Jak się przywitać po tagalsku
„Cześć” to słowo, którego ludzie używają, gdy widzą znajomą twarz. Na przykład, gdy kilka dni temu zobaczyłem mojego najlepszego przyjaciela w supermarkecie po dwóch długich miesięcy, kiedy się nie widzieliśmy, pierwszą rzeczą, którą powiedziałem, było cześć. Po wymianie uścisków dłoni i pozdrowień dogoniliśmy się ze swoim życiem i tym, co się wydarzyło lub zmieniło dla nas po ukończeniu szkoły. Słowo „cześć” jest najczęściej używane nieformalnie, aby witaj przyjaciela.
Na Filipinach „cześć” można powiedzieć, używając w skrócie słowa „kumusta” lub „musta”. Słowo „kumusta” to filipińska (tagalog) wersja Hiszpańskie słowa „como esta”. Nie ma określonego tłumaczenia na język tagalog angielskiego słowa „cześć”, ale słowo „kumusta” jest sposobem na powiedzenie „cześć” w języku tagalog.
Podobnie, słowo „Mabuhay” jest również słowem używanym zarówno do określenia „cześć”, jak i „cześć”. Jednak słowo „mabuhay” brzmi zbyt formalnie dla codziennych rozmów i interakcji. Dlatego „mabuhay” jest zwykle słyszane przez większość czasu w formalnych okolicznościach, takich jak hotele, linie lotnicze i podobne miejsca, jako słowo oznaczające witanie gości, witanie gości i klientów. Dlatego nieformalne „kumusta” to sposób, w jaki można powiedzieć „cześć” z „mabuhay” formalny sposób mówienia „cześć / witaj”.
Pożyczone słowo „kumusta” ma kilka odmian. Jedną z takich odmian, o której już wspomniano, jest „musta”. To jest slangowa wersja słowa „kumusta”. Innym słowem, które ma to samo znaczenie, jest „kamusta”, które jest częściej używane przez Filipińczyków. Żeby było jasne, „kumusta” to tak naprawdę standardowa pisownia.
Na Filipinach inne formy powitania, które są czule używane przez Filipińczyków do wyrażania uczuć miłości i troski o siebie nawzajem to: „gdzie byłeś” lub „zjadłeś już śniadanie / lunch / kolację”. Pytałem „gdzie byłeś” lub „saan ka galing” wiele razy, zwłaszcza od mojej matki, która pytała mnie o to wiele razy. „Czy jadłeś śniadanie / lunch / kolację” lub „kumain ka na ba” to również znane pytanie. Chociaż pytanie dotyczy jedzenia, jest ono najczęściej używane przez ludzi, aby wyrazić troskę o kogoś, kogo cenią.
Powiedzenie „cześć” lub „kumusta” to prosty i łatwy sposób na nieformalne powitanie przyjaciół. Wśród przyjaciół to serdeczne, przyjemne powitanie drugiej osoby. Po prostu upewnij się, że towarzyszysz swojej „kamuście” z szerokim uśmiechem, aby zmaksymalizować wpływ powitania na znajomego.