John, ‘bum’ i uttrykket er en forkortelse for ‘bumfuck’ som forskjellig blir sett på som ‘bum____fuck’ » bum @ # * fuck, » bumblefuck, ‘ etc. ‘Bum____Egypt’ blir sett på som bare ‘bumfuck’, ‘bumblefuck’, ‘Bum @ # * fuck’, ‘Bumfuck, Egypt’ og East Bumfuck. Uttrykket brukes til å jocularly betegne et veldig fjernt eller fjerntliggende sted.
Uttrykket stammer fra militæret under Vietnam og var et innbilt sted hvor ingen soldater ønsket å bli tildelt. I Vietnam ble stavemåten noen ganger gitt noen smarte spinn som «Bhum Fuck» eller Bum Fuk. «I romanen» Ghouls «fra 1971 sier en karakter:» Etter det dro jeg til Aberdeen Proving Grounds og du dro til Bumfuck, Saudi-Arabia Arabia.
Så langt som avledningen av uttrykket går, er det ikke så vanskelig å ta en utdannet gjetning. ‘Bum’ har betydd bakre, bakdel, anus, endetarm, rumpe siden slutten av 1700-tallet. ‘Bumfuck’ har ment å sodomisere siden 1860-årene. Å bli sendt til et veldig avsidesliggende sted kan betraktes som å bli skrudd på en «dårlig» måte – bumfucked. Eller kanskje en gjeng menn på et avsidesliggende sted fremkalte visjoner om homofil voldtekt som det er assosiert med fengsler – ikke sikker på den nøyaktige konnotasjonen, men i alle fall var det ikke bra.
På 1980-tallet tok studenter opp uttrykket med samme betydning, men la til sine egne vendinger ‘humlefuck’, ‘bfe’ (for rumpefucking Egypt), og ‘bfa’ (for butt jævla Afrika).

(Cassell’s Dictionary of Slang, Chapman’s Dictionary of Sl ang, War Slang av Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2. mars 2004