I forrige uke var jeg ferdig med Ausbildung (utdannelse) for å bli treningsinstruktør og måtte si farvel til klassekameratene som jeg har tilbrakt nesten hver dag med de siste tre årene! Vi hadde en Abschiedsfeier (forlater fest), og etter å ha måttet si farvel til alle inspirerte det meg til å skrive et innlegg om ordet «farvel».

På tysk er det mange forskjellige måter å si farvel. er en ordliste slik at du vet nøyaktig hva du skal si til rett tid:

Tschüss farvel – en kort og uformell måte å si farvel på

Auf Wiedersehen sees snart igjen – «wieder ”Som betyr» igjen «og» sehen «som betyr» å se «

Auf Wiederhören snakker til deg snart -» horen «betyr» å høre «, dette vil bli brukt hvis du ringer med noen.

Bis später See you later

Bis nachher See you after

Bis dann oversetter bokstavelig talt til «til da»

Bis zum nächsten Mal til neste gang

Bis skallet farvel for nå – «bis» som betyr «till» og «skallet» som betyr «snart»

Servus hei / farvel – den bayerske måten å si hei eller farvel

Schönen Tag noch ha en fin resten av dagen

Es war schön dich kennen zu lernen det var hyggelig å ha møtt du

Lebewohl farvel

Ich werde dich vermissen Jeg vil savne deg

Mach’s tarm ta vare

Ciao farvel – dette er italiensk men Tyskere bruker det også veldig ofte for å si farvel

Foto av Ralph Aichinger på Flickr. (CC BY 2.0)

Klar til å lære tysk hos oss? Prøv Transparent Language Online gratis i 14 dager!