Tylko najbardziej odizolowani kulturowo popowo użytkownicy języka angielskiego nie wiedzą, co oznacza słowo „stan”. Jego początki tkwią w hicie Eminema z 2000 roku „Stan”, o jest nadgorliwym fanem i zaczął opisywać każdego, kto przenosi swoją miłość do konkretnego artysty lub serii rozrywkowej do nowych ekstremów. (Dla fikcyjnego Stana Eminema, przedstawionego w teledysku przez aktora Devona Sawę, ta skrajność oznaczała zamordowanie siebie, jego dziewczyny granej przez Dido i ich nienarodzonego dziecka poprzez zjechanie ich samochodem z mostu.) Użycie słowa „stan” jako rzeczownik stopniowo zyskiwał popularność.

Chociaż Eminem dał światu wizerunek Stana, Nas pokazał światu, jak wykorzystać „stan” do pracy, używając go w swoim klasycznym utworze z 2001 roku „Ether”: „ Jesteś fanem, oszustem, podróbką, cipką, Stanem. „Jest to pierwsze nagrane użycie słowa” stan „jako etykiety (i pejoratywnej) dla obsesyjnego fana, a nie imienia samego fana. Od tam „stan” powoli wystartował i chociaż pejoratywne znaczenie rzeczownika pozostaje, morderczy zamiar, z którym był pierwotnie związany, prawie zniknął. Stans na całym świecie określa się jako takie, aby wyrazić, jak bardzo są oddani konkretnemu artyście i jego fandomowi.

Dzisiaj słowo „stan” jest tak samo popularne jak czasownik, jak rzeczownik , co sprawiło, że zaczęliśmy się zastanawiać, kto był pierwszym, który dokonał tej transformacji językowej? Pojawienie się internetu oznaczało, że ewolucja słów, a zwłaszcza slangu, odbywa się i rozprzestrzenia szybciej niż kiedykolwiek wcześniej. Na przykład fraza „on fleek ”, według serwisu Know Your Meme, istnieje od początku XXI wieku i został spopularyzowany przez wirusowe Vine stworzone przez użytkownika Peaches Monroee w 2014 roku. kontroli, a następnie został objęty przez celebrytów i korporacyjne działy marketingu, wywołując ważne dyskusje na temat własności i przywłaszczenia czarnej kultury młodzieżowej. Ale to także rzuciło trochę światła na to, jak określane jest pochodzenie słów w erze cyfrowej. UrbanDictionary i aplikacje społecznościowe odegrały ważną rolę w rejestrowaniu i śledzeniu użycia języka, a tym samym stały się kluczowymi zasobami w dziedzinie leksykografii.

W przypadku „stan , ”Eminem nazwał nas obsesyjnymi prześladowcami, ale to konsumenci tych treści nadali słowu nowe życie. Pierwsze definicje tego słowa jako czasownika pojawiają się w UrbanDictionary dopiero w 2008 roku. Opublikowano w kwietniu tego roku wydaje się być motywowany osobiście: „Akt bycia kompletnym dupkiem dla kogoś bez żadnego powodu”. Inny opublikowany w listopadzie artykuł jest podobnie osobisty, ale podaje dziś powszechną definicję tego słowa: „To Stan: czyli Obsesja na punkcie Stana Shunpike’a. Nie mogę uwierzyć, że faktycznie jestem Stanning”.

Jednak według osób z Oxford English Dictionary, który śledzi historyczne użycie słów, pierwsze zarejestrowane użycie słowa „stan” jak czasownik, który do tej pory znaleźli, był w tweecie z kwietnia 2008 roku: „I stan for santogold. Może nawet lubię ją bardziej niż MIA”. Nie otrzymała odpowiedzi, retweetów ani polubień, ale mimo wszystko mogłaby okazać się ważnym artefaktem historycznym, gdyby „stan” znalazł się w OED. Na razie jednak żyje w darmowym internetowym odpowiedniku OED, Oxford Dictionaries, który koncentruje się na aktualnym użyciu słów, a także na „liście obserwacyjnej” OED – prawie 40 000 słów – od 2010 roku.

Twitter jest stosunkowo nowym źródłem cytatów ze 133-letniego słownika historycznego – powiedziała Katherine Connor Martin, szefowa amerykańskich słowników w OED. W XIX wieku sami leksykografowie mieli dostęp do obszernego katalogu fiszek, w których zapisywano użycie słów i pochodzenie z różnych źródeł pisanych. Ale Martin powiedział, że internet, a zwłaszcza media społecznościowe, zdemokratyzowały ten proces: „Teraz” używamy wielu danych, które są dostępne dla każdego, kto zdecyduje się na nie spojrzeć. To świetna rzecz, ponieważ pozwala publiczne, aby nas poprawić, gdy „mylimy się i dostarczyć nam więcej informacji”. Ponadto konwersacyjne źródła internetowe, takie jak Twitter, zachowują nieformalne użycie języka, który przed erą internetu był po prostu stracony. ”Jeśli pomyślisz o slangu dzieciaków z końca XIX lub początku XX wieku, jeśli młodzi ludzie używają określenia slangowe między sobą „nie pozostawiają zbyt wiele ich zapisów. Może piszą je w liście do siebie nawzajem, ale prawdopodobnie nie mamy żadnego zapisu, że te słowa w ogóle istniały” – powiedział Martin. „Jakikolwiek slang, który wy „Patrząc na Twittera, masz niesamowity zapis zwykłych ludzi komunikujących się ze sobą w sposób publiczny. Teraz nawet słowa, które nie są popularne w głównych publikacjach, mogą mieć zachowaną i śledzoną historię.”

Cały odcinek naszego codziennego podcastu The Outline World Dispatch poświęciliśmy standaryzacji. Subskrybuj w Apple Podcasts lub gdziekolwiek indziej.

W przypadku „stan” i jego ewolucji od rzeczownika do czasownika, Martin powiedział, że tweet z 2008 roku nie może być uznany za pierwszy raz, kiedy nastąpiła zmiana, ale jest raczej dowodem, że do tego czasu „stan” czasownik był już w powszechnym użyciu w niektórych społecznościach internetowych i rzeczywistych i zaczął się rozprzestrzeniać. „Jedną rzeczą, która ułatwia zmianę słów w języku angielskim, jest to, że nie mamy określonego zestawu końcówek dla rzeczowników i czasowników” – powiedział Martin. „Stan rzeczownik staje się czasownikiem stan tylko wtedy, gdy użyjesz go w ten sposób… Nie jest wymagana duża zmiana morfologiczna”.

Analiza pochodzenia słów nie jest bynajmniej nauką doskonałą, ale media społecznościowe pomogły leksykografom bardziej, niż ktokolwiek mógłby przewidzieć. Tak więc chociaż współczesne słowniki są nadal niezbędnymi zapisami historycznymi, nie byłyby tak kompletne, gdyby nie my wszyscy dzieliliśmy się naszymi codziennymi rozmowami i przemyśleniami za pośrednictwem wiadomości, postów i oczywiście tweety. „Stan” nie jest jedynym współczesnym słowem, którego pochodzenie i ewolucja są tak dokładnie śledzone w mediach społecznościowych. Na przykład, pierwszym użyciem słowa „tweet” znanego przez OED jest tweet z 2006 r., Który brzmiał: „Dziękuję za nowy Twidget i wiem, kto lubi mój tweet, a kto nie”. (Od tego czasu tweet został usunięty.) Ale patrząc wstecz na jego dobrze nagraną, możliwą do określenia historię, „stan” jest prawdopodobnie jednym z najlepszych przykładów tego, jak popkultura i media społecznościowe nie tylko wprowadzają nowe słowa do głównego nurtu, ale także rejestrują ich ewolucje.