Informacje cytowane: Cytaty w tekście
Chicago: Cytaty w tekście
Aby uzyskać pełne wskazówki , zapoznaj się z The Chicago Manual of Style Online (dostęp dla podmiotów stowarzyszonych UNC poprzez login Onyen).
W systemie notatek i bibliografii cytaty są zazwyczaj umieszczane w tekście głównym za pomocą przypisów lub przypisów końcowych. Ponadto bibliografia zawiera pełne informacje o cytowanych pracach i może również odnosić się do innych konsultowanych prac. Jedną z mocnych stron systemu notatek i bibliografii jest jego elastyczność; zobacz rozdział 14 Chicago Manual of Style, aby uzyskać więcej informacji.
Większość nowoczesnych programów do edycji tekstu obsługuje solidną obsługę przypisów dolnych i końcowych, w tym automatyczną aktualizację i zmianę numeracji nut oraz umieszczanie notatek. Aby uniknąć komplikacji wynikających z formatowania notatek oraz wstawiania i usuwania odniesień, korzystaj z możliwości przypisów / przypisów końcowych edytora tekstu.
Dokładne cytaty
Reguła: Cytaty są dostępne w numerowane przypisy (na dole strony zawierającej odsyłacz) lub przypisy końcowe (na końcu artykułu). Notatki powinny być numerowane kolejno w całym artykule, nawet jeśli cytujesz źródło więcej niż raz. Numeracji nie należy rozpoczynać od początku strona lub użyte poza kolejnością. Wskaźnik notatki, liczba w indeksie górnym, znajduje się po końcowej interpunkcji cytowanego zdania w głównym tekście. W artykule bez bibliografii lub w cytowanych pracach nieuwzględnionych w bibliografii a cytowaną pracę należy podać w całości.
Przykład:
„Życie i twórczość Henry’ego Jamesa dostarcza bogactwa wrażeń czytelnikom, którzy mają oczy na niekonwencjonalne : autor i wiele jego męskich postaci przeciwstawia się stereotypom m z męskością, pytając różnymi głosami, czy kultura dopuszcza odchylenia. ”1
1. Kelly Cannon, Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (New York: St. Martin „s Press, 1994), 1.
Zasada: Jeśli pełna bibliografia jest zawarta w przy pierwszym cytowaniu pracy można podać cytat skrócony, przy czym należy podać przynajmniej nazwisko autora, skrócony tytuł pracy oraz numer strony cytatu. W razie potrzeby można dołączyć więcej informacji, aby jednoznacznie zidentyfikować cytowaną pracę.
Przykład:
Jeśli w artykule zawarta jest pełna bibliografia, pierwsze odniesienie do powyższego cytat można napisać:
1. Cannon, Henry James and Masculinity, 1.
Reguła: W artykule bez notatek ani bibliografii można podać pełny cytat w nawiasach po cytacie. W przypadku cytatów w nawiasach cytat powinien pojawić się bezpośrednio przed ostateczną interpunkcją w zdaniu zawierającym odniesienie. Skrócony cytat może być użyty, jeśli niektóre informacje cytatu są włączone do tekstu.
Przykłady:
„Życie i praca Henry’ego Jamesa dostarcza wielu wrażeń do czytelników, którzy zwracają uwagę na niekonwencjonalność: autor i wielu jego męskich bohaterów przeciwstawia się stereotypom męskości, pytając różnymi głosami, czy kultura dopuszcza odchylenia ”(Kelly Cannon, Henry James i Masculinity: The Man at the Margins, 1).
Jak pisze Kelly Cannon w Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (Nowy Jork, St. Martin „s Press, 1),„ … a wiele jego męskich postaci przeczy stereotypom męskości pytając różnymi głosami, czy kultura dopuszcza odchylenia. ”
Reguła: Jeśli materiał z tego samego źródła jest cytowany na następnej lub dwóch stronach i nie ma żadnych interwencji z innych źródeł , „Ibid.” Może być użyte zamiast odniesienia standardowego. Numer strony należy podać, jeśli odsyłacz pochodzi z innej strony niż poprzednie odniesienie.
Reguła: Jeśli interweniowało inne źródło lub jeśli od ostatniego odniesienia do źródła upłynęły więcej niż dwie lub trzy strony, należy podać skrócony cytat.
Przykład:
„Henry James celebruje potęgę wyobraźni, która, jak czuł, pomogła człowiekowi docenić światy i życie inne niż jego własne.” 7
7. Cannon, Henry James and Masculinity, 31.
Zasada: Ogólnie rzecz biorąc, cytowany materiał, który zawiera więcej niż sto słów lub więcej niż osiem wpisanych wierszy, jest zwykle oddzielany od tekstu ( tj. z wciętymi marginesami); nazywa się to cytatem blokowym. W tym przypadku cudzysłowy nie są używane. Jeśli używane są przypisy końcowe lub przypisy, podaj źródło cytatu blokowego w standardowy sposób. Gdy używane są cytaty w tekście, źródło cytatu blokowego należy podać w nawiasach na końcu cytatu. Odesłanie należy umieścić po ostatnim znaku interpunkcyjnym, aby nie było czytane jako część cytatu. Po odwołaniu nie jest używana interpunkcja.
Przykład:
Bloom sam zwraca uwagę na zależność między Emersonem i Whitmanem w pracy Stevensa:
Chociaż Stevens przeczytał Emersona wcześnie iw pełni i pamiętał znacznie więcej, niż zdawał sobie sprawę, jego emersonianizm był filtrowany głównie przez Whitmana, wszechobecny i oczywiście całkowicie nieuznany wpływ na całą główną poezję Stevensa. Używam „wpływu” w moim dość kontrowersyjnym, ale myślę, że całkiem użyteczne znaczenie „mylnego więzienia” lub rewizjonistycznej interpretacji tradycji, interpretacji przejawianej w twórczości późniejszego poety. Ale zanim zacznę bardzo złożony opis interpoetyczny relacja między Whitmanem a Stevensem, która będzie opisywana przez wszystkie te rozdziały, chciałbym najpierw zbadać własną modyfikację teorii Emersoniana autorstwa Whitmana, patrząc na krzyżujące się lub retoryczne dysjunkcje w jednym z najsilniejszych i najbardziej wpływowych wierszy Whitmana (Harold Bloom, Wallace Stevens: The Poems of Our Climate, 10)
Zasada: Gdy po raz pierwszy podajesz pełne cytowanie pracy z wieloma autorami, wymień wszystkich autorów pracy w notatce.
Zasada: W przypadku kolejnych cytowań prac z dwoma lub trzema autorami należy podać nazwiska wszystkich autorów. Jeśli więcej niż trzech autorów, użyj „et al.”
Przykład:
13. Wilson i Parker, Waging Peace, 91.
14. Bailyn, Bernard i in. The Great Republic: History of the American People, 58.
Reguła: W przypadku prac z autorem lub korporacją zamiast nazwiska autora używana jest nazwa organizacji.
Przykład:
19. American Red Cross, Annual Report (Washington, DC: American Red Cross, 1990), 22.
Parafrazowane pomysły
Reguła: Pisarze muszą przypisywać uznanie za słowa i pomysły wzięte od innych, nawet jeśli użyty materiał nie jest bezpośrednim cytatem. W takim przypadku należy umieścić wskaźnik notatki bezpośrednio po końcowym interpunkcja w zdaniu zawierającym parafrazę. Nie są wymagane cudzysłowy, jeśli materiał jest parafrazowany.
Przykład:
Bloom uznaje, że wpływ Whitmana na pracę Stevensa był przynajmniej tak silny jak Emerson ”s.9
Dla reprodukcji obrazów
Zasada: Odnosząc się do obrazu, który jest reprodukowany w załączniku, należy obraz w nawiasach na końcu zdania. Pełny cytat należy umieścić bezpośrednio pod obrazem, w miejscu, w którym pojawia się w załączniku, i poprzedzić numerem rysunku.
Przykład:
Łąka Moneta z Haystacks at Giverny to doskonały przykład malarstwa impresjonistycznego (il. 2).
Fot. 2. Claude Monet. Łąka ze stogami siana w Giverny, olej na płótnie, 1885 (Museum of Fine Arts, Boston). ARTstor.