Sitat 4

Disse linjene er begynnelsen på et dikt om Aragorn, sitert av Gandalf i brevet til Frodo i BookI, kapittel 10, og tilbys som et middel for hobbiten for å avgjøre om Strider faktisk er Aragorn. Poemdemonstrerer ikke bare Tolkiens anlegg med språk, men er også det sentrale stedet for poesi, historie og profetier i Midt-jordens verden. Verset fungerer som et slags autentisitetsforsegling for Aragorn, en som definerer ham ikke bare gjennom sin fortid og slekt, men også gjennom hans fremtid – skjebnen som venter på ham. Stilistisk viser diktet Tolkien på sitt mytisk-poetiske beste. diktet med en inversjon av en allment kjent aforisme («alt som glitrer er ikke gull») – et trekk som også setter metrytmen til diktet – Tolkien begrunner diktet i det kjente før han brukte det til å legge ut en del av sin egen skapt mytologi I dette tilfellet er mytologien historien om kongens tilbakevending til Minas Tirith og reforging av sverdet til Elendil. Tolkien bruker denne teknikken for å jorde det mytiske i det kjente mange ganger gjennom romanen. Kanskje den mest bemerkelsesverdige arenaen for dette teknikken er i Tolkiens beskrivelser av Midt-jordens naturlige verden, som blander kjente elementer som fugler, hester og selje- og grantrær med ukjente eller skumle, som orker, athelas og mellyrn og Balrog. ble nding av elementer forbedrer troverdigheten til Tolkiens Midt-jord, noe som gjør det lettere å svelge enn en verden der bokstavelig talt alt er ukjent – og kanskje til og med karakteriserer Midt-jord som en slags gammel forgjenger for vår egen verden.