Villanelle (Norsk)
Definisjon av Villanelle
Villanelle er avledet av det italienske ordet villano, som betyr «bonde.» Faktisk er en villanelle en dansesang kombinert med pastorale temaer. I litteraturen defineres det som et poetisk apparat som krever at et dikt skal ha 19 linjer og en fast form. Det har fem tercets (første 15 linjer), et kvatrain (siste fire linjer), og en kuppling på slutten av kvatrain.
Viktige funksjoner av Villanelle
Her er de viktigste kjennetegnene ved en villanelle:
- Det er ingen velorganisert måler i en villanelle, men den har et bestemt rimskjema.
- Det er ingen faste antall stavelser.
- Refrengjøringsmønsteret til en typisk villanelle er ordnet som vist nedenfor:
(A1) refrain 1
Line 2 (b)
(A2) refrain 2
Line 4 (a)
Line 5 (b)
(A1) refrain 1
Linje 7 (a)
Linje 8 (b)
(A2) refrain 2
Line 10 (a)
Line 11 (b)
(A1) refrain 1
Linje 13 (a)
Linje 14 (b)
(A2) refrain 2
Linje 16 (a)
Linje 17 ( b)
(A1) refrain 1
(A2) refrain 2
Her betegner bokstavene «a» og «b» to rimelyder, mens «A» indikerer refrain, og tallene «1» og «2» betegner henholdsvis refrain 1 og refrain 2.
Eksempler på Villanelle i litteraturen
Eksempel # 1: Mad Girl’s Love Song (Av Sylvia Plath)
Eksempel nr. 2: Et portrett av artisten som en ung mann (av James Joyce)
Er du ikke lei av ivrige måter, (A1)
Lokk av fallne serafer? (b)
Fortell ikke mer om fortryllede dager. (A2)Øynene dine har satt menneskets hjerte i brann (a)
Og du har hatt din vilje med ham. (b)
Er du ikke lei av ivrige måter? (A1)Over flammen går rosens røyke (a)
fra havkanten til kanten. (b)
Fortell ikke mer om fortryllede dager. (A2)Våre ødelagte gråt og sørgmodige legg (a)
Stig opp i en eukaristisk salme. (b)
Er du ikke lei av ivrige måter? (A1)Mens du ofrer oppreistelse av hender (a)
Kalken flyter til randen, (b)
Fortell ikke mer om fortryllede dager. (A2)Og fremdeles holder du vårt lengtende blikk (a)
Med sløvt utseende og overdådig lem! (b)
Er du ikke lei av ivrige måter? (A1)
Fortell ikke mer om fortryllede dager. (A2)
Eksempel # 3: Theocritus (Av Oscar Wilde)
O Singer of Persephone! (A1)
I de svake engene øde (b)
Husker du Sicilia? (A2)Fortsatt gjennom eføyflatene flyr bien (a)
Hvor Amaryllis ligger i tilstand; (b)
O Singer of Persephone! (A1)Simætha ringer til Hecate
Og hører villhundene ved porten;
Husker du Sicilia? (A2)Fortsatt ved det lyse og latterlige havet
Dårlig Polypheme beklager sin skjebne:
O Singer of Persephone! (A1)Og fremdeles i gutteaktig rivalisering
Young Daphnis utfordrer kameraten:
Husker du Sicilia? (A2)Slim Lacon holder en geit til deg,
For deg venter gjeterhyrdene,
O Singer of Persephone! (A1)
Husker du Sicilia? (A2)
Oscar Wilde er kjent for å bruke villanelle i diktene sine.
Funksjon av Villanelle
Villanelle er delt inn i tre segmenter. Det første segmentet kalles «introduksjonen.» Den andre kalles «utvikling», og den tredje kalles «konklusjon.» Villanelle bygger opp et diktets intensitet og tone. Det brukes mest i lyriske dikt og sanger, med det formål å bruke gjentatte linjer for å myke opp den typiske repetisjonen av tradisjonelle former.