Czas czytania: 5 minut

Trudność: początkująca

Mówienie czasu po francusku może być odrobinę bardziej skomplikowane niż po angielsku. Więc ok, kogo żartuję? W rzeczywistości jest to O WIELE bardziej skomplikowane.

Po pierwsze, francuski używa czasu wojskowego lub 24-godzinnego zegara do użytku publicznego lub oficjalnego, podczas gdy 12-godzinny jest używany głównie do osobistego użytku. W języku angielskim częściej używa się zegara 12-godzinnego, a czas wojskowy jest zwykle zarezerwowany dla, no cóż, wojska.

Po drugie, „liaisons” we francuskiej intonacji lub płynna wymowa sprawiają, że wszystko brzmi tak zagmatwane. Słowo „heure”, które jest używane do określania czasu, jest wymawiane jednym płynnym przepływem z literą przed nim, wypowiadane tym samym tchem, co liczba, którą następuje.

Po trzecie, wyrażenia są intensywnie używane, co może również zwiększyć złożoność.

To wszystko jest jednak tylko dużym wyzwaniem i zamierzamy przejść przez to wszystko z uproszczonymi zasadami i prostymi krokami, korzystając z tego przewodnika.

ALE CZEKAJ –

Zanim przejdziemy do odczytywania godziny po francusku, upewnij się, że znasz już francuskie liczby i sposób ich działania. Jeśli nie, możesz odświeżyć swoje francuskie liczby, sprawdzając ten link – Prosty przewodnik po francuskich liczbach.

CZĘŚĆ 1. OPOWIEDZIEĆ CZASU

Umiejętność proszenia o i podanie godziny po francusku jest jedną z podstawowych rzeczy, które musisz wiedzieć. Niezależnie od tego, czy po prostu uczysz się języka, aby móc go używać podczas zbliżającej się podróży do kraju francuskojęzycznego, czy też planujesz uczyć się go przez cały czas, podawanie godziny pomoże Ci uniknąć zamieszania w ustalaniu spotkań, spotkań lub śledzenie czasu.

Więc od razu przejdźmy do sedna. Oto ważne rzeczy, które musisz wiedzieć.

1. Jak zapytać o godzinę

Powiedz: Quelle heure est-il? Jest wymawiane jako kell eurh eh teel? To znaczy, która godzina? Albo która jest godzina?

2 Podstawowy format określania czasu

Format wygląda następująco: Il est (wstaw liczbę godzin) heure (s) (wstaw liczbę minut ). Ten format dotyczy zarówno zegara 12-godzinnego, jak i 24-godzinnego.

3. Lista wymowy

Czas	Wymowa	Znaczenie
Il est une heure *	Eel lay tu neur	Jest pierwsza godzina.
Il est deux heures	eel lay deu zeur	Jest druga godzina.
Il est trois heures	eel lay troa zeur	Jest trzecia godzina.
Il est quatre heures	eel lay ka treur	Jest czwarta godzina.
Il est cinq heures	leżenie węgorza sihng keur	Jest godzina piąta.
Il est sześć heures	leżący węgorz patrz zeur	Jest godzina szósta.
Il est sept heures	eel lay say teur	To jest godzina siódma.
Il est huit heures	eel lay wuee teur	Jest godzina ósma.
Il est neuf heures	eel lay neu veur	Jest dziewiąta godzina.
Il est dix heures	eel lay dee zeur	Jest dziesiąta godzina.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	Jest godzina jedenasta.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Jest godzina dwunasta.

Uwaga: une heure nie ma znaczenia ze względu na jego liczbę pojedynczą.

4. Jak skrócić czas podczas pisania

W języku angielskim używamy dwukropka (:) do oddzielenia godzin od minut, na przykład 11:45. W języku francuskim używa się litery h.

Na przykład: 11h45

Jeśli zamierzasz zapisywać tylko minuty, użyj mn.

Na przykład: 45 mln

5. Typowe wyrażenia używane w określaniu czasu

• Podobnie jak w języku angielskim, wyrażenia takie jak „za kwartał…” lub „za kwartał…” są również używane w języku francuskim. Używane są terminy „moins” (co dosłownie oznacza minus) i „et” (co oznacza i).

Oto kilka przykładów, jak to powiedzieć:

Za piętnaście piąta: il est cinq heures moins le quart (lub dosłownie: jest pięć godzin minus kwartał)

Kwadrans po pierwszej: Une heure et quart

• „moins” to ogólny termin używany do określenia „minut przed” godziną.

Na przykład: jest dziesięć do jedenastu il est onze heures moins dix (jest jedenaście godzin minus dziesięć)

• „et” można używać tylko przy wymawianiu kwadrans po lub wpół do drugiej. W przypadku używania określonej liczby minut nie ma potrzeby używania „et”.

• Aby powiedzieć „wpół do”, dodajesz et demie na końcu wyrażenia czasowego.

Na przykład: Neuf heures et demie (lub w połowie dziewięć)

• „midi” oznacza południe lub południe.

Na przykład: Il est midi. – Jest południe.

• „minuit” oznacza północ.

Na przykład: Il est minuit. – Jest północ.

• Niektóre odmiany w wyrażeniu między zwykłym francuskim a „street” lub francuskim slangu.

W języku angielskim	W zwykłym francuskim	W ulicznym francuskim
Która jest godzina?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Czy możesz mi podać godzinę?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Dodatkowe francuskie zwroty związane z czasem

Oto kilka dodatkowych francuskich zwrotów, na które warto zwrócić uwagę. Spróbuj poćwiczyć wymowę zawartą w ostatniej kolumnie.

Podsumujmy lekcję na czas kilkoma bardzo przydatnymi filmami do obejrzenia:

CZĘŚĆ 2. PODANIE TERMINU

Żadna lekcja francuskiego na temat określania czasu nie jest kompletna bez omówienia dni i miesięcy. Dlatego zebraliśmy tutaj najważniejsze informacje, które warto wiedzieć. Ten sprytny mały przewodnik pozwoli Ci zaoszczędzić wiele zamieszania podczas planowania spotkań i organizacji podróży w krajach francuskojęzycznych. Jest to również bardzo podstawowa rzecz, której należy się nauczyć podczas nauki języka francuskiego.

1. Jak zapytać o datę

Zacznijmy od tego, jak zapytać o datę. Oto, co zwykle mówisz:

Quelle est la date? Jaka jest data?

Quelle est la date aujourd’hui? Jaka jest dzisiaj data?

On est le combien aujourd’hui? Jaka jest dzisiejsza data?

Quel jour sommes-nous? Który dziś dzień?

Quand? Kiedy?

2. Dni tygodnia i miesiące w roku

W przeciwieństwie do angielskiego, pierwsze litery dni tygodnia (les jours de la semaine) nie są pisane wielką literą w języku francuskim. Spróbuj poćwiczyć wymawianie słów, korzystając ze wskazówek dotyczących wymowy w trzeciej kolumnie.

Dni tygodnia	Po francusku	Wymowa
Poniedziałek	lundi	luhn-DEE
wtorek	mardi	mahr-DEE
Środa	mercredi	mehr-kruh-DEE
Czwartek	jeudi	juh-DEE
piątek	vendredi	vahn-druh-DEE
Sobota	samedi	sahm-DEE
Niedziela	dimanche	dee-MAHNSH

Podobnie jak dni tygodnia, Pierwsze litery miesięcy w roku (les mois de l’année) również nie są pisane wielką literą w języku francuskim. Oto Twój krótki przewodnik.

Miesiące w roku	W języku francuskim	Prouncement
January	janvier	zhahng-VYAY
Luty	février	fay-VRYAY
marzec	mars	mahrs
kwiecień	avril	ah-VREEL
maj	mai	meh
czerwiec	juin	zhwang
lipiec	juillet	zhwee-YAY
sierpień	août	oot
wrzesień	septembre	set-TAHMBR
październik	octobre	ock-TOHBR
listopad	novembre	noh-VAHMBR
grudzień	décembre	dzień-SAHMBR

3. Jak wymawiać datę

Oto podstawowy format używany podczas wymawiania daty po francusku:

C’est + le + dzień miesiąca + miesiąc

Uwaga:

• Jako dzień miesiąca używasz liczb głównych od 2 do 31.
• Pierwszego dnia miesiąca używasz liczby porządkowej ” 1st ”lub w języku francuskim, premier, w skrócie„ 1er ”.

Przykłady:

C’est le 4 września 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 stycznia 1983.

C’est le 30 avril 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• W mowie nieformalnej możesz powiedzieć „On est” lub „Nous sommes” zamiast „C’est”.

Przykłady:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Jak zapisywać datę

Zapisywanie daty po francusku różni się nieco od pisania jej w amerykańskim angielskim. W języku francuskim najpierw zapisuje się dzień, następnie miesiąc, a następnie rok. W ten sposób zapisuje się również angielski brytyjski.

Oto kilka przykładów.

W języku francuskim W amerykańskim angielskim

4 września 2013 4/9/2013 4 września 2013 4 września 2013
24 grudnia 1983 24 grudnia 1983 grudnia 24, 1983 24.12.1983
31 stycznia 1983 31/1/1983 31 stycznia 2013 31.01.1983

30 kwietnia 2013 30/4/2013 30 kwietnia 2014 4 / 30/2013

5. Dodatkowe słownictwo i wyrażenia związane z datami

Oto kilka innych słów i wyrażeń, które musisz znać, aby wzmocnić swoje umiejętności w zakresie ustalania daty.

Często?	Jak często?
Codziennie	Codziennie
Co drugi dzień	Co drugi dzień
Raz w tygodniu	Raz w tygodniu
Dwa razy w tygodniu	Dwa razy tydzień
Raz w miesiącu	Raz w miesiącu
To wszystko „kiedy to się stało ?	Kiedy to się stało?
Hier	wczoraj
Wczoraj wieczór	Wczoraj wieczorem
Przed wczoraj	Przedwczoraj
Tydzień temu	Tydzień temu
Dwa tygodnie temu	Dwa tygodnie temu
Ostatni rok lub ostatni rok	Ostatni rok
Kiedy to się stanie?	Kiedy to się stanie się zdarzy?
Jutro	jutro
Jutro rano	Jutro rano
Pojutrze	Pojutrze
Za dwa dni	Za dwa dni
Za tydzień	Za tydzień
Za dwa tygodnie	Za dwa tygodnie
W przyszłym miesiącu	W przyszłym miesiącu
L „w przyszłym roku lub l” w przyszłym roku	W przyszłym roku

Proszę rozważyć zakup mojego ebooka ze słownictwem i jednoczesne wsparcie Talk w języku francuskim 🙂

Przykłady źródło: Gramatyka francuska Collins Easy Learning

Pamiętaj, że pełne zrozumienie tych lekcji wymaga dużo praktyki, więc nie zapomnij wracać na tę stronę, dopóki w pełni się nie zaznajomisz słowami, wskazówkami i wymową! Ponownie, najważniejsza jest dobra zabawa podczas nauki, a zanim się zorientujesz, szybko zorientujesz się w języku francuskim.

Amuse-toi bien!