Hvordan si hei i Tagalog
«Hei» er et ord folk bruker når de ser et kjent ansikt. For eksempel da jeg så min beste venn for noen dager siden i supermarkedet etter to lange måneder med å ikke se hverandre, var det første jeg sa hei. Etter å ha utvekslet håndtrykk og hilsener, tok vi igjen hverandres liv og hva som skjedde eller endret for oss etter endt utdanning. Ordet «hei» brukes oftest uformelt til hilse på en venn.
På Filippinene kan det å si «hei» sies ved å bruke ordet «kumusta» eller «musta» i korte trekk. Ordet «kumusta» er den filippinske (Tagalog) versjonen av Spanske ord «como esta.» Det er ingen klar Tagalog-oversettelse av det engelske ordet «hei», men ordet «kumusta» er en måte å si «hei» på Tagalog.
Tilsvarende er ordet «Mabuhay» også et ord som brukes til å si «hei» så vel som «hei.» Ordet «mabuhay» høres imidlertid for formelt ut for hverdagens samtaler og interaksjoner. Derfor høres «mabuhay» vanligvis det meste av tiden i formelle omgivelser som på hoteller, flyselskaper og lignende steder som et ord for å ønske gjester velkommen, hilse på gjester og kunder. Derfor er uformelt «kumusta» hvordan man kan si «hei» med «mabuhay» den formelle måten å si «hei / velkommen.»
Det lånte ordet «kumusta» har noen få varianter. En slik variant som allerede ble nevnt er «musta.» Dette er slangversjonen av «kumusta.» Et annet ord som har samme betydning er «kamusta», som oftere brukes av filippinere. Bare for å være tydelig, er «kumusta» egentlig standard stavemåten.
På Filippinene er andre former for hilsener som er kjærlig brukt av filippinere til å uttrykke følelser av kjærlighet og omsorg for hverandre er: «hvor har du vært» eller «har du tatt frokost / lunsj / middag allerede.» Jeg har spurt «hvor har du vært» eller «saan ka galing» mange ganger, spesielt fra moren min som har spurt meg dette mange ganger. «Har du tatt frokost / lunsj / middag» eller «kumain ka na ba» er også et kjent spørsmål. Selv om spørsmålet handler om mat, brukes dette spørsmålet for det meste av folk til å uttrykke bekymring for noen de setter pris på.
Å si «hei» eller «kumusta» er en enkel og enkel måte å hilse venner uformelt på. Blant vennene er ordet hjertelig, hyggelig måte å hilse på en annen person på. Bare vær sikker på at du følger «kamusta» med et stort smil, slik at du kan maksimere effekten av hilsenen din mot vennen din.