Een van de meest problematische aspecten van het documenteren van woorden uit audio is het ontcijferen van woorden die verkeerd kunnen worden uitgesproken omdat ze moeilijk zijn voor buitenlanders en zelfs voor Engelsen. sprekende Amerikanen. Dat is een van de vele redenen om vertaaldiensten in te huren die het werk voor u kunnen doen. Hier zijn 20 Engelse woorden die vaak uitspraakproblemen veroorzaken.

20 moeilijkste woorden om uit te spreken in de Engelse taal

1. Kolonel
2. Worcestershire
3. Ondeugend
4. Concept
5. Quinoa
6. Onomatopee
7. Schaar
8. Anemoon
9. Landengte
10. Otorinolaryngoloog
11. Eekhoorn
12. Schandelijk
13. Succesvol
14. Zesde
15. Fenomeen
16. Landelijk
17. Specifiek
18. Synecdoche
19. Temperatuur
20. Vaak

1. Kolonel – Afgeleid van het Middelfrans, is deze uitspraak “ker-nul.” “Een vreemd woord voor buitenlanders is dat het een” r “mist, ondanks het gebruik van dat geluid wanneer het wordt uitgesproken. De tweede “o” is stil, wat de verwarring vergroot.

2. Worcestershire – Amerikanen spreken deze naam verkeerd uit omdat het de traditionele Brits-Engelse uitspraak gebruikt, die “woo-ster-sher” is in plaats van wor-cest-er-shi-er. “Het eindigende” shire “betekent” county “in Groot-Brittannië. Dus de Worcestershire-saus die als voedselkruid wordt gebruikt, is alleen genoemd naar de regio waar het vandaan komt. Het kan helpen om te onthouden dat na ‘wo’ het gedeelte ‘rce’ van het woord stil is en ‘shire’ wordt uitgesproken als ‘sher’, zoals in New Hampshire.

4. Ontwerp – Reizigers van buiten de Verenigde Staten of het VK zeggen misschien ‘drot’, maar de juiste uitspraak van dit Britse woord is ‘draft’, wat het ook betekent: zoals in koele lucht of alcoholische drank uit een vat.

6. Onomatopee – heb je ooit gehoord van dit woord, dat van toepassing is op woorden die het geluid dat ze maken nabootsen? Het is eigenlijk een zeslettergrepige woord en wordt uitgesproken als “on-o-mot-o-PEE-a.” Een voorbeeld van een term die in deze beschrijving zou passen, is “buzz”.

7. Schaar – Terwijl de meeste Amerikanen weten hoe ze dit woord als ‘sizz-ers’ moeten uitspreken, zeggen mensen die net Engels leren ‘skiss-ors’. Ze denken misschien dat de “s” aan het einde het meervoud betekent, hoewel het een enkelvoudig stuk gereedschap is dat een schaar wordt genoemd.

8. Anemoon – Van de boterbloemfamilie kan deze wilde, kleurrijke plant moeilijk te zeggen voor iemand die niet bekend is met tuinieren. Het wordt uitgesproken als “ah-NEM-oh-nee.” Negeer gewoon de “mone” -uitgang, die lijkt te rijmen met “phone” maar niet “t.

9. Isthmus – Als je aardrijkskunde studeert, zou je deze tweelettergrepige term kunnen herkennen als een referentie naar een smalle strook land tussen twee zeeën. Het helpt als je de “th” vergeet, die stil is, aangezien het woord wordt uitgesproken als “is-mossel”.

10. Neus- en oorarts – Veel mensen kunnen struikelen over dit lange woord dat in de medische wereld wordt gebruikt voor een arts voor oor, neus en keel. Het is begrijpelijkerwijs ingewikkeld voor iedereen buiten het medische veld, zoals het wordt uitgesproken als ‘oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. “Een handiger titel voor deze medische functie is” ENT. “

11. Eekhoorn – Duitstaligen kunnen problemen hebben met dit dierlijke woord, aangezien het geluid van” rl “meestal aan het einde van een lettergreep. Ze kunnen ‘skwörl’ zeggen, terwijl de meeste Amerikanen ‘SKWIR-rel.’ zeggen.

12. Vernedigend: articulerende sprekers die pronken met hun woordenschat, gebruiken dit woord om is oneervol. ” Het is een woord met vijf lettergrepen dat wordt uitgesproken als ig-ne-MIN-ee-us.

13. Succesvol – Hier is een van de gemakkelijkste woorden op deze lijst die iedereen kan uitspreken, hoewel mensen die niet bekend zijn met Engels kunnen in de war raken door de dubbele c en dubbele “s”, aangezien de “cc” een “k” -klank heeft. Toch kan alleen de “c” alleen een “s”, “k” of “ch” -klank zijn.

14. Zesde – Cijfers behoren tot de eerste dingen die studenten van tweede talen leren uitspreken, maar het toevoegen van een “th” na “x” kan lastig zijn voor sommige mensen die nieuw zijn in het Engels.

15. Fenomeen – Deze bijzondere vorm van “fenomenen” betekent een verbazingwekkende gebeurtenis en wordt uitgesproken als “fi-NOM-uh-non”.

16. Landelijk – Inwoners van boerderijen en boerderijen zijn hiermee bekend term, die wordt uitgesproken als “roor-uhl”, terwijl stadsbewoners die niet vaak over minder bevolkte gebieden praten, het misschien een tongbreker vinden.

17. Specifiek – Hier is nog een woord dat voor de meesten gemakkelijk te ontcijferen is, maar moeilijk voor degenen die niet begrijpen dat ‘s’ en ‘c’ dezelfde, maar verschillende klanken kunnen hebben binnen hetzelfde woord.

Met de hand geselecteerde verwante inhoud:

Moeilijke woorden en termen in juridische transcriptie