‘Hallo’ is een woord dat mensen gebruiken als ze een bekend gezicht zien. Bijvoorbeeld toen ik mijn beste vriend een paar dagen geleden in de supermarkt zag na twee lange maanden dat we elkaar niet zagen, was het eerste wat ik zei hallo. Na het uitwisselen van handdrukken en groeten, haalden we elkaars leven in en wat er voor ons gebeurde of veranderde na ons afstuderen. Het woord ‘hallo’ wordt meestal informeel gebruikt groet een vriend.

In de Filippijnen kan ‘hallo’ worden gezegd door het woord ‘kumusta’ of ‘musta’ in het kort te gebruiken. Het woord ‘kumusta’ is de Filippijnse (Tagalog) versie van de Spaanse woorden “como esta.” Er is geen definitieve Tagalog-vertaling van het Engelse woord “hallo”, maar het woord “kumusta” is een manier om “hallo” in het Tagalog te zeggen.

Evenzo is het woord “Mabuhay” ook een woord dat wordt gebruikt om zowel “hallo” als “hallo” te zeggen. Het woord “mabuhay” klinkt echter te formeel voor alledaagse gesprekken en interacties. Daarom wordt ‘mabuhay’ meestal het grootste deel van de tijd gehoord in formele omgevingen, zoals in hotels, luchtvaartmaatschappijen en soortgelijke plaatsen als een woord voor het verwelkomen van gasten, het begroeten van gasten en klanten. Daarom is ‘kumusta’ informeel hoe je ‘hallo’ zegt met “mabuhay” de formele manier om “hallo / welkom” te zeggen.

Het geleende woord “kumusta” heeft een paar variaties. Een dergelijke variatie die al werd genoemd, is ‘musta’. Dit is de slangversie van ‘kumusta’. Een ander woord met dezelfde betekenis is ‘kamusta’, dat vaker door Filippino’s wordt gebruikt. Voor alle duidelijkheid: ‘kumusta’ is echt de standaardspelling.

In de Filippijnen zijn andere vormen van begroeting liefdevol gebruikt door Filippino’s om gevoelens van liefde en zorg voor elkaar te uiten zijn: “waar ben je geweest” of “heb je je ontbijt / lunch / diner al genomen.” Ik heb vaak gevraagd “waar ben je geweest” of “saan ka galing”, vooral van mijn moeder die me dit vaak heeft gevraagd. “Heb je je ontbijt / lunch / diner genomen” of “kumain ka na ba” is ook een bekende vraag. Hoewel de vraag over eten gaat, wordt deze vraag meestal door mensen gebruikt om hun bezorgdheid te uiten over iemand die ze waarderen.

“Hallo” of “kumusta” zeggen is een eenvoudige en gemakkelijke manier om vrienden informeel te begroeten. Onder vrienden is het woord een hartelijke, prettige manier om een ander te begroeten. Zorg ervoor dat je je “kamusta” met een grote glimlach begeleidt, zodat je de impact van je begroeting op je vriend kunt maximaliseren.