Afgunst of jaloezie?

Wat is het verschil tussen ‘jaloezie’ en ‘jaloezie’?
‘Jaloezie’ is een emotie die verband houdt met je dingen (meestal een persoon in een relatie). ‘Afgunst’ is een emotie die verband houdt met de dingen van iemand anders.
Met andere woorden, het verschil tussen ‘afgunst’ en ‘jaloezie’ houdt verband met de persoon of het ding waarnaar wordt verlangd. ‘Jaloezie’ is typisch een drie- persoonssituatie, maar “afgunst” is een situatie van twee personen. Bijvoorbeeld:

• Ik word vervuld van jaloezie als je met mijn vriendin praat.

(Hier zijn drie mensen bij betrokken.)

• Ik ben jaloers op je nieuwe huis.

(Hier zijn twee mensen bij betrokken.)

Begrepen? Doe een snelle test.

Meer over “Afgunst” en “Jaloezie”

Hoewel de woorden ‘afgunst’ en ‘jaloezie’ tegenwoordig door elkaar worden gebruikt, is er een duidelijk onderscheid tussen de twee woorden dat nog steeds wordt waargenomen door taalpuristen.

Jaloezie over mijn dingen maar afgunst over jouw dingen

Th Het zelfstandig naamwoord “jaloezie” beschrijft een negatieve emotie die wordt veroorzaakt door een aanval op iets dat we al hebben (meestal een persoon in een relatie). Het staat in contrast met ‘afgunst’, wat een negatieve emotie is die wordt veroorzaakt door iets te willen dat eigendom is van iemand anders (meestal een bezit of een persoonlijke eigenschap).
Voorbeelden: het bijvoeglijk naamwoord ‘jaloers’ komt van ‘jaloezie’ en het bijvoeglijk naamwoord ‘ jaloerse “komt van” afgunst “.

Zelfs Homer Simpson kent het verschil

Deze video laat zien hoe Homer Lisa leert over het onderscheid tussen” jaloers “en” jaloers “.

JEL over sociale media en tekst spreken

Het onderscheid tussen “afgunst” en “jaloezie” verdwijnt snel. Het vervagen van dit onderscheid wordt versneld door termen als JEL (jaloers), JEAL (jaloers), JELLO (jaloers) en JELLY (jaloers), die vaak op socialmediaplatforms worden gebruikt om ‘jaloers’, ‘afgunst’ te betekenen , “” jaloers “of” jaloezie “.