door Parent Co. 28 december 2016

Proost! Je hebt zojuist een klein mens op de wereld gebracht. Je begint aan een routine. Het is je gelukt om de baby in het openbaar te voeden. Je hebt een paar hele nachten geslapen. Je bent klaar om te vieren met die champagne die je had bedoeld op de dag dat de baby werd geboren, maar die de eerste paar maanden te moe was om open te gaan.

Voordat je proost, ga je naar een ouderschapsforum op kijk hoe lang je moet wachten met het voeden van de baby nadat je van je bubbels hebt genoten. Daar vind je het advies om te “pompen en dumpen”. Je wilt niet dat je baby dronken wordt of levenslange mentale schade oploopt. Dus, voor de zekerheid, sla je het tweede glas over en pomp je de “slechte” melk eruit. Terwijl je dat vloeibare goud in de afvoer giet, besluit je niet meer te drinken totdat je baby speent.

Het is niet nodig om te pompen en te dumpen.

Populaire babywebsites – het soort dat kan verschijnen als u typt “moet ik pompen en dumpen?” in een zoekmachine – bied zeldzame overeenstemming over dit specifieke ouderschapsprobleem: het is niet nodig om te pompen en te dumpen.

Je vindt Parents en The Bump, die beide vrouwen vertellen dat het oké is om van een paar drankjes te genieten tijdens het geven van borstvoeding, hoewel de eerste dat beperkt tot één of twee drankjes per week, terwijl de andere beperkt is tot een of twee drankjes per dag. Er is BabyCenter, dat nauwkeurig de tijd identificeert waarop alcohol het meest geconcentreerd is in moedermelk. Er is een goed gevonden stuk van KellyMom dat ingaat op het wetenschappelijke debat over borstvoeding en drinken. Al deze sites identificeren de melk van een drinkende moeder als veilig: de enige reden om te “pompen en dumpen” is stuwing als je “niet gemakkelijk de baby kunt voeden of de melk kunt bewaren.

Deze wijdverbreide overeenkomst komt voort uit van een vrij eenvoudige uitleg. Wanneer een vrouw zwanger is, is haar alcoholgehalte in het bloed het alcoholgehalte in het bloed van de baby. Daarom wordt alcoholgebruik in de VS over het algemeen afgeraden voor zwangere moeders. Als een moeder borstvoeding geeft, levert haar bloed de suikers, vetten en eiwitten die worden omgezet in babymelk, die in het bloed wordt verwerkt. Een nuttig stuk op Slate berekent hoeveel alcohol er in de melk van een baby zou zitten, zelfs als de moeder dronken was:

“Maar zelfs als je je glas een paar keer hebt bijgevuld, zit er heel, heel weinig alcohol in je melk – en heel weinig ingenomen door je baby. Als een zogende moeder van 150 pond vier alcoholische dranken drinkt – zeg vier 5 – ounce glazen tafelwijn – en geeft dan haar baby van 13 pond borstvoeding 4 ons melk wanneer ze het meest dronken is, zal haar baby eindigen met een alcoholconcentratie in het bloed van 0,0038 procent – dezelfde alcoholconcentratie in het bloed die haar moeder zou hebben na slechts 1,5 ounce Bud Light consumeren (een achtste van een 12-ounce fles). ”

Kortom, er is een zeldzame consensus over deze specifieke opvoedingskwestie: de melk van een zogende moeder wordt over het algemeen als veilig beschouwd, zelfs als ze heeft gedronken. Maar als je naar de berichtenborden op veel opvoedingswebsites kijkt, suggereert dit dat veel vrouwen die borstvoeding geven, hebben deze boodschap niet gekregen, of misschien wel gehoord en waren er sceptisch over.

De echte vraag die moet worden beantwoord, is dan: moeten vrouwen niet pompen en dumpen, maar waarom vinden vrouwen dat ze dat wel zouden moeten doen. ?

Waarom blijft het pompen en dumpen.

De praktijk van “pompen en dumpen” kan zo wijdverbreid zijn omdat de term zo gedenkwaardig is. Elke kop die “pump and dump” oproept, zelfs om de praktijk te ontkennen, kan deze onbedoeld versterken, omdat een rijmende werkwoordsuitdrukking van drie woorden moeilijk te vergeten is.

Een andere reden voor het aanhouden van “pump and dump” kan zijn dat hoewel het op werkwoorden gebaseerde commando eenvoudig en gedenkwaardig is, de wetenschap die het ontmaskert gecompliceerd is. Een probleem bij het gebruik van wetenschappelijke literatuur om dergelijke vragen te onderzoeken, is dat geen enkele studie alle antwoorden kan geven, maar zodra een studie door het nieuws wordt opgemerkt, worden de bevindingen ervan als ‘feit’ gestold.

Daarom kunnen reviewartikelen, waarin alle bevindingen worden onderzocht die een wetenschappelijke gemeenschap over een bepaald onderwerp heeft bereikt, verhelderend zijn. Ze wegen de verschillende bevindingen tegen elkaar af en bieden een bruikbare samenvatting van de literatuur tot nu toe.

Een van deze review verscheen in een uitgave van 2013 van Basic and Clinical Pharmacology & Toxicology. Een van de interessantere bevindingen van de review was de bevestiging dat baby’s minder melk consumeren als hun moeders drinken De huidige theorie, hoewel nog niet goed begrepen, is dat alcoholconsumptie de productie van prolactine en oxytocine in het lichaam vertraagt, die de melkproductie en -afgifte reguleren. Maar wat betreft drinken tijdens het geven van borstvoeding, concluderen de auteurs dat:

“Het biologisch onaannemelijk lijkt dat incidentele blootstelling aan dergelijke hoeveelheden verband zou moeten houden met klinisch betekenisvolle effecten voor de zogende kinderen.Het effect van incidenteel alcoholgebruik op de melkproductie is klein, tijdelijk en is waarschijnlijk niet klinisch relevant. Over het algemeen is er weinig klinisch bewijs dat suggereert dat kinderen die borstvoeding krijgen nadelig worden beïnvloed, ondanks het feit dat bijna de helft van alle zogende vrouwen in westerse landen af en toe alcohol drinkt. “

Het is ook mogelijk dat de” pump and dump ‘is gekoppeld aan een doordringend oordeel van moeders in onze cultuur. Een blik op waar de term vandaan komt, kan ons helpen deze oordelen uit te pakken. De term ‘pompen en dumpen’ was aanvankelijk niet van toepassing op moeders die borstvoeding gaven, maar in plaats daarvan voor de financiële sector, waar ‘pompen en dumpen’ bedoeld was om op frauduleuze wijze reclame te maken voor een aandeel om de prijzen kunstmatig te verhogen en vervolgens de eigen aandelen te verkopen tegen een mooie winst. Dit snode doel wordt weerspiegeld in andere betekenissen van ‘pompen en dumpen’, waaronder benzinediefstal, een one-night-stand en een paar meer kleurrijke NSFW-betekenissen die het beste kunnen worden verkend in Urban Dictionary.

Als de borstvoeding “pompen en dumpen” in de context van deze andere betekenissen wordt geplaatst, zien we dat ze allemaal oordeel inhouden. Op de aandelenmarkt bedriegt hij die pompt en dumpt onschuldige investeerders voor zijn eigen gewin. dating en relaties, pleegt hij die pompen en dumpt een soortgelijk soort fraude, zij het voor een kortere termijn gewin.

Hoe zit het met de vrouw die pompt en dumpt? Ook zij wordt verondersteld haar kind in gevaar door te focussen op haar eigen plezier (het glas wijn) over de gezondheid van haar baby. Pomp Het ‘vloeibare goud’ dumpen en dumpen is bijna een boete voor de vrouw, die, net als Pink die haar cafeïnevrije koffie opwarmt, als schandelijk wordt beschouwd.

Natuurlijk hebben de andere pompwagens en dumpers een veel ergere daad begaan dan de moeder die borstvoeding geeft. De grootste zonde kan zelfs zijn het weggooien van de melk, die minder alcohol bevat dan kefir, kombucha, sap of zelfgebakken brood. Maar het is waarschijnlijk dat dezelfde mensen die moeders beoordelen omdat ze drinken tijdens de borstvoeding, ze ook beoordelen omdat ze kinderen sap en gluten geven.

Een eenvoudig hulpmiddel om te drinken tijdens het geven van borstvoeding.

Veel van de bovenstaande artikelen – inclusief het wetenschappelijke overzichtsartikel – vermelden het nomogram van Motherisk voor moeders die borstvoeding geven, dat kan worden gebruikt om ruwweg te bepalen hoeveel uren en minuten het duurt voordat drankjes uit haar bloed (en dus uit haar moedermelk) worden verwijderd .

Het probleem met een dergelijk hulpmiddel is dat het zich tot doel stelt absoluut geen alcohol in het bloed van de moeder te hebben, en er is tot nu toe geen wetenschappelijk bewijs om dit te ondersteunen. dit soort afronding naar “geen veilige hoeveelheid”, waardoor vrouwen een glas wijn drinken en dan denken dat ze hun pompen moeten uittrekken.

Het argument van drinken tijdens het geven van borstvoeding verliest ook aan kracht, want het argument om niet te drinken tijdens het geven van borstvoeding heeft slogans als “pompen en dumpen” en “je zou geen bier” in een babyfles doen. ” -voorstanders van borstvoeding nodig hebben is een slogan die zo gedenkwaardig is – zo niet gedenkwaardiger – dan pump and dump: DRINK.

Dump je pomp. Je hebt hem niet nodig, zelfs als je een onvoorzichtige hoeveelheid hebt geconsumeerd van alcohol.

Ontspan. Als u het soort ouder bent dat zich zorgen maakt over “pompen en dumpen” omdat u bang bent dat alcohol in de melk van uw kind komt, dan bent u waarschijnlijk ook het soort ouder dat niet genoeg drinkt om uw baby schade toe te brengen. pauzeer en geniet van wat voor verwennerij je jezelf ook niet toestaat, of het nu een kopje koffie, een glas wijn of gewoon een avondje uit is zonder de baby.

Imbibe. Die fles champagne die je aan het sparen was, je favoriete wijn, een goedkoop biertje. Wat je favoriete drankje ook is, geniet ervan.

Verpleegster. Geniet van uw drankje terwijl u borstvoeding geeft. Bij voorkeur in het openbaar. De alcohol zal pas in uw bloedbaan worden opgenomen als de baby klaar is met eten. Bovendien krijgt u de gelegenheid om de veiligheid van drinken tijdens de borstvoeding te bespreken met degenen die langs kwamen om u te vertellen dat u moet stoppen met drinken.

Houd je hoofd erbij. Ben je te dronken om te rijden? Je kunt je baby nog steeds veilig voeden, maar je zou niet degene moeten zijn die hem naar boven draagt.