Jednym z najbardziej problematycznych aspektów dokumentowania słów z dźwięku jest rozszyfrowanie słów, które mogą być źle wymawiane ze względu na trudności obcokrajowcom, a nawet mówiący Amerykanie. To jeden z wielu powodów, dla których warto zatrudnić usługi tłumaczeniowe, które wykonają za Ciebie pracę. Oto 20 angielskich słów, które często powodują problemy z wymową.

20 najtrudniejszych słów do wymówienia w języku angielskim

1. Pułkownik
2. Worcestershire
3. Psotny
4. Szkic
5. Komosa ryżowa
6. Onomatopeja
7. Nożyczki
8. Zawilec
9. Przesmyk
10. Otorynolaryngolog
11. Wiewiórka
12. Haniebny
13. Udany
14. Szósty
15. Fenomen
16. Wiejski
17. Specyficzne
18. Synekdocha
19. Temperatura
20. Często

1. Pułkownik – wywodzi się z języka średnio-francuskiego, ta wymowa to „ker-nul.” „dziwnym słowem dla obcokrajowców jest to, że brakuje mu„ r ”, mimo że używa tego dźwięku, gdy jest wymawiane. Drugie „o” jest ciche, co zwiększa zamieszanie.

2. Worcestershire – Amerykanie błędnie wymawiają tę nazwę, ponieważ używa ona tradycyjnej brytyjsko-angielskiej wymowy, która jest „woo-ster-sher” zamiast wor-cest-er-shi-er. „Końcowe słowo„ shire ”oznacza w Wielkiej Brytanii„ hrabstwo ”. Tak więc sos Worcestershire używany jako przyprawa do żywności nosi nazwę regionu, z którego pochodzi. Warto pamiętać, że po „wo” część słowa „rce” jest cicha, a „shire” wymawia się „szer”, jak w New Hampshire.

4. Draft – Podróżni spoza Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej Brytanii mogą powiedzieć „drot”, ale poprawna wymowa tego brytyjskiego słowa to „projekt”, co również oznacza, jak w chłodnym powietrzu lub napoju alkoholowym z beczki.

6. Onomatopea – Czy kiedykolwiek słyszałeś o tym słowie, które odnosi się do słów imitujących ich dźwięk? W rzeczywistości jest to sześciosylaba słowo i jest wymawiane jako „on-o-mot-o-PEE-a”. Przykładem terminu pasującego do tego opisu jest „buzz”.

7. Nożyczki – podczas gdy większość Amerykanów wie, jak wymawiać to słowo jako „sizz-ers”, ludzie, którzy dopiero uczą się angielskiego, mogą powiedzieć „skiss-ors”. Mogą pomyśleć, że „s” na końcu tworzy liczbę mnogą, chociaż jest to pojedyncze narzędzie określane jako para nożyczek.

8. Zawilec – ta dzika, kolorowa roślina z rodziny jaskierów może trudno powiedzieć dla osoby niezaznajomionej z ogrodnictwem. Wymawia się to „ah-NEM-oh-nee”. Po prostu zignoruj końcówkę „mone”, która wygląda tak, jakby powinna rymować się z „telefon”, ale tak nie jest.

9. Przesmyk – jeśli studiujesz geografię, możesz rozpoznać ten dwusylabowy termin jako odniesienie na wąski pas lądu między dwoma morzami. Pomaga zapomnieć o „th”, które jest ciche, ponieważ wymawia się to słowo „is-muss”.

10. Otorynolaryngolog – Wiele osób potrafi potknąć się o to długie słowo, które jest używane w zawodzie lekarza na określenie lekarza zajmującego się uchem, nosem i gardłem. Jest to zrozumiałe skomplikowane dla każdego spoza medycyny, ponieważ wymawia się je „oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. „Bardziej dogodnym tytułem dla tego stanowiska medycznego jest” laryngolog „.

11. Wiewiórka – niemieckojęzyczni mogą mieć problemy z tym słowem zwierzęcym, ponieważ dźwięk” rl „jest zwykle na końcu jakiejś sylaby. Mogą powiedzieć „skwörl”, gdy większość Amerykanów powie „SKWIR-rel”.

12. Niegrzeczni – elokwentni mówcy, którzy chwalą się słownictwem, używają tego słowa do opisania osoby, jest niehonorowy ”. Jest to „pięciosylabowe słowo wymawiane jako„ ig-ne-MIN-ee-us ”.

13. Udane – oto jedno z najłatwiejszych do wymówienia słów z tej listy, chociaż osoby niezaznajomione z angielskim mogą być zdezorientowane przez podwójne c i podwójne „s”, ponieważ „cc” ma dźwięk „k”. Jednak samo „c” może być dźwiękiem „s”, „k” lub „ch”.

14. Po szóste – liczby są jedną z pierwszych rzeczy, których uczą się wymawiać uczniowie drugich języków, ale dodanie „th” po „x” może być trudne dla niektórych osób, które nie znają angielskiego.

15. Zjawisko – ta pojedyncza forma „zjawiska” oznacza zdumiewające wydarzenie i jest wymawiana jako „fi-NOM-uh-non”.

16. Wiejska – mieszkańcy farm i rancz są zaznajomieni z tym termin wymawiany jako „roor-uhl”, podczas gdy mieszkańcy miast, którzy nie mówią o mniej zaludnionych obszarach, mogą uznać to za łamaniec językowy.

17. Specyficzne – oto kolejne łatwe do rozszyfrowania słowo, ale trudne dla tych, którzy nie rozumieją, że „s” i „c” mogą mieć te same, ale różne dźwięki w tym samym słowie.

Starannie dobrane powiązane treści:

Trudne słowa i terminy w transkrypcji prawnej