DOEL. Bepalende kenmerken van ineffectieve perifere weefselperfusie valideren met behulp van vasomotorische functiebeoordeling.

METHODEN. Vierentwintig patiënten met hypertensieve cardiomiopathie werden geëvalueerd op 18 bepalende kenmerken van ineffectieve perifere weefselperfusie en ondergingen vasomotorische functiebeoordeling met inductie van reactieve hyperemie, intra-arteriële infusie van acetylcholine en pulsgolfsnelheidsmeting. De Student “ste test en de Kruskall-Wallis-test werden gebruikt om de significantie van relaties tussen bepalende kenmerken en vasomotorische functiegegevens te beoordelen.

BEVINDINGEN. Verminderde pulsen in de onderste ledematen werden geassocieerd met een verminderde bloedstroom in de onderarm tijdens infusie van acetylcholine; linkerventrikeloverbelasting, claudicatio intermittens en verminderd huidvocht werden in verband gebracht met verhoogde pulsgolfsnelheidswaarden.

CONCLUSIE. De bepalende kenmerken van ineffectieve perifere weefselperfusie waren sterk geassocieerd met vasomotorische functiegegevens als ‘gouden standaarden’ voor die diagnose.

IMPLICATIES IN DE PRAKTIJK. Verpleegkundigen moeten verminderde pulsen van de onderste ledematen, claudicatio intermittens en verminderde huidvochtigheid nauwkeurig kunnen beoordelen als relevante kenmerken van ineffectieve perifere weefselperfusie bij patiënten met hypertensieve cardiomiopathie.

Irrigatie Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

MAAR. Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace en utilisant l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt-quatre patiënten souffrant de cardiomyopathie hypertensieve furente evaluaties op 18 caractéristiques du diagnostic Irrigatie vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra-artérielle d’acétylcholine l’onde du pouls. De tests “Student t et Kruskall – Wallis” worden gebruikt voor het minderen van het belang van de entrepot van de caractéristiques en de valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. La vermindering van pulsaties périphériques des membres inférieurs associée à une vermindering van de flot sanguin hanger la perfusion d’acétylcholine; une toeslag ventriculaire gauche, de la claudicatio intermittente en een vermindering van de hydratatie de la peau furent associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

CONCLUSIE Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace qui furent associées de manière significant à la fonction vasomotrice peuvent être considées comme les “étalons or” de ce diagnostic.

IMPLICATIES VOOR LA PRATIQUE. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation tissulaire périphérique inefficiënte cardiopathische hypertieopathische hypertieopathische hypertieopathische hypertieopathie bij hypertieopathie bij hypertieopathie van de cardiopathie. .

Vertaling door Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Geldig als een bepaalde definitie van de perifere weefseldiagnose in een bepaalde functie van de vaatwand.

MÉTODO. Gewone en quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 karakteristieke definities van de perfusie van weefsels perifere ineficaz en submetidos en avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial of intra-arterial. Testes T de Student en de Kruskall-Wallis foram aplicados para avaliar a significant and relações entre as características definidoras e of dados da função vasomotora.

RESULTATEN. Verklein de pulserende tot de inferieure waarde van de associatie met de huidige stroming geen antebraço durante een infuus van acetilcolina; ventriculaire ruggengraat, intermitterend en verkleind van de rug van de kamer met een waarde van de snelheid van de hartslag.

CONCLUSÃO. De karakteristieke eigenschappen van de perifere perifere weefsels worden bepaald door de verschillende functies van de perifere weefsels.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Verpleegkundigen moeten de pols van de onderste ledematen, claudicatio intermittens en verminderde huidhydratatie nauwkeurig kunnen beoordelen als relevante bepalende kenmerken van ineffectieve perifere weefselperfusie bij patiënten met hypertensieve cardiomyopathie.

Vertaling door Alba Mud Milk, PhD, RN

Ineffectieve perifere weefselperfusie: klinische validatie bij patiënten met hypertensieve cardiomyopathie

DOEL. Valideer de bepalende kenmerken van de diagnose Ineffectieve perifere weefselperfusie met behulp van een beoordeling van de vasomotorische functie.

METHODOLOGIE. Vierentwintig patiënten gediagnosticeerd met hypertensieve cardiomyopathie werden geëvalueerd op de 18 bepalende kenmerken van de diagnose.Ineffectieve perifere weefselperfusie en ondergingen beoordeling van de vasomotorische functie met inductie van reactieve hyperemie, intra-arteriële infusie van acetylcholine en meting van pulsgolf. Statistische analyses door t – Student en Kruskall – Wallis werden gebruikt om de significantie van de relaties tussen de bepalende kenmerken en de gegevens verkregen uit de beoordeling van de vasomotorische functie te beoordelen.

BEVINDINGEN. Tijdens de infusie van acetylcholine werd een afname van de pulsen in de onderste extremiteit gedetecteerd, gerelateerd aan de afname van het bloedvolume in de onderarm; Linkerventrikeloverbelasting, claudicatio intermittens en verminderde huidhydratatie werden geassocieerd met verhoogde pulsgolfsnelheidswaarden.

CONCLUSIE. De bepalende kenmerken van de diagnose Ineffectieve perifere weefselperfusie werd sterk geassocieerd met gegevens van de beoordeling van de vasomotorische functie en geïdentificeerd als “fundamentele standaarden” voor deze diagnose.

IMPLICATIES VOOR DE PRAKTIJK Verpleegkundigen zouden in staat moeten zijn om zorgvuldig te beoordelen de aanwezigheid van verminderde pulsen in de onderste ledematen en verminderde hydratatie van de huid, aangezien dit relevante kenmerken zijn van de diagnose Ineffectieve perifere weefselperfusie bij patiënten met hypertensieve cardiomyopathie.

Vertaling door Adolf Guirao, RN