Jak powiedzieć cześć i do widzenia po irlandzku
Cześć i do widzenia – lub ich wersje – to tylko niektóre ze słów, które mówimy najczęściej jako my zajmiemy się naszym dniem.
Nauka mówienia „cześć” i „żegnaj” po irlandzku jest łatwa – i fajny sposób, aby dodać trochę tego języka do swojego słownictwa!
Trochę o języku irlandzkim
Irlandzki jest językiem celtyckim podobnym, ale nie tym samym, co walijski, bretoński i szkocki gaelicki. I chociaż wielu powie, że Irlandczycy mówią po gaelicku, termin ten w rzeczywistości odnosi się do szkockiego gaelickiego, pochodzącego z Gaels of Scotland.
Współczesny język irlandzki – znany jako irlandzki – rozwijał się przez okres 1500 lat, po raz pierwszy odnotowany na marginesach łacińskich rękopisów już w VI wieku.
Podczas nauki irlandzkiego zobaczysz wpływ tych irlandzkich „świętych i uczonych” zarówno w dosłownym znaczeniu słów, jak i konstrukcji zdań.
Pozdrowienia po irlandzku
Proste powitanie po irlandzku to Dia dhuit !
Wymawiane Jee-ah ghwitch (gh brzmi prawie tak, jakbyś chrząknął), wyrażenie to dosłownie tłumaczy się jako „Bóg dla ciebie”, dlatego Dia jest pisane wielką literą. (Tak mówią mnisi!)
Odpowiedź jest nieco bardziej złożona. Aby się przywitać, Dia to Muire dhuit.
To się wymawia Jee-ah iss Mwir-eh ghwitch (zachowaj gardłowe gh). W odpowiedzi widać dwie wielkie litery, co oznacza, że musi być inna nazwa własna. Tłumaczenie brzmi „God and Mary to you”.
Pożegnanie po irlandzku
Pożegnanie po irlandzku dotyczy bezpieczeństwa.
Slán, wymawiane slawn, oznacza po prostu „bezpieczny”.
Slán abhaile (slawn awhilya) oznacza „bezpieczny dom”, a slán agat (slawn agot) oznacza „mieć bezpieczeństwo”.
Jeśli jesteś osobą, która zostaje w tyle, podczas gdy ktoś inny wychodząc, powiesz slán leat (slawn lyat – z bardzo słabym dźwiękiem „L”, prawie „yat”), co oznacza „bezpieczeństwo z tobą”.
Jeśli wkrótce znów zobaczysz tę osobę, powiedz slán go fóill (salwn ga folia), życząc im „bezpieczeństwa na chwilę” lub do czasu, aż ich znowu zobaczysz.
Teraz możesz przywitać się i pożegnać po irlandzku!
Przeczytaj nasze inne irlandzkie Artykuły językowe
Irlandzki dla początkujących
Moi przyjaciele z Bitesize irish mają bezpłatny kurs e-mailowy, który pomoże Ci rozpocząć podróż po irlandzku. Zarejestruj się tutaj, aby rozpocząć!