden er tilgjengelig og gir den utrolig vanedannende (til pattedyrhjernen) intermitterende tilfeldig belønning. For eksempel gitt hjernen vår betinget oss for å behandle ting som sosiale medier «liker» eller oppdateringer, tilfeldig lagt ut nytt innhold fra favorittnettstedene våre og mottak av e-post som «belønninger», og når vi ser et nytt varsel. hjernen vår blir oversvømmet med «feel-good chemical» som får oss til å ønske å bruke internett enda mer og sjekke disse tingene oftere. Ting som spilleautomater utnytter også den utrolig vanedannende kraften til intermitterende tilfeldige belønninger.