PandaTip: Merk op dat de wettigheid en afdwingbaarheid van een huwelijkse voorwaarden verschilt van staat tot staat en van land tot land. Dit sjabloon voor huwelijkse voorwaarden biedt een goed uitgangspunt, maar u moet ervoor zorgen dat het in uw staat of land kan worden gehandhaafd en dat bij twijfel juridisch advies moet worden ingewonnen. Houd bij het opstellen van deze algemene regel rekening met deze algemene regel: voorwaarden die voor beide partijen redelijk en eerlijk zijn, zijn waarschijnlijker afdwingbaar dan voorwaarden die een aanzienlijk onevenwicht tussen de partijen veroorzaken. Over het algemeen is het waarschijnlijker dat dergelijke overeenkomsten afdwingbaar zijn als de zwakkere partij (indien aanwezig) voorafgaand aan de ondertekening onafhankelijk juridisch advies heeft ontvangen.

In deze huwelijkse voorwaarden (de ‘Overeenkomst’) worden de voorwaarden uiteengezet en voorwaarden waaronder (de “Echtgenoot”) en (de “Echtgenote”) hun financiële en juridische zaken zullen regelen bij een huwelijk met elkaar (samen, de “Partijen”).

PandaTip: In het geval van homohuwelijken raden we aan om het bovenstaande (de “Echtgenoot”) en (de “Vrouw”) te wijzigen in de volledige namen van de echtgenoten of echtgenotes (al naargelang het geval) en deze verwijzingen overal te vervangen.

WAAR: De partijen zijn nog niet getrouwd.

WAAROM: De partijen zullen met elkaar trouwen (“het huwelijk”).

WAAROM: De partijen zijn elk wenselijk hun respectievelijke gezamenlijke en verscheidene financiële en wettelijke rechten, verplichtingen, aansprakelijkheden en eigendomsrechten die voortvloeien uit hun huwelijk te formaliseren.

WAAROM: De Partijen hebben de intentie om deze huwelijkse voorwaarden van kracht worden in het geval van hun huwelijk.

WAAROM: De partijen hebben een volledige en nauwkeurige openbaarmaking van hun respectievelijke activa en passiva (Schema’s A en B) gemaakt.

NU, DAAROM , IS HET HIERBIJ HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

1. DEFINITIES. In deze huwelijkse voorwaarden:

1.1 “Inkomen” betekent elk inkomen, hoe dan ook voortkomend uit de commerciële activiteit, werk, werkgelegenheid, inspanningen, vaardigheden, passief bezit van activa, dividenden, erfenissen, pensioenen, rente, huur , erfenis, investeringen, eigendom, of voortkomend uit enige andere bron.

1.2 Tenzij uit de context en gelet op de algemeenheid van deze huwelijkse voorwaarden blijkt dat een clausule anders bedoeld is: woorden die zijn alleen het enkelvoud omvat het meervoud en vice versa; woorden die in elk geslacht worden aangeduid, omvatten alle geslachten; en termen die mensen of personen aanduiden, omvatten zowel natuurlijke als rechtspersonen (zoals bedrijven) en vice versa.

1.3 De namen van de koppen in deze huwelijkse voorwaarden worden alleen ter referentie gegeven en maken geen deel uit van deze huwelijkse voorwaarden.

1.4 Deze huwelijkse voorwaarden kunnen zowel in het Engels als in andere talen worden uitgevoerd. tussen de Overeenkomst in zijn va rious vertalingen, de Engelse versie prevaleert.

1.5 De onwettigheid of niet-afdwingbaarheid van een clausule (of een deel daarvan) heeft tot gevolg dat alleen die clausule (of een deel daarvan) ongeldig wordt verklaard en niet de gehele huwelijkse voorwaarden .

2. SCHENDING VAN BELOFTE CLAIM AFSTAND Beide Partijen komen overeen en verklaren onherroepelijk dat zij geen recht hebben op actie tegen de ander in het geval dat het beoogde Huwelijk om welke reden dan ook niet plaatsvindt of dat als zij een dergelijk recht hadden, hierbij onherroepelijk afstand wordt gedaan door beide partijen.

3. EXCLUSIEVE JURISDICTIE VAN DEZE OVEREENKOMST Beide partijen zijn het erover eens en verklaren dat zij zich in het geval van beëindiging van het huwelijk zullen onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van deze huwelijkse voorwaarden en onherroepelijk afstand zullen doen van het recht om eventuele claims die voortvloeien uit het huwelijk tegen de nalatenschap van de anders dan onder deze huwelijkse voorwaarden.

4. SCHEIDING VAN EIGENDOM Beide partijen komen hierbij overeen:

4.1 dat zij in het geval van een huwelijk elk alle rechten en plichten behouden met betrekking tot hun respectieve eigendommen, ongeacht of die eigendommen nu eigendom zijn of later zullen worden verworven voor of tijdens het huwelijk .

4.2 dat zij in het geval van een huwelijk elk het absolute en onvoorwaardelijke recht hebben om over hun respectieve afzonderlijke eigendommen te beschikken, vrij van enige aanspraak van de ander, en dat hun rechten op hun respectieve eigendommen zullen blijven alsof ze niet getrouwd waren.

4.3 dat het huwelijk geen van beide partijen enig recht of voordeel geeft in het eigendom van de andere partij.

4.4 dat de bovenstaande clausules (4.2 en 4.3) niettegenstaande enige investering door een partij in tijd, moeite of geld in het onderhoud, de verbetering of andere verbetering van het eigendom van de andere partij.

4.5 dat de bovenstaande clausules (4.2 en 4.3) voor onbepaalde tijd zullen voortduren en dat het verstrijken van de tijd de overeenkomst niet zal beïnvloeden scheiding van activa.

4.6 dat de bovenstaande clausules (4.2 en 4.3) is van toepassing ongeacht gedrag, overeenkomst, belofte of handeling die de bedoeling heeft de rechten of verplichtingen van de ene partij aan de andere over te dragen, tenzij dit geformaliseerd is in overeenstemming met clausule 14 van deze huwelijkse voorwaarden.

5. AFSTAND VAN RECHTEN IN HET ALGEMEEN Elke partij doet hierbij onherroepelijk afstand van en doet hierbij afstand van alle rechten jegens de andere partij die voortvloeien uit hun huwelijk, ongeacht of deze zijn verleend door de wet, traditie, statuut of op enige andere manier en over de bezittingen van de andere partij, zowel in het leven. en bij overlijden en in welk land of gebied deze activa ook mogen worden gehouden of geregistreerd en of die rechten worden verworven bij het huwelijk of vervolgens worden verworven, verleend, ontvangen of verkregen. Elke partij doet tevens onherroepelijk afstand van en doet afstand van dezelfde rechten jegens elke gevolmachtigde, executeur, advocaat of andere vertegenwoordiger van de andere partij.

6. AFSTAND VAN RECHTEN OP HET INKOMEN Elke partij doet uitdrukkelijk en onherroepelijk afstand van en doet afstand van alle rechten die voortvloeien uit het huwelijk op het inkomen van de andere partij, die het exclusieve eigendom blijven van de partij aan wie het verschuldigd is. Niets in deze clausule heeft enig effect op de rechten van minderjarige kinderen op financiële ondersteuning.

7. SCHEIDING VAN VERPLICHTINGEN EN SCHULDEN Er wordt overeengekomen dat:

7.1 De verplichtingen, aansprakelijkheden en schulden van elke partij zullen volledig gescheiden zijn, ongeacht of deze schulden zijn aangegaan vóór het huwelijk, tijdens het huwelijk of na het huwelijk. Elke partij verklaart hierbij onherroepelijk dat zij de andere partij zullen vrijwaren, schadeloos zullen houden en schadeloos zullen stellen met betrekking tot alle wettelijke en financiële verplichtingen en schulden die door die partij zijn aangegaan.

7.2 Beide partijen garanderen dat ze hebben gegeven. een volledige en volledige openbaarmaking van hun bezittingen en passiva in Schema’s A en B.

7.3 Elke partij verklaart dat zij het eigendomsoverzicht van de andere partij heeft doorgenomen en begrepen.

8 . INDIENING VAN BELASTINGRETOUREN De partijen erkennen dat zij ervoor kunnen kiezen om als getrouwd stel voor inkomstenbelasting of andere belastingdoeleinden te worden beoordeeld en / of een gezamenlijke belastingaangifte in te dienen, en niets in deze huwelijkse voorwaarden belet de partijen dit te doen. De indiening van een gezamenlijke belastingaangifte of de gezamenlijke belastingaanslag van de partijen heeft geen effect op de scheiding van activa en verplichtingen zoals uiteengezet in clausules 5,6 en 7 of enige andere bepaling van deze huwelijkse voorwaarden.

9. WIJZIGING VAN DE OMSTANDIGHEDEN EN HET RELATIEVE RIJKDOM De Partijen erkennen dat hun respectieve vermogen tijdens het Huwelijk kan toenemen, afnemen of gelijk blijven en verklaren hierbij uitdrukkelijk en onherroepelijk dat geen enkele wijziging in de financiële omstandigheden van een van de Partijen enig effect zal hebben op deze huwelijkse voorwaarden. Overeenkomst.

10. KINDEREN Kinderen van het huwelijk (of ze nu biologisch of geadopteerd zijn) hebben geen invloed op de voorwaarden van deze huwelijkse voorwaarden en niets in deze huwelijkse voorwaarden heeft invloed op de rechten van de kinderen op levensonderhoud.

11. VOORNEMEN OM BINDENDE RELATIES TE VORMEN Er wordt overeengekomen dat:

11.1 De partijen garanderen dat ze elke clausule in deze huwelijkse voorwaarden grondig hebben gelezen en begrepen.

PandaTip: Dit is een waarschijnlijk gebied voor aanval en daarom kunnen de partijen deze clausule willen paraferen, om aan te tonen dat deze is gelezen en begrepen.

11.2 De partijen garanderen dat ze zich ervan bewust zijn dat deze huwelijkse voorwaarden een bindend juridisch document zijn en dat ze ieder heeft voldoende tijd gekregen om na te denken over de gevolgen van het ondertekenen ervan.

PandaTip: Dit is een waarschijnlijke aanvalsgebied en daarom kunnen de partijen deze clausule willen paraferen om aan te tonen dat deze is gelezen en begrepen.

11.3 De Partijen garanderen dat ze deze huwelijkse voorwaarden geheel uit eigen vrije wil en vrije wil aangaan en verklaren uitdrukkelijk dat ze geheel vrij zijn van enige vorm van invloed, inmenging, druk (financieel of anderszins). ), dwang of ongepaste invloed van welke derde partij dan ook / p>

PandaTip: Dit is een waarschijnlijke aanvalsgebied en daarom kunnen de partijen deze clausule willen paraferen om aan te tonen dat deze is gelezen en begrepen.

11.4 De partijen verklaren dat ze elk had de gelegenheid om juridisch advies in te winnen in verband met het aangaan van deze huwelijkse voorwaarden en heeft ofwel a) dit gedaan, of b) het niet nodig geacht om dit te doen.

PandaTip: dit is een waarschijnlijk gebied voor aanval en daarom kunnen de partijen deze clausule willen paraferen om aan te tonen dat deze is gelezen en begrepen. Als een of beide partijen juridisch advies hebben ingewonnen (gezamenlijk of afzonderlijk), moet dit in de bovenstaande clausule worden opgenomen, aangezien dit de geldigheid van deze huwelijkse voorwaarden zal toevoegen.

11.5 De partijen doen hierbij uitdrukkelijk afstand van hun rechten om deze huwelijkse voorwaarden te betwisten op basis van een gebrek aan autonomie, dwang, ongepaste invloed, gebrek aan wil of onbegrip.

PandaTip: dit is een waarschijnlijke aanvalsgebied en daarom kunnen de partijen deze clausule willen paraferen om aan te tonen dat deze is gelezen en begrepen.

11.6 Beide partijen garanderen dat dit huwelijkse voorwaarden zijn eerlijk en weerspiegelen nauwkeurig hun intentie in het algemeen en met betrekking tot vroegere en toekomstige activa en passiva.

12. ANDERE GARANTIES

12.1 Beide partijen garanderen dat ze de nodige bevoegdheid en goedkeuring hebben om de overeenkomst aan te gaan.

12.2 Beide partijen garanderen dat ze niet op de hoogte zijn van iets waarover zij redelijkerwijs controle hebben een nadelig effect zullen hebben of kunnen hebben op hun vermogen om hun respectieve verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst na te komen.

12.3 Elke partij garandeert dat er momenteel geen rechtszaak gaande is, die waarschijnlijk zal worden gestart of dreigt te worden aangespannen, die een nadelige invloed zou kunnen hebben op die van de andere partij. positie.

12.4 Het niet of de vertraging door een van de partijen om een voorwaarde van deze overeenkomst af te dwingen of om te handelen naar aanleiding van een schending van een voorwaarde, betekent niet dat zij afstand doen van hun rechten.

13 . DUUR Deze huwelijkse voorwaarden gaan in op de datum van uitvoering en zijn voor onbepaalde tijd van kracht, tenzij ze wordt geannuleerd door de uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst van beide partijen overeenkomstig clausule 14.

14. WIJZIGING Elke wijziging van deze huwelijkse voorwaarden moet schriftelijk worden ingediend en door beide partijen worden ondertekend.

15. KENNISGEVINGEN Elke kennisgeving op grond van deze huwelijkse voorwaarden moet schriftelijk worden gedaan en zal als betekend worden beschouwd als deze in persoon aan de andere partij wordt overhandigd of afgeleverd op hun laatst bekende adres of een ander adres waarvan de partij aan wie wordt betekend als zijn adres voor service. Alle kennisgevingen worden in het Engels afgeleverd.

16. VERTROUWELIJKHEID Elke partij verklaart onherroepelijk dat zij de inhoud van deze huwelijkse voorwaarden vertrouwelijk zal houden en gaat ermee akkoord de andere partij te vrijwaren voor alle verliezen die voortvloeien uit het openbaar maken van het bestaan van deze huwelijkse voorwaarden of de inhoud ervan.

17. TOEPASSELIJK RECHT, GESCHILLEN EN ARBITRAGE Er wordt overeengekomen dat:

17.1 De huwelijkse voorwaarden worden gesloten onder de exclusieve jurisdictie van de wetten van.

17.2 Geschillen onder deze huwelijkse voorwaarden zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van.

17.3 Niettegenstaande de voorwaarden van 17.2 komen beide Partijen overeen dat zij in geval van een geschil arbitrage zullen aangaan bij de Internationale Kamer van Koophandel voor één enkele arbiter wiens beslissing zal worden definitief.

Ondertekend en uitgevoerd van.

Ondertekend door de echtgenoot Ondertekend door de vrouw

In aanwezigheid van deze twee getuigen:

Getekend door eerste getuige Getekend door tweede getuige

PandaTip: geef de volledige namen en adressen van getuigen op voor het geval ze later moeten worden gecontacteerd.

Voor mij

Handtekening van notaris

PandaTip: er kunnen specifieke regels zijn over hoe huwelijkse voorwaarden in uw staat of land moeten worden uitgevoerd. We hebben een “riem en beugels” -benadering gevolgd bij het opstellen van deze huwelijkse voorwaarden, voor zover die uitvoering de aanwezigheid vereist van twee getuigen die tekenen voor een notaris (of advocaat). Het kan zijn dat uw staat of land minder nodig heeft formaliteit of het kan een andere manier van executie specificeren. Als u hierover twijfelt, dient u advies in te winnen over de juiste manier van executie. Over het algemeen zijn overeenkomsten die zijn bijgewoond door onafhankelijke getuigen en ondertekend voor een notaris of advocaat meer waarschijnlijk in stand worden gehouden, aangezien het voor een rechtbank bewijst dat de partijen het document echt hebben ondertekend en dat ze redelijkerwijs ook hadden moeten weten dat het ernstige juridische gevolgen zou hebben.

Schedule A (Echtgenoot)

PandaTip: deze pagina moet een overzicht van de bezittingen en passiva van de echtgenoot bevatten. De gebruikelijke vorm voor een dergelijk schema is een spreadsheet. Dit schema moet door beide partijen worden geparafeerd. Gezamenlijke activa moet worden opgenomen in zowel schema A als B met een toelichting.

Schedule B (echtgenote)

PandaTip: deze pagina moet een verklaring bevatten van de activa en passiva van de vrouw. De gebruikelijke vorm voor zo’n schema is een spreadsheet. Dit schema dient door beide partijen te worden geparafeerd. Gezamenlijke activa moeten met een toelichting op zowel Schema A als B worden vermeld.