Mothballs = Poison (Polski)
Opublikowane w Kolekcje przez Kathleen Watkin 25 sierpnia 2014 r.
Kulki na mole są najczęściej używane do zapobiegania owadom, a dokładniej owadom robiącym osłonki i molom odzieżowym, zjadaniu materiałów pochodzenia zwierzęcego, takich jak wełna i pióra. Nie oznacza to, że nie będą jeść innych materiałów, ale jest to najbardziej powszechne. W przeszłości wiele osób używało kulek na mole, gdy ich ubrania były przechowywane i wymagały ochrony. Należy zauważyć, że kulki na mole nie są konserwantami i nie zapobiegaj samoczynnemu niszczeniu tekstyliów (lub innych przedmiotów). Zobacz poprzednie posty na blogu 10 agentów degradacji, aby uzyskać informacje, jak zapobiec zniszczeniu kolekcji muzealnej.
Składa się z naftalenu lub para-dicholorbenzen, kulki na mole odstraszają i zabijają owady. Okrągłe i białe (wyglądają jak piłki golfowe), obecność kulek na mole można łatwo wykryć po ich charakterystycznym zapachu (kamfora). Zapach ten jest wynikiem działania kulek na mole. Poprzez sublimację, produkt stały jest parowany do powietrza w niskich temperaturach, takich jak temperatura pokojowa. Początkowo kulki na mole były przeznaczone do stosowania w zamkniętych przestrzeniach, ale ludzie nadużyli ich, umieszczając je w otwartych przestrzeniach, takich jak całe pokoje, oraz może powodować wiele problemów. Problem polega na tym, że kulki na mole są trujące.
Jeśli czujesz zapach kulek na mole, wdychasz je i narażasz się na ich szkodliwe działanie. Narażenie na kulkę mothball może powodować zawroty głowy, bóle głowy, nudności, dezorientację i trudności w oddychaniu. Kiedy już tego doświadczysz, nie zapomnisz tego (uwierz nam!). Jeśli zostałeś narażony na kulki na mole przez wdychanie, karty charakterystyki substancji (MSDS) mówią, że powinieneś udać się do nieskażonego obszaru: wyjść na zewnątrz i oddychać świeżym powietrzem. Powtarzające się i długotrwałe narażenie może spowodować zaćmę, a także uszkodzenie wątroby i nerek.
Nie pozwalaj dzieciom ani zwierzętom na kontakt z kulkami na mole ani nie pozwól im ich spożywać (to powinno być oczywiste). W przypadku połknięcia natychmiast zgłoś się do lekarza!
Jeśli znalazłeś kulki na mole, nie dotykaj ich gołymi rękami: używaj rękawiczek. Pozbywaj się ich w taki sam sposób, jak inne niebezpieczne odpady domowe. Upewnij się, że później umyjesz również ręce.
Jeśli napotkasz inwazję w swojej kolekcji, niezależnie od tego, czy będzie to ćmy, czy innego rodzaju, zadzwoń do nas, a pomożemy Ci naprawić sytuację. Proszę nie zwracaj się do kulek na mole.
Landi, Sheila (1992), Podręcznik konserwatora tekstyliów, wyd. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.