Tranen worden geproduceerd door de traanklier (afbeelding 1). Tranen zijn de hele tijd in de ogen – niet alleen als iemand huilt. De tranen zorgen ervoor dat de ogen niet droog aanvoelen. Tranen helpen ook om vuil weg te spoelen dat in de ogen komt.

Tranen verlaten normaal gesproken het oog door een opening in de binnenhoek van elk oog (Afbeelding 1). Ze stromen door een buis (het traankanaal) in een traanzak onder de huid langs de neus. Vanuit het traanzakje stromen ze naar de achterkant van de neus.

Als dit afvoersysteem verstopt raakt, zullen de tranen over het gezicht van het kind stromen. Het lijkt alsof het oog al het water “watert”. Soms is er ook een afscheiding waardoor het lijkt alsof het kind een ooginfectie heeft. Traanbuismassage is een manier om het kanaal te openen en de tranen in de traanzak te laten stromen (Afbeelding 2). Meestal is het probleem zal beter worden met deze behandeling.

Hoe het traankanaal te masseren

Wanneer moet je de dokter bellen

Bel de Nationwide Children’s Hospital Eye Clinic op (614) 722-4075 of de arts of kliniek van uw kind als een van de volgende situaties zich voordoet:

• Als het water geven of afvoeren aanhoudt na een leeftijd van 6 maanden of als het oog rood wordt.
• Als de zijkant van de neus van het kind erg rood en gezwollen wordt, stop dan de massage en bel de oogkliniek.

als u vragen heeft, stel deze dan aan uw arts of verpleegkundige.

Oog: traan Kanaalmassage (pdf)