Trudną rzeczą w nauce dowolnego języka obcego jest wiedza, co powiedzieć w określonych sytuacjach towarzyskich.

Ponieważ moje urodziny tuż za mną, pomyślałem, że dobrze byłoby pomóc nam wszystkim pozbyć się jednej sytuacji społecznej nasza lista. Dlatego zastanawiamy się, jak najlepiej życzyć komuś wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, czy to osobiście, z kartki pisemnej, na Facebooku, czy nawet na Twitterze.

Klasyczne jednostronne informacje, które zawsze należy znać na urodziny, to: trzy:

– Buon compleanno! – Wszystkiego najlepszego!

– Tanti auguri! – Wiele życzeń!

– Auguri! – Najlepsze życzenia!

Jeśli chcesz wysłać życzenia urodzinowe, oto kilka opcji do rozważenia:

DO SENTYMENTU

– Ti auguro un anno pieno di sorrisi. Ti auguro un anno di mille okazja. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. – Życzę roku pełnego uśmiechów. Życzę roku tysiąca okazji. Życzę Ci roku pełnego wrażeń / emocji. Wielkie życzenia z okazji urodzin.

– Non sei l’unica persona che compie gli anni oggi, ma sei l’unica veramente speciale! – Nie jesteś jedyną osobą, która obchodzi dziś urodziny, ale jesteś jedyną naprawdę wyjątkową osobą!

CPF: Zwróć uwagę na czasownik „compie – compiere”. Zwykle oznacza „osiągnąć” lub „nosić out ”, ale kiedy mówisz„ compiere gli anni ”, oznacza to„ mieć urodziny ”.

– Oggi hai un anno in più, ma sei come il buon vino: invecchiando migliori! Sinceri auguri, – Dziś jesteś o rok starszy, ale jesteś jak dobre wino, z wiekiem lepsze! Szczere życzenia

– Tanti auguri amica / o mia / o

Chissà se sarai più saggia / oo sarai la / il solita / o stordita / o

Buon compleanno.

Wiele życzeń mój przyjacielu

Kto wie, czy będziesz mądrzejszy, czy też będzie twoim zwykłym głupim sobą

Wszystkiego najlepszego!

Gdzie znalazłem ten werset? Pensieri Parole.

DLA ŚMIECHU

– Per il tuo compleanno vorrei che tutti i tuoi sogni si avverassero… soprattutto quelli alti, biondi e muscolosi! Buon compleanno! – Na urodziny chciałbym Wszystkie Twoje marzenia się spełniają… przede wszystkim te, które są wysokie, blond i umięśnione! Wszystkiego najlepszego!

DLA RODZIN

– Cara mamma, non essere triste se il tempo passa: sei semper la più bella di tutte. Tanti Auguri. – Droga Mamo, nie smuć się, że czas mija: zawsze jesteś najpiękniejsza.

DLA TWOJEGO ZNACZĄCEGO INNEGO

– (..) anni fa è nata la persona più importante della mia vita, la persona che da (..) anni è entrata a far parte di me e la persona a cui dedico tutto l’amore possibile. Ti amo amore mio tanti tanti auguri – # lat temu urodziła się najważniejsza osoba mojego życia, osoba, która od # lat stała się częścią mnie i osoba, której poświęcam całą możliwą miłość. Kocham cię i wiele, wiele życzeń.

DLA WSPÓŁPRACY

– Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia! Buon compleanno! – Życzę roku pełnego szczęścia i radości. Wszystkiego najlepszego!

NA SPÓŹNIONE URODZINY

– La cattiva notizia to che ho dimenticato di spedire in tempo il tuo biglietto d’auguri. La buona notizia to che ho dimenticato la tua età! Spero che tu abbia passato un felice compleanno! – Zła wiadomość jest taka, że zapomniałem wysłać na czas twojej kartki urodzinowej. Dobra wiadomość jest taka, że zapomniałem o twoim wieku! Mam nadzieję, że miałeś szczęśliwe urodziny!

NA TWITTER

– Buon compleanno amica mia / amico mio! – Wszystkiego najlepszego, przyjacielu!

– Spero tu possa passare il giorno del tuo compleanno come meglio desideri. – Mam nadzieję, że urodziny spędzisz dokładnie tak, jak sobie życzysz.

Chcesz nauczyć się włoskiej piosenki urodzinowej?

Tanti auguri a te… Tanti auguri a te… Tanti auguri a {nome} , Tanti auguri a te!

Proste, prawda? Kliknij tutaj, aby posłuchać piosenki w YouTube.