In modern Engels is ja een bevestigend antwoord of een ja-stem. Ja is een losse uitspraak van ja. Yay is een tussenwerpsel dat triomf, vreugde of enthousiasme uitdrukt.

Origins

Yea deelt verre wortels met ja (en met aye), en ze werden door elkaar gebruikt tot het midden van de 19e eeuw, toen ja begon te weigeren. Hoewel ja tegenwoordig zeldzaam is, komt het nog steeds voor in wetgevende contexten (waar een ja een stem voor een maatregel is) en in de zin ja of nee. Schrijvers gebruiken het soms ook als een archaïsche bloei.

Ja, verscheen voor het eerst op schrift rond het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is kennelijk van oorsprong Amerikaans, maar wordt tegenwoordig overal in de Engelssprekende wereld gebruikt.

We vinden geen goede informatie over de oorsprong van het tussenwerpsel ja. Uw ideeën zijn welkom. De vroegste voorbeelden die we kunnen vinden, dateren uit de jaren veertig, en het wordt rond 1970 veel gebruikelijker. Het woord heeft ook een secundaire betekenis, die wordt gebruikt in uitdrukkingen als ‘yay big’, meestal vergezeld van een gebaar dat de grootte illustreert. is hier synoniem voor.

Voorbeelden

de wetgevers die vóór hebben gestemd, zeggen ongetwijfeld tegen zichzelf dat ze hier verantwoordelijk voor zijn geweest.

Mandel had het ons gemakkelijk kunnen maken door simpelweg een standpunt in te nemen – ja of nee.

“Denk je echt dat ze beter zal zijn dan jij?” Ennis werd gevraagd. “Waarschijnlijk wel,” antwoordde de Europese kampioen.

Je bent een mooie jonge koningin. Ja. Maar je bent getrouwd met een krankzinnige koning. Boe.

Hij zal worden hier deze zomer vele weken (ja!).