National Press (Polski)
Zarządzenie nr 630, Z 17 GRUDNIA 2020
Zapewnia wyjątkowe i tymczasowe ograniczenie wjazdu do kraju cudzoziemców o dowolnej narodowości, zgodnie z zaleceniami Narodowej Agencji Nadzoru Zdrowia – Anvisa.
MINISTRA STANU GŁÓWNEGO CASA CIVIL DA PREZYDENCJA REPUBLIKI, SPRAWIEDLIWOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE ORAZ ZDROWIE, korzystając z uprawnień przyznanych im na mocy art. 87 ust. I pkt I i II Konstytucji oraz art. 3, art. 37 i art. 47 ustawy nr 13844 z dnia 18 czerwca 2019 r. Oraz mając na uwadze przepisy art. 3, caput, punkt VI, ustawy nr 13979 z 6 lutego 2020 r. Oraz
Uwzględniając ogłoszenie stanu zagrożenia zdrowia publicznego o znaczeniu międzynarodowym przez Światową Organizację Zdrowia w dniu 30 stycznia 2020 r., wynik zakażenia człowieka koronawirusem SARS-CoV-2 (covid-19);
Biorąc pod uwagę, że jest to zasada Krajowej Polityki Bezpieczeństwa Publicznego i Obrony Społecznej, zawarta w punkcie VI podpisu sztuka. 4 ustawy nr 13.675 z 11 czerwca 2018 r., Skuteczność zapobiegania i zmniejszania ryzyka w sytuacjach nagłych, które mogą mieć wpływ na życie ludzi;
Biorąc pod uwagę potrzebę zapewnienia skuteczności środków ochrony zdrowia w celu reagowania pandemii dakowida-19 przewidzianej w rozporządzeniu nr 356 / GM / MS z dnia 11 marca 2020 r. Ministerstwa Zdrowia;
Biorąc pod uwagę, że usługi publiczne i działalność podstawowa to usługi tranzytowe i międzynarodowe przewóz osób i transport, przechowywanie, dostawy i logistyka ładunków w ogóle, jak opisano w punktach V i XXII § 1 art. 3 dekretu nr 10282 z dnia 20 marca 2020 r .; oraz
Biorąc pod uwagę manifestację Narodowej Agencji Nadzoru Zdrowia – Anvisa, z zaleceniem wyjątkowego i tymczasowego ograniczenia wjazdu do kraju, postanawiają:
Art. 1 Niniejsze rozporządzenie przewiduje wyjątkowe i czasowe ograniczenie wjazdu do kraju cudzoziemców dowolnej narodowości, na zasadach określonych w punkcie VI z tytułu art. 3 ustawy nr 13979 z dnia 6 lutego 2020 r., Ze względu na techniczne i uzasadnione zalecenie National Health Surveillance Agency – Anvisa ze względów zdrowotnych związanych z ryzykiem zakażenia i rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-CoV-2 (covid-19 ).
Art. 2. Wjazd cudzoziemców dowolnej narodowości do kraju jest ograniczony drogą lądową, innymi środkami transportu naziemnego lub wodnym.
Art. 3 Ograniczenia wymienione w niniejszym rozporządzeniu nie dotyczą:
I – Brazylijczyka, urodzonego lub naturalizowanego;
II – imigranta z miejscem stałego pobytu, na czas określony lub nieokreślony, w Brazylii terytorium;
III – zagraniczny specjalista z misją w organizacji międzynarodowej pod warunkiem, że jest odpowiednio zidentyfikowany;
IV – zagraniczny urzędnik akredytowany przy rządzie Brazylii;
V – cudzoziemiec:
a) małżonek, partner, syn, ojciec lub kurator Brazylijczyka;
b) którego wjazd jest wyraźnie autoryzowany przez rząd Brazylii w celu interesu publicznego lub przyczyn humanitarnych; oraz
c) okaziciel Krajowego Rejestru Migracji; oraz
VI – przewóz ładunków.
§ 1 Ograniczenia przewidziane w niniejszym rozporządzeniu nie uniemożliwiają wjazdu załogom morskim drogą powietrzną lub wodną w celu wykonywania określonych funkcji na pokładzie statku lub platforma działająca na wodach podlegających jurysdykcji, pod warunkiem spełnienia wymagań migracyjnych odpowiednich do ich stanu, w tym posiadania wizy wjazdowej, jeśli wymaga tego brazylijski system prawny.
§ 2 Ograniczenia przewidziane w niniejszym Rozporządzenie nie zabrania zejścia na ląd, za zgodą policji federalnej, załogi morskiej w celu udzielenia pomocy medycznej lub połączenia powrotnego samolotu do kraju pochodzenia w związku z kwestiami operacyjnymi lub rozwiązaniem umowy o pracę.
§ 3 zezwolenie, o którym mowa w § 2, podlega warunkowi odpowiedzialności za wydatki wynikające z przeładunku podpisanym przez agenta morskiego, za uprzednią zgodą lokalnych władz sanitarnych i okazaniem odpowiednich biletów lotniczych
§ 4º W przypadku wjazdu do kraju transportem drogowym, innym transportem lądowym lub wodnym, wyjątki, o których mowa w punkcie II i punktach „a” i „c” w dokumentach pozycji V nie mają zastosowania do cudzoziemcy z Boliwariańskiej Republiki Wenezueli.
Art.4. Ograniczenia, o których mowa w Rozporządzeniu nie uniemożliwiają:
I – wykonywanie transgranicznych działań humanitarnych uprzednio upoważnionych przez lokalne władze sanitarne;
II – ruch mieszkańców strefy przygranicznej w miastach – bliźniaki, po przedstawieniu dokumentu pobytu na granicy lub innego dokumentu uzupełniającego, pod warunkiem że zagwarantowana jest wzajemność w traktowaniu Brazylijczyków przez kraj sąsiedni; oraz
III – swobodnego ruchu drogowego przewozu ładunków, nawet jeżeli kierowca nie spełnia roli, o której mowa w art. 3, zgodnie z przepisami.
Jedyny akapit. Postanowienia punktu II dokumentu nie dotyczą granicy z Boliwariańską Republiką Wenezueli.
Art. 5 Wyjątkowo cudzoziemiec, który znajduje się w kraju granicznym na lądzie i musi go przekroczyć, aby wejść na pokład samolotu powrotnego do swojego kraju zamieszkania, może wjechać do Federacyjnej Republiki Brazylii za zgodą policji federalnej.
Jedyny akapit . W przypadku przewidzianym w nocaput:
I – cudzoziemiec musi udać się bezpośrednio na lotnisko;
II – musi być oficjalne żądanie ambasady lub konsulatu kraju rezydencja; oraz
III – należy okazać odpowiednie bilety lotnicze.
Art. 6 Ograniczenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, nie zabraniają cudzoziemcom wjazdu drogą lądową między Federacyjną Republiką Brazylii a Republiką Paragwaju, pod warunkiem przestrzegania wymogów migracyjnych odpowiednich do ich stanu, w tym posiadania wizy wjazdowej ., gdy wymaga tego brazylijski system prawny.
Art. 7 Ograniczenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, nie zabraniają cudzoziemcom wjazdu na terytorium kraju drogą lotniczą, pod warunkiem przestrzegania wymogów migracyjnych odpowiednich do ich stanu, w tym posiadania wizy wjazdowej, jeśli wymaga tego brazylijski system prawny.
§ 1 Podróżny pochodzenia międzynarodowego, brazylijski lub zagraniczny, musi przedstawić przewoźnikowi lotniczemu odpowiedzialnemu za lot, przed wejściem na pokład:
I – Dokument potwierdzający badania laboratoryjne (RT-PCR), w celu sprawdzenia na zakażenie SARS-CoV-2, z wynikiem ujemnym / niereaktywnym, wykonane 72 godziny przed wysyłką; oraz
II – Oświadczenie o stanie zdrowia podróżnego (DSV) wypełnione (drukowane lub cyfrowe) wraz z umową w sprawie środków sanitarnych, których należy przestrzegać podczas pobytu w kraju.
§ 2º Środki przewidziane w § 1 obowiązują od 30.12.2020 r.
§ 3º Władza migracyjna, za namową władz sanitarnych, może uniemożliwić wjazd na terytorium kraju osobom niewymienionym w art. . 3, gdy nie spełniają wymagań przewidzianych w § 1.
art. 8º Niezastosowanie się do postanowień niniejszego Rozporządzenia oznacza dla sprawcy:
I – odpowiedzialność cywilną, administracyjną i karną;
II – natychmiastową repatriację lub deportację; oraz
III – dyskwalifikacja wniosków o azyl.
Art. 9º Organy regulacyjne mogą edytować normy uzupełniające postanowienia niniejszego rozporządzenia, w tym przepisy sanitarne dotyczące procedur, statków i operacji.
Art. 10. O pominięciach w niniejszym rozporządzeniu decyduje Ministerstwo Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego.
Art. 11. Ministerstwa podejmą niezbędne kroki w celu przestrzegania postanowień niniejszego rozporządzenia w zakresie swoich zadań.
Art. 12. Uchyla się zarządzenie nr 615 z dnia 11 grudnia 2020 r. Ministrów Szefa Sztabu Stanu Prezydium Republiki, Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego, Infrastruktury i Zdrowia.
Art. 13. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publikacji.
WALTER SOUZA BRAGA NETTO
Minister Stanu Szef Izby Cywilnej
ANDRÉ LUIZ DE ALMEIDA MENDONÇA
Minister Stanu ds. Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego
EDUARDO PAZUELLO
Minister Stanu ds. Zdrowia