Singe ein Lied von Sixpence

Als ich das erste Mal war Als ich auf dieses eigenartige Lied stieß, fragte ich mich, was genau ein Lied von Sixpence war. Ich überlegte, warum in einem erstaunlichen Akt der Vogelquälerei vierundzwanzig Amseln lebendig in einem Kuchen gebacken wurden.

Ich fragte mich, warum die verschiedenen Protagonisten wie im Cluedo im Zählhaus untergebracht waren , in der Küche bzw. im Garten, als das Verbrechen begangen wurde. Und schließlich, warum gipfelt es in der Magd, die eine grobe Nasenkorrektur durch eine fliegende Amsel hat.

Ist das Lied nur eine kindische, unsinnige Reimübung oder sind ihre verborgenen Tiefen des Gedichts?

Wie bei den anderen Reimen in unserer Serie sind viele Spekulanten und selbstbekannte Literaturhistoriker ihre Meinungen zur geheimen Geschichte dieses Kinderreims.

Lassen Sie uns durch einige falsche Spekulationen und schlauen Konstruktionen über die angeblichen Ursprünge von Sing a song of sixpence wandern. Sie werden vielleicht nicht mit atemberaubenden Enthüllungen erleuchtet sein, aber vertrauen Sie mir, Sie werden unterhalten.

Singe ein Lied von Sixpence

Singe ein Lied von Sixpence,

Eine Tasche voll Roggen.

Vierundzwanzig Amseln,

In einem Kuchen gebacken.

Als der Kuchen geöffnet wurde,

Die Vögel begannen zu singen;

War das nicht ein köstliches Gericht,

vor den König zu stellen?

Der König war in seinem Zählhaus und

zählte sein Geld ab;

Die Königin war im Salon und aß Brot und Honig.

Die Magd war im Garten,

hängte die Kleider auf,

Als sie herunterkam eine Amsel

und pickte sich die Nase ab.

im Fall von BBC Radios Listen with Mother in den 1950er Jahren, ein Happy End wurde angeheftet.

Es gab eine solche Aufregung,

diese kleine Jenny Zaunkönig

Flog in den Garten hinunter,

und legte ihn wieder zurück.

Der Vers

Singen Sie ein Lied von Sixpence, das möglicherweise in mündlicher Überlieferung vor Ihrer Ankunft existiert hat Formular drucken. Niemand ist sich seiner Herkunft bewusst. Es wurde seit dem 18. Jahrhundert in verschiedenen Sammlungen von Kinderreimen veröffentlicht. Der erste Vers erscheint in gedruckter Form in Tommy Thumbs hübschem Liederbuch, das um 1744 veröffentlicht wurde. Beim ersten Auftritt waren es nicht die Amseln, sondern einige ungezogene Jungen, die in den Kuchen gebacken wurden:

Sing a Song of Sixpence ,

Eine Tüte voller Roggen,

Vier und zwanzig freche Jungen,

In einem Pye gebacken.

Eine vollständigere Version von den vier Versen erschien zuerst 1784 in der Gammer Gurton’s Garland oder The Nursery Parnassus.

Eine moderne Version, die einige für ein Happy End hielten, um das Kind nicht zu verärgern. Ich bin sicher, dass unsere Kinder, die sich von wütenden Vögeln ernährt haben, aus weitaus stabilerem Material bestehen.

Sie haben nach dem Arzt des Königs geschickt,

der es wieder angenäht hat ;

Er hat es so ordentlich angenäht,

die Naht wurde nie gesehen.

Der Hinweis auf eine Tasche voller Roggen könnte der Samen sein, mit dem die Amseln gefüttert wurden. Die Amseln selbst waren in einigen Versionen ursprünglich Elstern. Ein Rezital dieses Reims könnte mit einem spielerischen Knacken der Nase eines Kindes enden. Das Backen lebender Tiere oder Vögel in einem Kuchen zur Unterhaltung der Gäste war im Mittelalter bei wohlhabenden Banketten beliebt. Es hat bis heute gedauert, als die Pop-Out-Geburtstagskuchen.

Entremet

Obwohl es wie ein klingt Entremet ist keine Droge.

Aufwändig unterhaltsame Gerichte wie unser Amselkuchen, die als aufwändige Überraschungen bei einem Bankett serviert werden, werden als „Entremets“ bezeichnet.

Entremets bedeuten auf Französisch wörtlich „zwischen Portionen“. Diese waren ab dem späten Mittelalter als Zeichen des Luxus beliebt, eine Gelegenheit für die Gastgeber, ihre Opulenz zu demonstrieren. Die Köche wurden ermutigt, hochdekorative Gerichte zu backen, die die Gäste zu Oohs und Aahs veranlassten.

Anfangs waren die Vorspeisen hochfarbige essbare dekorative Angebote. Manchmal handelte es sich um maßstabsgetreue Burgenmodelle, in denen Vögel kochten und dann in ihrem bunten Gefieder wiedergingen. Einige waren modellierte Ritterkarikaturen auf ihrem Ross – wie ein gegrillter Kapaun in einem Papierhut und eine Lanze, die rittlings auf einem Ferkelbraten saß. Die Köche durften innovativ und äußerst kreativ sein, und über die Vorspeisen wurde gesprochen. Im Laufe der Jahre wurden die Vorspeisen als Feinheiten bezeichnet (ich weiß, dass sie alles andere als subtil waren. In seiner älteren Bedeutung bedeutete das Wort klug oder überraschend). Die ehrgeizigen Köche zeigten Kampfszenen, maßstabsgetreue Burgen mit Springbrunnen mit Miniaturbewohnern und viele solche Wunder.

Bald kam jemand auf die Idee, lebende Tiere oder Vögel mit Gebäckschalen zu bedecken. Dies war so, dass beim Öffnen des Kuchens die eingeschlossene Kreatur herausspringt oder herausfliegt, sehr zur Freude (oder zum völligen Entsetzen!) Des Gastes. Zu den Tieren gehörten verschiedene Vögel, Schweine und sogar Frösche. In einem berühmten Beispiel servierten König Karl I. und seine Königin Henrietta Maria Jeffrey Hudson, einen berühmten Zwerg seiner Zeit (natürlich lebendig), in einer Torte. Ich bin mir sicher, dass viel Freude entstanden ist.

Das moderne Entremet ist jedoch nur ein mehrschichtiger Kuchen mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und Texturen.

Blackbeard and Blackbirds

Ein eigenartiger Mythos oder sicherlich eine meisterhafte urbane Legende über den Reim ist mit dem berühmtesten Piraten von allen verbunden, Captain Blackbeard. Edward Teach (1618 – 1718), auch bekannt als Captain Blackbeard, war ein berüchtigter Pirat der Karibik, der im frühen 18. Jahrhundert operierte. Der Kinderreim entstand aus derselben Zeit.

In einer höchst originellen und aufwändigen Interpretation soll das Singen eines Sixpence-Liedes auf die Tatsache hinweisen, dass Blackbird einer der wenigen Piratenkapitäne war, die seine tatsächlich bezahlten Besatzungsmitglieder einen Tageslohn von sechs Pence. Die meisten Piratenschiffe der damaligen Zeit zahlten kein Gehalt, sondern teilten lediglich die Beute auf. In den 1700er Jahren wäre Sixpence eine schöne tägliche Geldbörse für einen Piraten gewesen.Zusätzlich erhielten die Besatzungsmitglieder eine Tasche voller Roggen (eine Kantine Roggenwhisky). Obwohl (yo ho ho) Piraten normalerweise mit „einer Flasche Rum“ assoziiert werden.

Die vierundzwanzig in einem Kuchen gebackenen Amseln beziehen sich auf die Tatsache, dass Piraten normalerweise ahnungslose Handelsschiffe wiegen, indem sie unschuldige Masten fliegen Während sich die bewaffneten Schurken unter Deck versteckten (ungefähr 24 von ihnen). Als das Passagier- oder Handelsschiff näher kam, wurde der Kuchen geöffnet und die Vögel begannen zu singen, dh die Piraten flogen heraus und griffen das andere Schiff in einer bösen Überraschung an / p>

Der König könnte sich auf den König der Piraten, Blackbeard selbst, beziehen, der sicherlich das „köstliche Gericht“ der vor ihm servierten Raubkopien schätzen würde. Dann würde er alle seine Plünderungen in seinem Zählhaus zählen.

Blackbeard erbte sein Schiff „Le Concorde de Nantes“ – (ursprünglich eine englische Fregatte, dann von den Franzosen gefangen genommen und als Sklavenschiff gelaufen) von seinem Entführer, Kapitän Benjamin Hornigold.

Hornigold ließ sein Wunderkind Edward den Kapitän des Schiffes unterrichten. Teach übernahm den Spitznamen Kapitän Blackbeard und benannte sein Schiff in „Queen Anne“ Rache „um. Die Königin würde in freundlichen Häfen Proviant anfordern und „Brot und Honig essen“.

Die Magd im Garten verweist auf die bekannten Routen potenzieller Zielschiffe, die geplündert werden sollen, und das Aufhängen der Kleidung setzt Segel mit der Masten wehen im Wind.

Dann wird Blackbeards Schiff einfliegen und das ahnungslose Schiff angreifen und ihm die Nase abhacken, nämlich seine Beute durchsuchen.

Dies kann reine Fiktion sein. Aber ich bewundere die fantastische Fantasie des Spekulanten und die listige Mischung bekannter Fakten.

Von Mönchen und Sixpence

Im Oxford Dictionary of Nursery Rhymes ist der Reim mit der Herrschaft verbunden von Heinrich VIII. und der Auflösung von Klöstern.

Der König ist Heinrich VIII. selbst und Katharina von Aragon, die Königin. Die Magd, die die Kleider aufhängt, ist Anne Boleyn, da sie die Trauzeugin von Claude von Frankreich (Tochter von Ludwig XII.) Während ihrer prägenden Ausbildungsjahre in Frankreich war. Roggen und Kuchen können Hommagen an den gefräßigen König sein. Das Nicken der Nase könnte ihre spätere Hinrichtung sein.

Zu dieser Zeit gab es viele Verschwörungen gegen den König, da er das Land der Klöster und katholischen Bischöfe annektierte. Die Verschwörungen wurden oft aufgedeckt und die Verschwörer verkauften oft ihre eigenen Landsleute für ihre eigene Freiheit – die Vögel begannen zu singen. Eine Tasche voller Roggen könnte sich auf den Reichtum beziehen, den der König zu gewinnen versuchte, oder auf die Belohnung der Whistleblower.

Henry hatte eine Vorliebe für Kuchen und ausgefeilte Feste.

Folklore und Flüge der Phantasie

In einer anderen Interpretation soll der König die Sonne, die Königin der Mond und die 24 Amseln die vierundzwanzig Stunden an einem Tag sein. Das Öffnen des Kuchens und das Singen der Amseln könnten der Morgenchor und die Magd im Garten sein, die die Kleidung der wogenden Wolken an einem blauen Himmel aufhängen.

In einem grausameren gotischen Überrest soll die Königin darstellen die keltische Göttin Rhiannon. Es gab eine Praxis, dass jungfräuliche Mädchen (Mädchen) Tiere töteten, die euphemistisch als „Backen in einem Kuchen“ bezeichnet wurden.

Henry James Pye

Henry James Pye (1744-1813) war ein englischer Dichter, der 1790 zum Dichter-Preisträger ernannt wurde und in diesem blieb Position bis zu seinem Tod. In seiner Zeit als schlechtester Dichter-Preisträger von allen wurde er aufgrund seiner mittelmäßigen Bemühungen um Poesie weithin beschimpft.

Seine dem König gedienten Geburtstags-Oden waren eine Quelle vieler Spott.Einige denken, dass unser Kinderreim eine sarkastische Lächerlichkeit über Henry Pyes hartnäckige Versuche sein könnte, Gedichte zu reimen, die er zu beschwichtigen versuchte, um das Königshaus zu besänftigen.

Er war der erste Dichter, dem ein fester Preis gezahlt wurde Gehalt von siebenundzwanzig Pfund, während seine Vorgänger lediglich etwas kanarischen Wein erhielten. Dies könnte dazu geführt haben, dass seine Zeitgenossen das Lied von Sixpence sangen.

Shakespeare-Lieder von Sixpence

Es gibt Hinweise auf Lieder von sechs Pence in Shakespeare. In der zwölften Nacht sagt Sir Toby Belch dem Clown: „Komm schon; Es gibt Sixpence für Sie: Lassen Sie uns in Akt II Szene III ein Lied haben.

Moderne Referenzen – Eine Tasche voller Roggen

Vielleicht ist der bekanntere Hinweis auf den Reim das Miss Marple-Mysterium „Eine Tasche voller Roggen“ der Königin des Verbrechens Agatha Christie. Hier verwebt Christies die Themen aus den Reimen in ihr verdrehtes Geheimnis.

Beginnend mit dem Mord an dem Geschäftsmann Rex Fortescue ist die Polizei verblüfft, als seine Frau ebenfalls vergiftet wird und das Dienstmädchen im Garten mit einem erwürgt gefunden wird Wäscheklammer auf der Nase. Sie finden eine Tasche Roggen im Mantel des toten Geschäftsmanns und tote Amseln auf seinem Schreibtisch.

Zum Glück ist Miss Marple zur Stelle, um das Rätsel zu lösen.

Weitere Referenzen sind in den Texten von Rod Stewarts „Handbags and Gladrags“ und einer Three Stooges-Episode mit dem Titel „Sing a song of six pant“ enthalten.

Im preisgekrönten Broadway-Musical Hamilton, das Lied „Stay Alive“ von Lin Manuel Miranda enthält die Zeilen „Sing a Song of Sixpence“.

Ein zierliches Gericht

Ich hoffe Solche unzuverlässigen, aber einfallsreichen Flüge der Phantasie waren zu Ihrer Freude. Die Versuche der Menschen, einen Sinn in dem zu finden, was wahrscheinlich ein unbeschwertes Lied war, um Kinder zu amüsieren, waren für mich in vielerlei Hinsicht eine Reise des Lernens. Wie sonst hätte ich etwas über das berüchtigte Leben von Edward Teach, die mittelalterliche Pracht des Entremets, den glanzlosen Dichter-Preisträger Henry Pye und die überlebensgroßen Spielereien Heinrichs VIII. Erfahren.

Kommen Sie bald für eine weitere Reise zurück der Entdeckung, wie wir einen anderen populären Reim besuchen. Wenn Sie Zeit finden, die vorherigen Artikel in dieser Reihe zu besuchen, werden Sie die besonderen Ursprünge von Jack und Jill, Humpty Dumpty und Mother Goose kennenlernen.

Ich habe das Gefühl, dass ich nach meinen Gehirnausflügen ein Entremet brauche. Ciao, Blackbirds.

© 2016 Mohan Kumar

Eve Hayes am 21. September 2018:

Ich habe den Piratenbereich dieser Seite / dieses Blogs (?) Genossen. Es brachte mich dazu, meine eigene unbegründete Interpretation zu finden. Ich denke, der Kuchen ist in der Tat ein Schiff, das an Amseln beteiligt ist, was sich auf die Entführung von Menschen bezieht und sie dann zur Arbeit zwingt. Die Amseln sind schwarze Menschen, die ausgebeutet werden. Es scheint mir, dass der König einen finanziellen Gewinn aus diesen Heldentaten macht, auch die Königin, aber die Arbeiterklasse fühlt sich durch die Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt bedroht; durch freie Arbeit oder durch entführte Arbeiter, die Zwangsarbeit verlassen, keinen Durchgang nach Hause bekommen und für Geld arbeiten können. Das einzige Problem bei dieser Interpretation, das ich finden kann, ist, dass der Begriff Blackbirding, soweit meine flüchtige Forschung zeigt, später als das Gedicht kommt und eher mit Australien als mit Großbritannien in Verbindung gebracht wird. Ich klammere mich jedoch an die Idee, dass der Begriff älter ist. Ich habe die Beweise noch nicht gefunden 🙂

Angie Denby am 22. Juli 2018:

Alles, was ich getan habe, war Schreiben Sie ein kleines „Gedicht“ über eine Amsel, die mein Vogelbad besucht und es meiner Nachbarin schickt. Sie hat auf ihre Art und Weise Ihre Website gefunden und mir geschickt. Was für eine faszinierende Reise. Ich habe Ihre Maxfield Parrish-Illustration gesehen und Ich wollte sehen, ob es dasselbe ist, aber nein, es war Old King Cole. Großartig, es in einem neuen Licht zu betrachten. Kannst du das entziffern?

W.Adams im Januar 03. 2017:

Singen Sie ein Lied von Sixpence: – Der Kinderreim erzählt einen Teil eines englischen Brauchs, der am 12. Abend (6. Januar) stattfindet. Dies war DIE Nacht für Wassail und machte Streiche auf einem und alle.Ein großer Favorit war es, einen lebenden Vogel in eine leere Tortenkruste zu stecken (NICHT GEBACKEN, wie der Reim sagt), damit der Vogel beim Öffnen der Kruste herausflog und die betreffende Person schockierte. (NB: Es wurde nicht lebend gebacken. Der Vogel würde nicht herausfliegen, oder? Es wäre tot!)

Dianna Mendez am 22. Oktober 2016:

I “ Ich habe andere Erklärungen zu diesem Kinderreim gelesen, aber deine ist übertrieben! Ich erinnere mich, dass ich das als Kind gesungen und das Ende genossen habe. Danke für die unterhaltsame Geschichtsstunde.

Mohan Kumar (Autor) aus Großbritannien im Oktober 19, 2016:

Danke Peggy _ froh, dass dir das gefallen hat.

Peggy Woods am 18. Oktober 2016:

Sehr interessante Analyse der Bedeutung dieser Kinder „s Kinderreim. Ich habe es genossen, es zu lesen!

Mohan Kumar (Autor) aus Großbritannien am 17. Oktober 2016:

@Daren – freuen Sie sich über Ihren Besuch. 6 Frauen, die wir kennen. Geschieden Enthauptet Gestorben. Geschieden Enthauptet Überlebt. In dieser Reihenfolge. Spieler in der Tat.

Mohan Kumar (Autor) aus Großbritannien am 17. Oktober 2016:

@ shandog Danke bro

Shandog am 17. Oktober 2016:

cooler Bruder

Mohan Kumar (Autor) aus Großbritannien am 16. Oktober 2016:

Danke – Schön, dass Sie das faszinierend fanden. Ich habe mich durch die Kinderreime gearbeitet (dies ist der vierte in der Reihe) und die Informationen, die ich recherchiere und finde, steigern meine Neugier noch weiter!

FlourishAnyway aus den USA am 16. Oktober 2016:

So gut recherchiert und faszinierend. Ich habe das genossen! Oh, die Misshandlung von Tieren durch lebendiges Backen, ganz zu schweigen von diesem Zwerg.

Mohan Kumar (Autor) aus Großbritannien am 15. Oktober 2016:

Danke Jodah. Sehr geschätzt.

John Hansen aus Queensland, Australien, am 15. Oktober 2016:

Es ist bemerkenswert interessant, sich mit der wahren Bedeutung und Geschichte der Kinderreime auseinanderzusetzen, Docmo. Dieser Hub war faszinierend und es war eine Freude zu lesen. Gute Arbeit.