Hvordan sier du farvel på fransk uten å høres ut som en ødelagt plate?

Au revoir… au revoir… au revoir …

Det er det første franske farvel de fleste av oss lærte, og det er lett å bli sittende fast med det.

Men det er mange forskjellige, forskjellige måter å si farvel på fransk avhengig av situasjonen og hvem du snakker med.

Hvis du vil passe bedre inn i morsmålene og høres mer ut naturlig når du snakker fransk, er det viktig å lære dem.

Vi viser deg 10 super nyttige ord og uttrykk for å dekke alt fra «se deg senere» på fransk til å si noen farvel for alltid.

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF som du kan ta med overalt. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Praktiske verktøy for å øve på å si farvel på fransk

Tror du allerede har noen franske farvel er du ned klapp? Vil du teste deg selv etter å ha lest artikkelen nedenfor? Disse elektroniske øvelsene vil hjelpe deg.

• «Måter å si farvel på fransk» fra Study.com: Denne quizen gir deg en situasjon og deretter flervalgsalternativer der du må velge det mest passende Fransk farvel.

• «Franske hilsener og farvel» -kort fra Quizlet: Bland det sammen med disse flashkortene for å si hei eller farvel på forskjellige måter på fransk.

• FluentUs autentiske franske videoer: Hør hvordan fransktalere faktisk bruker disse ordene i virkeligheten takket være de ekte franske videoene på FluentU.

  FluentU tar videoer i virkeligheten – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende samtaler – og gjør dem om til personlige leksjonsleksjoner.

Bare søk etter et ord, så vil FluentU vise deg hvilke videoer som har det. For eksempel vil du høre uttrykket «au revoir» flere ganger i denne morsomme YouTube-videoen om vanskelige farvel.

Pluss, på FluentU, trenger du aldri å bekymre deg for mangler et ord. Det er klikkbare bildetekster, innebygde ordforrådslister, fullstendige transkripsjoner og flere verktøy som hjelper deg med å aktivt bygge ordforrådet ditt med hver video.

Her er ti måter å si farvel på fransk, fra og med den mest formelle til den mest uformelle.

Adieu (Farvel)

Adieu er ikke et fransk farvel som skal tas lett eller brukes ofte. Det er veldig formelt, og det har en følelse Hold deg unna denne med mindre du aldri har tenkt å se personen igjen eller en av deg er på dødsleien din.

Du får ideen fra sangen «Adieu» av Cœur de pirate, som handler om at en jukser blir veldig seriøs dumpet.

Bonne journée / Bonne soirée (Ha en fin dag / Ha en fin kveld)

Bruk disse uttrykkene på slutten av en samtale som du skiller veier med noen for dagen eller natten. Du kan bruke dette når du forlater en butikk eller etter å ha chattet med en kollega du møtte på gaten.

Begge disse uttrykkene er relativt formelle, men brukes ganske ofte av fransk-morsmål. Formaliteten kan økes ved å legge Monsieur, Madame eller Mademoiselle til slutten av den.

Du vil mest sannsynlig også følge opp dette ved å si «au revoir.» Dette anses ikke å være for mye, og det er faktisk et krav for høflige interaksjoner!

À pluss tard (Fram til senere)

I sin fulle form er à plus tard en noe formell Fransk farvel. Merk at den endelige «s» av pluss ikke uttales.

Det er imidlertid en forkortet, mer uformell versjon – du kan ganske enkelt si à pluss. Dette er i utgangspunktet den engelske ekvivalenten til «se deg senere» på fransk. I dette tilfellet trenger du å uttale den endelige «s.»

À bientôt / À tout à l’heure (Vi sees snart)

Disse uformelle uttrykkene er veldig like. À tout à l’heure antyder imidlertid at du kommer til å se personen på et tidspunkt senere i dag, mens à bientôt kan bety at du for eksempel vil se dem senere i uken.

À demain (Vi sees i morgen)

Enkelt! Denne er flott å bruke på slutten av dagen med de du ser regelmessig på jobb eller skole.

À la prochaine (Inntil neste gang)

I samme retning som bokstavelig oversettelse av au revoir (til vi ser hverandre igjen), à la prochaine, indikerer at du planlegger å se personen du snakker med igjen i fremtiden.

… Så ikke bruk denne til folk du vil unngå.

Salut! (Bye!)

Enten du bruker den som en hilsen eller en måte å hoppe på, er salut et tilpasningsdyktig uttrykk som kan brukes til å si farvel på en noe uformell måte.

Merk at salut også er en uformell måte å si «hei» på fransk, som du kan høre i sangen «Salut» av Joe Dassin.

Ciao! (Bye!)

Jeg vet hva du tenker: ciao er ikke fransk, det er italiensk!

Disse smarte franskmennene ligger ikke over å låne setninger fra andre språk, og det er derfor fransk har mange lånte ord fra engelsk. Ciao er en fin måte å si «farvel» til venner på alle språk.

Du vil spesielt høre morsmålsbrukere som bruker denne på slutten av en telefonsamtale.

Je m ‘ en vais (jeg er ikke her)

Hvis det har vært en lang natt på en fest med venner, og du er på vei i din egen retning, er denne en fin måte å gjøre en exit.

Je me casse / Je me dekk (jeg er på vei)

Begge disse betyr relativt det samme, men de er mer snakkesalige enn nummer ni, og de vil være ansett som støtende i høflig selskap. Så pass på brukeren!

Last ned: Dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk og bærbar PDF som du kan ta med hvor som helst. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)

Og en ting til …

Hvis du liker å lære fransk på din egen tid og fra komforten til smartenheten din, vil jeg være villig til å ikke fortelle deg om FluentU.

FluentU har et bredt utvalg av flott innhold, som intervjuer, dokumentutdrag og d webserier, som du kan se her:

FluentU bringer innfødte franske videoer med rekkevidde. Med interaktive bildetekster kan du trykke på hvilket som helst ord for å se et bilde, definisjon og nyttige eksempler.

Hvis du for eksempel trykker på ordet «crois , «du» vil se dette:

Øv og forsterk hele ordforrådet du har lært i en gitt video med læringsmodus. Sveip mot venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du lærer, og spill minispillene som du finner i de dynamiske flashkortene våre, som «fyll ut det tomme.»

FluentU sporer ordforrådet du lærer gjennom hele tiden, og bruker denne informasjonen for å gi deg en helt personlig opplevelse. Du vil motta videoanbefalinger som passer dine interesser og nåværende fremdriftsnivå.

Begynn å bruke FluentU på nettstedet med datamaskinen eller nettbrettet, eller enda bedre, last ned FluentU-appen fra iTunes eller Google Play-butikkene. .