In de meeste culturen is de gewoonte om op de een of andere manier dankbaarheid te uiten. Het woordenboek definieert dankbaarheid als volgt: het is “de kwaliteit van dankbaar zijn; bereidheid om waardering te tonen voor vriendelijkheid en deze terug te geven”. Een oprechte, dankbare reactie geven op iemands daden of woorden is vaak de ‘lijm’ die relaties bij elkaar houdt. geldt in de meeste samenlevingen! Als u dit in het buitenland doet, toont u ook uw respect en waardering voor de cultuur. Woorden hebben een grote kracht – gebruik deze oprecht en vaak!

Tabel met Inhoud

1. 12 manieren om ‘bedankt’ in het Portugees te zeggen
2. Videolessen: leer ‘bedankt’ te zeggen in 3 minuten
3. Infographic & Audiolessen: overlevingszinnen – bedankt
4. Videolessen: ‘Bedankt’ in 31 talen
5. Hoe PortuguesePod101 u kan helpen

Dus, hoe zeg je ‘Dankjewel’ in het Portugees? Je kunt het gemakkelijk leren! Hieronder geeft PortuguesePod101 je perfecte vertalingen en uitspraak terwijl je de meest gebruikelijke manieren leert waarop Portugezen zeggen ‘T hanks ‘in verschillende situaties.

1. 12 manieren om ‘Bedankt’ in het Portugees te zeggen

1- Bedankt.

Obrigado.

De magische woorden die iedereen een glimlach kunnen bezorgen gezicht. Meen het een dag lang echt wanneer je deze woorden uitspreekt, en zie hoe dit ook je geest verheft!

2- Dat is erg aardig van je.

É muita gentileza da sua parte.

Deze zin is geschikt wanneer iemand duidelijk zijn best doet om goede service te verlenen, of om u een vriendelijkheid te bieden.

3- Bedankt voor uw vriendelijke woorden!

Obrigada pelas suas palavras gentis!

Iemand heeft je een compliment gegeven en je een goed gevoel gegeven? Dat is aardig van hem / haar, dus spreek je dank uit!

4- Bedankt voor je komst vandaag.

Obrigada por ter vindo hoje.

Deze welkomstzin zou deel moeten uitmaken van je arsenaal als je meer formele bijeenkomsten houdt met Portugeessprekenden. Als je een feest organiseert, is dit ook een goede zin als je je Portugese gasten begroet!

5- Bedankt voor je aandacht.

Overweging.

Dit is een meer formele, bijna plechtige manier om iemand te bedanken voor zijn bedachtzaamheid en gevoeligheid jegens jou. Het is ook geschikt om te gebruiken wanneer een native speaker iets moet overwegen dat u indient, zoals een sollicitatie, een project of een voorstel. Je bedankt ze in wezen voor de tijd en moeite die ze op het punt staan of hebben besteed aan je inzending.

6- Heel erg bedankt!

Muito obrigada!

Dit betekent hetzelfde als ‘Bedankt’, maar dan met energie en enthousiasme toegevoegd! Het betekent bijna hetzelfde als ‘heel erg bedankt’ in het Portugees. Gebruik dit in een informele setting met je Portugese vrienden of leraren.

7- Leraren zoals jij zijn niet gemakkelijk te vinden.

Não é fácil de encontrar professores como você.

Sommige zinnen zijn complimenten, die dankbaarheid uitdrukken door gevolgtrekking. Dit is er een van. Als je bijzonder onder de indruk bent van je PortuguesePod101-leraar, is dit een uitstekende zin om uit je hoofd te leren!

8- Bedankt dat je tijd met ons hebt doorgebracht.

Obrigada por passar tempo com a gente.

Elke gastheer op een bijeenkomst met Portugeessprekenden, zoals een vergadering of een feest, zou heb dit onder zijn / haar riem! Gebruik het wanneer u afscheid neemt of bezig bent met het sluiten van een vergadering. Het kan ook een andere leuke manier zijn om je Portugese taalleraar te bedanken voor haar tijd.

9- Bedankt voor je geduld en om me te helpen verbeteren.

Obrigada por ser paciente e me ajudar a melhorar.

Deze zin is een andere zekere manier om het hart van een formele of informele Portugese leraar te laten smelten! Lesgeven is niet gemakkelijk, en vaak wordt er veel geduld van de leraar gevraagd. Bedank hem / haar ervoor! Het is ook een goede uitdrukking om te gebruiken als u in Brazilië werkt en uw trainer of werkgever wilt bedanken. Je zult een heel eind komen om van jezelf een populaire werknemer te maken – dankbaarheid is de meest aantrekkelijke eigenschap van elke persoon!

10- Je bent de beste leraar ooit!

Você é o melhor professor de todos os tempos!

Dit is ook een enthousiaste manier om je leraar te bedanken door middel van van een compliment. Het zou gewoon hun dag kunnen maken!

11- Bedankt voor het geschenk.

Obrigada pelo presente

Dit is een goede zin om te onthouden wanneer u bent de gelukkige ontvanger van een geschenk. Toon uw respect en dankbaarheid met deze woorden.

12- Ik heb zoveel geleerd dankzij u.

Eu aprendi muito graças a você.

Wat een geweldig compliment om een goede leraar te geven! Het betekent dat ze in hun doel zijn geslaagd en dat je er dankbaar voor bent.

2. Videolessen: leer ‘dankjewel’ zeggen in 3 minuten

Waar je ook reist, manieren zijn een must! En elke cultuur heeft zijn eigen definitie van beleefdheid. In dit opzicht is Brazilië niet anders. Zoals u zich kunt voorstellen, kan het kennen van dit stukje taal een lange weg gaan.

1- Obrigado
De zin die we vandaag zullen leren is obrigado. In het Portugees betekent obrigado ‘Bedankt’. Het woord obrigado betekent letterlijk ‘verplicht’, of meer specifiek ‘verplicht zijn jegens iemand’.

Nu zijn er in het Portugees verschillende manieren om iemands dankbaarheid te uiten. Er zijn meer formele en meer informele manieren om dit te doen. Laten we eens kijken naar een formele manier.

2- Muito Obrigado
Een meer formele manier om dankbaarheid uit te drukken is muito obrigado, wat ‘Heel erg bedankt’ betekent. Het eerste woord, muito, kan verschillende dingen in het Engels betekenen: “veel”, “veel”, “zeer”, enz., Maar in dit geval betekent het “zeer”. Dit wordt gevolgd door obrigado, wat in het Portugees ‘dankjewel’ is. Dus muito en obrigado betekenen “Heel erg bedankt.”

Culturele inzichten

Snelle tip: weiger je de dingen die je verlangt?

Toen ik voor het eerst aangekomen in Brazilië, gingen een vriend en ik naar het huis van Senhora Noêmia. Ik was nog maar een paar weken in Brazilië, maar was al verliefd geworden op acerolasap. (Het is een heel gezond soort “zure kers”.) Brazilianen bieden hun gasten altijd eten aan, en dit huis was geen uitzondering. Omdat het een warme dag was, ging mevrouw Noêmia naar de keuken en haalde een lekker koud glas tevoorschijn. van suco de acerola. Ze bood het mij aan, en ik zei plichtsgetrouw Obrigado. Ze draaide zich onmiddellijk om en zette het sap terug in de koelkast. Laat me uitleggen waarom ze dat precies deed.

In Brazilië, wanneer iemand biedt je iets aan en je zegt Obrigado, het is een beleefde manier om te weigeren wat er wordt aangeboden. Het is zoiets als “Bedankt voor het aanbod, maar ik wil niet wat je me geeft”. Ik legde mezelf uit aan Noêmia (omdat mijn vriendin te hard lachte) die ook grinnikte en me het sap teruggaf. Zoals ik al eerder zei, gaat een beetje taal een lange weg, vooral op een erg warme dag!

Op de vlucht naar Brazilië? Wacht! Je kunt niet zonder een paar basistaalzinnen onder je riem! Zeker als u uw potentiële werkgever gaat ontmoeten! Persoonlijk of online, als ze weten hoe ze ‘Dankjewel’ in de Portugese taal moeten zeggen, zal hun indruk van je alleen maar verbeteren! PortuguesePod101 bespaart u tijd met deze korte les die niettemin een vuistslag heeft. Leer in een mum van tijd ‘Bedankt’ in het Portugees te zeggen!

3. Audiolessen: overlevingszinnen – bedankt

Misschien vindt u het onbelangrijk dat u niet weet wat ‘Dank u’ is in het Portugees, of dat het een te moeilijke taal is om te leren. Toch zul je als reiziger of bezoeker verbaasd zijn hoe ver je kunt gaan met een klein beetje Portugees in Brazilië!

Klik hier om naar de gratis audiolessen te luisteren!

Bij PortuguesePod101 bieden we je een paar manieren om ‘Dankjewel’ in het Portugees te zeggen dat je geen excuus hebt om het niet te weten, zoals ze zijn zo eenvoudig en gemakkelijk te leren. De les is bedoeld om u te helpen ‘overleven’ in formele en informele situaties in Brazilië, dus wacht niet! U hoeft nooit meer te googlen ‘Hoe zegt u bedankt in het Portugees’…!

4. ‘Bedankt’ in 31 talen

Voor de wereldreiziger met haast, hier zijn 31 manieren om ‘Dankjewel’ te zeggen! Dit zijn de eerste woorden die u in een vreemde taal moet leren – het zal u zeker een weg banen met moedertaalsprekers door uw dankbaarheid te tonen voor de geleverde diensten en uw respect voor hun cultuur! Leer en weet hoe u in deze korte video ‘Dank u’ correct zegt in 31 verschillende talen.

5. Waarom zou PortuguesePod101 de perfecte keuze zijn om Portugees te leren?

Maar jij hoeft niet te stoppen bij ‘Dank u’ in het Portugees – waarom leert u de taal niet spreken ?! Je hebt absoluut niets te verliezen. Onderzoek heeft aangetoond dat het leren van een nieuwe taal de intelligentie verhoogt en hersenveroudering tegengaat. Ook de mogelijkheid om te communiceren met moedertaalsprekers in hun eigen taal is een directe manier om vrienden te maken en respect te winnen! Of stel je voor dat je weet hoe je ‘Bedankt’ moet schrijven aan die speciale Portugese vriend na een date … hij / zij zal zo onder de indruk zijn!

PortuguesePod101 heeft speciale lessen, tools en bronnen om u te leren bedanken en andere sleutelzinnen

Met meer dan tien jaar ervaring achter de rug hebben we duizenden tevreden gebruikers vreemde talen geleerd. Hoe doen we dat? Ten eerste halen we de pijn uit het leren! Bij PortuguesePod101 worden studenten geholpen bij het beheersen van woordenschat, uitspraak en conversatie door middel van de modernste en leuke online leermethoden. Een bibliotheek vol met leermiddelen stelt u in staat om in uw eigen tempo en in uw eigen ruimte te leren! Bronnen omvatten duizenden video- en audio-opnamen, downloadbare pdf-lessen en tal van leerapps voor uw mobiele apparaten. Elke maand voegen we voordelen toe met GRATIS bonussen en geschenken om uw ervaring te verbeteren.

We zijn geschikt voor alle niveaus en soorten studenten, van absolute beginner tot gevorderde, en PortuguesePod101 is gratis voor iedereen om zich aan te melden . U kunt er echter voor kiezen om uw spreekvaardigheid te versnellen met lesaanpassing en meer interactief leren en oefenen. Upgrade naar Premium of Premium PLUS om uw ervaring te verbeteren en uw leerproces aanzienlijk te versnellen. Met dit soort hulp en de plezierige inspanning van uw kant, zult u in zeer korte tijd Portugees spreken!

Klik hier om PortuguesePod101 te bezoeken!

Het beste van alles is dat je bent nooit alleen! Wij geloven dat oefenen de heilige graal is om een nieuwe taal te leren, en we passen onze cursussen aan om er veel van te verzekeren. Schrijf je bij ons in en je krijgt onmiddellijk toegang tot ons levendige forum waar we elkaar ontmoeten en begroeten en je brandende vragen bespreken. Onze gecertificeerde docenten zijn vriendelijk en behulpzaam, en het is zeer waarschijnlijk dat u uw eerste ‘Bedankt!’ In het Portugees op hem / haar oefent, EN meen het! Schiet op en meld u nu aan – u zult ons ervoor bedanken.