Mothballs = Poison (Norsk)
Skrevet i Samlinger av Kathleen Watkin 25. august 2014
Møllkuler brukes oftest for å forhindre insekter, nærmere bestemt casemaking og båndklær, til å spise dyrebaserte tekstiler, som ull og fjær. Dette er ikke å si at de ikke spiser andre materialer, men dette er det vanligste. Tidligere brukte mange mennesker møllkuler mens klærne var på lager og trengte beskyttelse. Det bør bemerkes at møllkuler ikke er et konserveringsmiddel og ikke forhindre at tekstiler (eller andre gjenstander) forverres på egenhånd. Se de forrige blogginnleggene på de 10 agenter for forringelse for informasjon om hvordan du kan forhindre at museets samling forverres.
Består av enten naftalen eller para-dikolorbenzen, motboller avskrekker og dreper insekter. Runde og hvite (ser ut som golfkuler), blir tilstedeværelsen av møllkuller lett oppdaget av deres særegne lukt (kamfer). Denne lukten er et resultat av hvordan møllkuler fungerer. det faste produktet fordampes i luften ved lave temperaturer, for eksempel romtemperatur. Møllkuler var opprinnelig ment å brukes i innesluttede rom, men folk har misbrukt dem og plassert dem i åpne rom, som i hele rom, og kan føre til mange problemer. Problemet ligger i dette, møllkuler er giftige.
Hvis du kan lukte møllkuler, puster du dem inn og utsetter deg for deres skadelige effekter. Mothballeksponering kan føre til svimmelhet, hodepine, kvalme, desorientering og pustevansker. Når du har opplevd dette, vil du ikke glemme det (tro oss!). Hvis du har blitt utsatt for møllkuler via innånding, sier sikkerhetsdatablad (MSDS) at du bør gå til et uforurenset område: gå ut og puste frisk luft. Gjentatt og langvarig eksponering kan føre til grå stær og lever- og nyreskade.
Ikke la barn eller dyr komme i kontakt med møllkuler eller la dem konsumere dem (dette bør være en selvfølge). Ved inntak, kontakt lege umiddelbart!
Hvis du har funnet møllkuler, må du ikke berøre dem med bare hender: bruk hansker. Kast dem på samme måte som du kaster annet farlig husholdningsavfall. Sørg for at du også vasker hendene etterpå.
Hvis du støter på et angrep i samlingen din, enten det er møll eller andre typer, ring oss, så hjelper vi deg med å rette opp situasjonen. ikke slå til møllkuler.
Landi, Sheila (1992). The Textile Conservator’s Manual 2nd Ed. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.