„Rzadko widywaliśmy go rano” – mówi Brunhilde Pomsel z zamkniętymi oczami i brodą w dłoni, gdy wspomina swojego byłego szefa. „Wchodził po schodach ze swojego małego pałacu w pobliżu Bramy Brandenburskiej, do której należała jego ogromna służba propagandowa. Potykał się po schodach jak mały książę, przez swoją bibliotekę do swojego pięknego biura przy Unter den Linden . ”

Uśmiecha się do zdjęcia, zauważając, jak eleganckie były meble, beztroską atmosferę, w której siedziała w przedpokoju obok gabinetu Josepha Goebbelsa z pięcioma innymi sekretarkami, jak jego paznokcie zawsze były starannie wypielęgnowane .

„Zawsze wiedzieliśmy, kiedy przyjechał, ale zwykle nie widzieliśmy go, dopóki nie opuścił biura i nie wszedł przez drzwi prowadzące bezpośrednio do naszego pokoju, więc mogliśmy zadać mu wszelkie pytania, miał lub poinformował go, kto dzwonił. Czasami jego dzieci przychodziły z wizytą i były tak podekscytowane wizytą tatusia w jego pracy. Przyjeżdżali z cudownym Airedale. Byli bardzo uprzejmi i dygali i podawali nam ręce. ”

Pomsel udziela jednego z pierwszych i ostatnich szczegółowych wywiadów w swoim życiu; w wieku 105 lat, która straciła wzrok w zeszłym roku, mówi, że czuje ulgę, że jej dni są policzone. „W krótkim czasie, który mi pozostał – i mam nadzieję, że będą to miesiące, a nie lata – po prostu trzymam się nadziei, że świat nie wywróci się do góry nogami tak jak wtedy, chociaż nastąpiły okropne wydarzenia, nie ma? Czuję ulgę, że nigdy nie miałem dzieci, o które musiałbym się martwić. ”

Więc jaka jest motywacja do skutecznego przerywania jej milczenia dopiero teraz, jako prawdopodobnie ostatnia żyjąca ocalała z Wewnętrzny krąg nazistowskich przywódców?

„Absolutnie nie chodzi o oczyszczenie mojego sumienia”, mówi.

Chociaż przyznaje, że była w samym sercu nazistowskiej machiny propagandowej, a jej zadania obejmowały masowanie statystyk dotyczących poległych żołnierzy, a także wyolbrzymianie liczby gwałtów niemieckich kobiet przez Armię Czerwoną, opisuje to: nieco dziwaczne ly, jako „tylko kolejna praca”.

„Niemieckie życie”, skompilowane z 30 godzin rozmów z nią, zostało niedawno wydane na festiwalu filmowym w Monachium. To jest powód, dla którego chętnie „grzecznie odpowiada” na moje pytania. „Ważne jest dla mnie, aby podczas oglądania filmu rozpoznać lustrzane odbicie, w którym rozumiem wszystko, co zrobiłem źle” – mówi. „Ale tak naprawdę nie zrobiłem nic poza wpisywaniem tekstu w biurze Goebbelsa”.

Często takie oświadczenia o zakończeniu życia są przepełniona poczuciem winy. Ale Pomsel nie okazuje skruchy. Kiedy trzyma dwór, dziko gestykulując i z szerokim uśmiechem na twarzy, wydaje się, że nawet wzięła coś regenerującego ze swojego nalegania, że po prostu zachowała się tak samo, jak większość innych Niemców.

„Ci ludzie, którzy obecnie mówią, że stanęliby przeciwko nazistom – myślę, że są szczerzy, ale wierzcie mi, większość z nich by tego nie zrobiła”. Po powstaniu partii nazistowskiej „cały kraj był jakby pod jakimś urokiem” – podkreśla. „Mogłabym otworzyć się na zarzuty, że nie interesuję się polityką, ale prawda jest taka, że idealizm młodości łatwo mogło doprowadzić do złamania karku ”.

Wspomina, jak przekazano jej akta sprawy antyhitlerowskiej aktywistki i studentki Sophie Scholl, która była aktywna w ruchu oporu Białej Róży. Scholl został stracony za zdradę stanu w lutym 1943 r. Po rozprowadzeniu ulotek antywojennych na Uniwersytecie w Monachium. „Jeden ze specjalnych doradców Goebbelsa powiedział mi, żebym schował go do sejfu i nie patrzył na niego. Więc nie zrobiłem tego i byłem bardzo zadowolony z siebie, że mi zaufał i że moja chęć uszanowania tego zaufania była silniejsza niż moja ciekawość otwarcia tego pliku ”.

Pomsel opisuje siebie jako produkt pruskiej dyscypliny, wspominając ojca, który, kiedy wrócił z walk w pierwszej wojnie światowej, gdy miała siedem lat, zakazał nocniki z rodzinnych sypialni. „Jeśli chcieliśmy iść do toalety, musieliśmy walczyć ze wszystkimi czarownicami i złymi duchami, aby dostać się do toalety”. Ona i jej rodzeństwo byli „biczowani trzepakiem”, kiedy byli nieposłuszni. „To zostało ze mną, to coś pruskiego, to poczucie obowiązku.”

Miała 31 lat i pracowała dla nadawcy państwowego jako dobrze płatna sekretarka – pracę, którą zapewniła dopiero po tym, jak została opłaconą członkinią partii nazistowskiej – kiedy ktoś polecił jej przeniesienie do ministerstwo propagandy w 1942 roku. „Powstrzymałaby mnie tylko choroba zakaźna” – podkreśla. „Pochlebiało mi to, ponieważ była to nagroda za bycie najszybszą maszynistką w radiostacji”.

pamięta swój odcinek wypłaty, na którym wymieniono szereg ulg wolnych od podatku, obok pensji 275 marek – to mała fortuna w porównaniu z tym, co zarabiała większość jej przyjaciół.

Zwraca uwagę na to, jak jej życie jest pełne życia rudowłosa żydowska przyjaciółka Eva Löwenthal stawała się coraz trudniejsza po dojściu do władzy Adolfa Hitlera. Pomsel był również zszokowany aresztowaniem niezwykle popularnego spikera w rozgłośni radiowej, który został wysłany do obozu koncentracyjnego jako kara za bycie gejem. Mówi jednak, że w dużej mierze pozostawała w bańce, nieświadoma zniszczeń, jakie nazistowski reżim zadał swoim wrogom, mimo że znajdowała się w fizycznym sercu systemu.

„Wiem, że w dzisiejszych czasach nikt nam nigdy nie wierzy – wszyscy myślą, że wiemy wszystko. Nic nie wiedzieliśmy , wszystko było dobrze trzymane w tajemnicy. ” Nie przyznaje się, że naiwnie wierzyła, że Żydzi, którzy „zaginęli” – w tym jej przyjaciółka Eva – zostali wysłani do wiosek w Sudetach z powodu konieczności ponownego zaludnienia tych terenów. „Uwierzyliśmy – połknęliśmy to – wydawało się to całkowicie prawdopodobne” – mówi.

Kiedy mieszkanie, które dzieliła z rodzicami, zostało zniszczone podczas nalotu bombowego, żona Goebbelsa, Magda, pomogła złagodzić cios, wręczając jej podszyty jedwabiem garnitur z niebieskiej wełny Cheviot. „Nigdy przedtem ani później nie miałam nic tak szykownego jak to” – mówi. „Oboje byli dla mnie bardzo mili”.

Wspomina swojego szefa jako „niskiego, ale dobrze utrzymanego”, o „dżentelmeńskiej twarzy”, który nosił „garnitury z najlepszego materiału i zawsze miał lekka opalenizna”. „Miał zadbane dłonie – prawdopodobnie codziennie robił sobie manicure” – mówi śmiejąc się na tę myśl. „Naprawdę nie było co go krytykować”. Żal jej było nawet go z powodu jego utykania, „które nadrabiał, będąc nieco aroganckim.” Tylko od czasu do czasu widziała mężczyznę, który zamienił kłamstwo w sztukę w pogoni za morderczymi celami nazistów Była przerażona, widząc go na scenie berlińskiego sportpalast wygłaszającego swoje niesławne przemówienie o „wojnie totalnej” w lutym 1943. Ona i inny kolega dostali miejsca na ringu, tuż za Magdą Goebbels. Było to wkrótce po bitwie pod Stalingradem i Goebbels miał nadzieję, że zdobędzie poparcie społeczne, aby zrobić wszystko, by stawić czoła zagrożeniom stojącym przed Niemcami. „Żaden aktor nie byłby lepszy w przemianie z cywilizowanej, poważnej osoby w aroganckiego, awanturniczego mężczyznę… W biurze miał jakąś szlachetną elegancję, a potem widzieć go tam jak wściekłego karła – po prostu możesz” wyobraź sobie większy kontrast ”.

Szczegóły, na których Pomsel zdecyduje się skupić, mogą odzwierciedlać sposób, w jaki zredagowała swoją własną historię, tak aby czuła się z nią bardziej komfortowo. Ale można też sobie wyobrazić, że połączenie ignorancji i podziw, a także ochrona oferowana przez ogromny kompleks biurowy w dzielnicy rządowej naprawdę uchroniła ją przed większością rzeczywistości.

Dopiero dzień po urodzinach Hitlera w 1945 roku jej życie takie, jakie znała zatrzymał się nagle. Goebbels i jego świta otrzymali rozkaz dołączenia do Hitlera w jego podziemnym schronie przeciwlotniczym – tak zwanym bunkrze Führera – w ostatnich dniach wojny. „Czułem się tak, jakby coś we mnie umarło” – mówi Pomsel . „Staraliśmy się, aby nie zabrakło nam alkoholu. Było to pilnie potrzebne, aby zachować odrętwienie”. Podnosi palec wskazujący, starając się opowiedzieć o wydarzeniach we właściwej kolejności, przypominając sobie, jak asystent Goebbelsa, Günther Schwägermann, przyszedł 30 kwietnia z wiadomością, że Hitler się zabił, a dzień później Goebbels. Zapytaliśmy go: ' A jego żona też? ”„ Tak ”.„ A dzieci? ”„ I dzieci też ”. Pochyla głowę i potrząsa nią, gdy dodaje:„ Byliśmy oniemiali ”.

Ona a jej koledzy z sekretarzy zabrali się za rozcinanie białych worków z żywnością i przekształcenie ich w wielką flagę kapitulacji, którą przedstawili Rosjanom.

Omawiając ich strategię przed nieuniknionym aresztowaniem, Pomsel powiedział swoim kolegom, że powie prawdę , „Że pracowałem jako stenografista w służbie propagandowej Josepha Goebbelsa”. Została skazana na pięć lat więzienia w różnych rosyjskich obozach jenieckich w Berlinie i okolicach. „To nie było usłane różami”, to wszystko, co powie o tamtym czasie.Dopiero po powrocie do domu uświadomiła sobie Holokaust, upiera się, nazywając go „sprawą Żydów”.

Szybko wróciła do życia, które nie różniło się od tego, które prowadziła , kiedy po raz kolejny znalazła pracę sekretariatu u nadawcy państwowego, awansując na stanowisko sekretarza wykonawczego dyrektora programów i ciesząc się uprzywilejowanym życiem w dobrze płatnej pracy i podróżach przed przejściem na emeryturę, w wieku 60 lat, w 1971 r.

Ale zajęłoby jej pełne sześć dekad po zakończeniu wojny, zanim zapytałaby o swoją żydowską koleżankę ze szkoły, Evę. Kiedy odsłonięto pomnik Holokaustu w 2005 r., wybrała się na wycieczkę ze swojego domu w Monachium aby zobaczyć to na własne oczy. „Poszedłem do centrum informacyjnego i powiedziałem im, że sam tęsknię za kimś, Evą Löwenthal”. Pewien mężczyzna przejrzał akta i wkrótce odnalazł jej przyjaciółkę, która została deportowana do Auschwitz w listopadzie 1943 r. I uznana za zmarłą w 1945 r.

„Lista nazwisk na maszynie, na której znaleźliśmy ona po prostu bez przerwy przewijała ekran w dół ”, mówi, odchylając głowę do tyłu, a koniuszki palców jednej dłoni kreślą linię jej naszyjnika.