Waarom zeg je Slàinte Mhath, en wat betekent het?

Een glas is een gangbare praktijk in veel pubs, bars en bijeenkomsten, of het nu gaat om een feest, medeleven of gewoon omdat het het einde van een lange week is. Er zijn zoveel verschillende manieren om “proost” te zeggen in veel landen over de hele wereld, maar in Schotland is het Slàinte Mhath!

Iers of Schots-Gaelisch?

De term Slàinte Mhath (uitgesproken als Slanj-a-va) is eigenlijk zowel Iers als Schots Gaelic. De manier waarop de zin wordt uitgesproken, is voor beide dialecten hetzelfde, maar de manier waarop het wordt gespeld, verschilt subtiel. De Ieren spellen het Slàinte Mhaith. De zin vertaalt zich in beide dialecten naar “Goede gezondheid”, en als je hierop wilt reageren met Schots Gaelic, zou je zeggen: “doe dheagh shlainte” wat betekent “naar je goede gezondheid”.

Waar heb je Is het Gaelic ontstaan?

Men neemt aan dat het Schots Gaelic afkomstig is uit een noordelijke regio van Ierland en rond de 4e of 5e eeuw werd overgedragen naar Schotland, met name naar de westkust en Highland-gebieden. De mensen die Gaelic spraken, werden de Gaels genoemd. De verspreiding van de taal groeide in de 8e eeuw naar de laaglanden van Schotland.

Waarom zeggen we Cheers?

Alcohol bestaat al vele eeuwen, net als het glas heffen en roosteren op een goede gezondheid. Het is niet precies duidelijk waar en waar deze traditie vandaan komt, maar er is een theorie dat de praktijk van het uitbrengen van een toast kan zijn afgeleid van de Romeinen, die tijdens ceremonies of rituelen het glas hieven om de goden te eren. Een heilige vloeistof zoals bloed of wijn zou worden gebruikt als offer of zelfs als gebed voor een goede gezondheid.

De Gaelic-taal wordt nog steeds gesproken langs de westkust en in sommige delen van de Hooglanden, en wordt een heropleving door het hele land ervaren van zowel oude als nieuwe sprekers. Slàinte Mhath is misschien een simpele uitdrukking, maar het belicht en informeert bezoekers van over de hele wereld over de moedertaal van Schotland, en dat is iets waar we allemaal op kunnen blijven proosten!

Zie hieronder voor enkele leden van de Scotch Whisky Ervaar het team dat laat zien hoe je de zin Slàinte Mhath uitspreekt:

Hoe je Slàinte Mhath uitspreekt

Boek een whiskytour en leer hoe je whisky en toast kunt proeven in Schots Gaelic!

Boek een virtuele whiskyproeverij in een groep of schrijf je in voor een van onze maandelijkse virtuele proeverijen en laten we samen Slàinte Mhath zeggen!