Verordening nr. 630, VAN 17 DECEMBER 2020

Voorziet in de uitzonderlijke en tijdelijke beperking van de binnenkomst van buitenlanders in het land, ongeacht hun nationaliteit, zoals aanbevolen door de National Health Surveillance Agency – Anvisa.

DE MINISTERS VAN CHIEF STATE OF CASA CIVIL DA VOORZITTERSCHAP VAN DE REPUBLIEK, JUSTITIE EN OPENBARE VEILIGHEID, EN GEZONDHEID, bij het gebruik van de bevoegdheden die hun door art. 87, enige alinea, punten I en II, van de Grondwet, en art. 3e, art. 37 en art. 47 van wet nr. 13.844 van 18 juni 2019, en met het oog op de bepalingen van art. 3e, caput, item VI, van wet nr. 13.979 van 6 februari 2020, en

Gezien de noodtoestand voor de volksgezondheid van internationaal belang door de Wereldgezondheidsorganisatie op 30 januari 2020, zoals een resultaat van menselijke infectie door het coronavirus SARS-CoV-2 (covid-19);

Gezien het feit dat dit een principe is van het nationale beleid voor openbare veiligheid en sociale bescherming, zoals voorzien in punt VI van de cap. 4 van wet nr. 13.675 van 11 juni 2018, de efficiëntie bij het voorkomen en verminderen van risico’s in noodsituaties die het leven van mensen kunnen beïnvloeden;

Gezien de noodzaak om de gezondheidsmaatregelen doeltreffend te maken om te reageren aan de dacovid-19 pandemie voorzien in Verordening nr. 356 / GM / MS van 11 maart 2020 van het Ministerie van Volksgezondheid;

Gezien het feit dat openbare diensten en essentiële activiteiten die van doorvoer en internationale personenvervoer en vervoer, opslag, levering en vrachtlogistiek in het algemeen, zoals beschreven in de punten V en XXII van § 1 van art. 3e van Decreet nº 10.282 van 20 maart 2020; en

Gezien de manifestatie van de National Health Surveillance Agency – Anvisa, met de aanbeveling van een uitzonderlijke en tijdelijke beperking op het binnenkomen van het land, besluiten ze:

Art. 1 Deze verordening voorziet in de uitzonderlijke en tijdelijke beperking van de binnenkomst van buitenlanders van welke nationaliteit dan ook in het land, volgens de bepalingen van punt VI van het bijschrift van art. 3 van wet nr. 13.979 van 6 februari 2020, als gevolg van een technische en gemotiveerde aanbeveling van de National Health Surveillance Agency – Anvisa om gezondheidsredenen in verband met de risico’s van besmetting en verspreiding van het coronavirus SARS-CoV-2 (covid-19 ).

Art. 2 De toegang van buitenlanders van welke nationaliteit dan ook tot het land is beperkt, over de weg, met andere middelen over land of door vervoer over water.

Art. 3 De beperkingen vermeld in deze verordening zijn niet van toepassing op:

I – Braziliaan, geboren of genaturaliseerd;

II – immigrant met een vaste verblijfplaats, voor bepaalde of onbepaalde tijd, in Braziliaans grondgebied;

III – buitenlandse professional op missie in dienst van een internationale organisatie, op voorwaarde dat hij naar behoren is geïdentificeerd;

IV – buitenlandse ambtenaar geaccrediteerd bij de Braziliaanse regering;

V – buitenlander:

a) echtgenoot, partner, zoon, vader of curator van een Braziliaan;

b) wiens toegang specifiek is geautoriseerd door de Braziliaanse regering met het oog op van algemeen belang of om humanitaire redenen; en

c) drager van de National Migration Registry; en

VI – vrachtvervoer.

§ 1 De beperkingen waarin deze verordening voorziet, beletten niet dat zeebemanningen, via de lucht of over de waterwegen, bepaalde functies aan boord van een schip kunnen uitoefenen. of platform dat actief is in rechtsgebieden, op voorwaarde dat de migratievereisten die passen bij hun toestand worden nageleefd, inclusief die van het hebben van een inreisvisum, indien vereist door het Braziliaanse rechtssysteem.

§ 2 De beperkingen waarin dit voorziet De verordening belet niet de ontscheping, toegestaan door de federale politie, van maritiem personeel voor medische bijstand of voor aansluiting van luchtretour naar het land van herkomst in verband met operationele kwesties of beëindiging van de arbeidsovereenkomst.

§ 3 De de toestemming bedoeld in § 2 is onderworpen aan de aansprakelijkheid voor de kosten die voortvloeien uit de overlading ondertekend door de scheepsagent, met voorafgaande toestemming van de plaatselijke gezondheidsautoriteiten, en de presentatie van de overeenkomstige vliegtickets

§ 4º In geval van binnenkomst in het land via de weg, ander vervoer over land of over water, zijn de uitzonderingen waarnaar wordt verwezen in punt II en de paragrafen “a” en “c” van de documenten van punt V niet van toepassing op buitenlanders uit de Bolivariaanse Republiek Venezuela.

Art.4e De beperkingen vermeld in deze verordening verhinderen niet:

I – de uitvoering van grensoverschrijdende humanitaire acties die eerder zijn goedgekeurd door de lokale gezondheidsautoriteiten;

II – het verkeer van grensbewoners in steden – tweelingen, op vertoon van een document voor grensbewoners of ander ondersteunend document, op voorwaarde dat wederkerigheid bij de behandeling van Brazilianen door het buurland is gegarandeerd; en

III – het vrije verkeer van vrachtvervoer over de weg, zelfs als de bestuurder niet past in de rol bedoeld in art. 3, zoals voorzien in de wetgeving.

Enige paragraaf. De bepalingen van punt II van het document zijn niet van toepassing op de grens met de Bolivariaanse Republiek Venezuela.

Art. 5 Bij wijze van uitzondering mag de buitenlander die zich in een landgrensland bevindt en dit land moet oversteken om aan boord te gaan van een vlucht terug naar zijn land van verblijf, de Federale Republiek Brazilië binnenkomen met toestemming van de federale politie.

Enige paragraaf . In het geval voorzien in nocaput:

I – de buitenlander moet rechtstreeks naar de luchthaven gaan;

II – er moet een officieel verzoek zijn van de ambassade of het consulaat van het land van residentie; en

III – de bijbehorende vliegtickets moeten worden getoond.

Art. 6 De beperkingen waarnaar in deze verordening wordt verwezen, beletten buitenlanders niet om over land het land binnen te komen, tussen de Federale Republiek Brazilië en de Republiek Paraguay, op voorwaarde dat de migratievereisten die passen bij hun toestand worden nageleefd, inclusief die van het hebben van een inreisvisum. ., wanneer dit vereist is door het Braziliaanse rechtssysteem.

Art. 7 De beperkingen waarnaar in deze verordening wordt verwezen, beletten buitenlanders niet om het land per vliegtuig binnen te komen, op voorwaarde dat de migratievereisten die passen bij hun toestand worden nageleefd, inclusief die van het hebben van een inreisvisum, indien vereist door het Braziliaanse rechtssysteem.

§ 1 De reiziger van internationale afkomst, Braziliaans of buitenlands, moet vóór het instappen bij de luchtvaartmaatschappij die verantwoordelijk is voor de vlucht:

I – Document dat laboratoriumtests aantoont (RT-PCR), voor screening voor SARS-CoV-2-infectie, met een negatief / niet-reactief resultaat, 72 uur voorafgaand aan het tijdstip van verzending uitgevoerd; en

II – Reizigersgezondheidsverklaring (DSV) ingevuld (in print of digitaal) met de overeenkomst over de sanitaire maatregelen die in het land moeten worden nageleefd.

§ 2º De maatregelen voorzien in § 1 treden in werking vanaf 30/12/2020.

§ 3º De migrerende autoriteit kan, op provocatie van de gezondheidsautoriteit, de binnenkomst van personen verhinderen op het nationale grondgebied dat niet vermeld is in art. . 3, wanneer ze niet voldoen aan de vereisten van § 1.

Art. 8º Het niet naleven van de bepalingen van deze verordening betekent voor de overtredende agent:

I – burgerlijke, administratieve en strafrechtelijke aansprakelijkheid;

II – onmiddellijke repatriëring of deportatie; en

III – diskwalificatie van asielaanvragen.

Art. 9º De regelgevende instanties mogen normen aanpassen die complementair zijn aan de bepalingen van deze verordening, met inbegrip van sanitaire regels voor procedures, schepen en operaties.

Art. 10. Overlatingen in deze verordening zullen worden beslist door het ministerie van Justitie en Openbare Veiligheid.

Art. 11. Ministeries nemen de nodige maatregelen om te voldoen aan de bepalingen van deze verordening, binnen het kader van hun taken.

Art. 12. Verordening nr. 615 van 11 december 2020 van de ministers van de staatschef van het voorzitterschap van de Republiek, Justitie en Openbare Veiligheid, Infrastructuur en Gezondheid wordt hierbij ingetrokken.

Art. 13. Deze verordening treedt in werking op de datum van publicatie.

WALTER SOUZA BRAGA NETTO

Staatsminister Hoofd van het Burgerlijk Huis

ANDRÉ LUIZ DE ALMEIDA MENDONÇA

Staatsminister voor Justitie en Openbare Veiligheid

EDUARDO PAZUELLO

Staatsminister voor Volksgezondheid