PURPOSE. Walidacja definiowania charakterystyk nieskutecznej perfuzji tkanek obwodowych za pomocą oceny funkcji naczynioruchowej.

METODY. Dwudziestu czterech pacjentów z kardiomiopatią nadciśnieniową oceniono pod kątem 18 charakterystyk nieskutecznej perfuzji tkanek obwodowych i poddano ocenie czynności naczynioruchowej z indukcją przekrwienia reaktywnego, dotętniczym wlewem acetylocholiny i pomiarem prędkości fali tętna. Do oceny istotności zależności między definiowanymi cechami a danymi dotyczącymi funkcji naczynioruchowych zastosowano test „st-Studenta” i test Kruskalla – Wallisa.

WNIOSKI. Zmniejszone tętno w kończynach dolnych wiązało się ze zmniejszonym przepływem krwi w przedramieniu podczas wlewu acetylocholiny; przeciążenie lewej komory, chromanie przestankowe i zmniejszona wilgotność skóry były związane z podwyższonymi wartościami prędkości fali tętna.

WNIOSEK. Definiujące cechy nieefektywnej perfuzji tkanek obwodowych były silnie powiązane z danymi dotyczącymi funkcji naczynioruchowej jako „złotymi standardami” dla tej diagnozy.

PRAKTYCZNE IMPLIKACJE. Pielęgniarki powinny być w stanie dokładnie ocenić zmniejszone tętno na kończynach dolnych, chromanie przestankowe i zmniejszoną wilgotność skóry jako istotne cechy nieskutecznej perfuzji tkanek obwodowych u pacjentów z kardiomiopatią nadciśnieniową.

Irygacja Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

ALE. Valider les caractéristiques de Irrigation Tissulaire périphérique inefficace en utilisant l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Pacjenci z Vingt-quatre souffrant de cardiomyopathie hypertensive furent évalués au bring des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusionle la-artélacieloline l’onde du pouls. Les tests „Student t et Kruskall – Wallis” furent utilisés pour déterminer l’importance des liens entre les caractéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. La diminution des pulsations périphériques des membres inférieurs futrieurs Associé une diminution du flot sanguin pendant la perfusion d’acétylcholine; une extra ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l’hydratation de la peau furent Associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

WNIOSEK. Les caractéristiques de Irrigation Tissulaire périphérique inefficace qui furent Associées de manièresequative à la fonction vasomotrice peuvent être considérées comme les „étalons or” de ce diagnostic.

LA PRATIATIONS POUR. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation-tkanki périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation tissueulaire périphérique de l’hydratation de la peau. .

Tłumaczenie Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do diagnóstico de perfusão tkankowej periférica ineficaz usando a avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão tissueular periférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão de porilenso-artso da velolina. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar a largância das relações entre as características definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga ventricular esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso.

CONCLUSÃO. Quatro características definidoras de perfusão fabricular periférica ineficaz foram altamente associadas com função vasomotora alterada como „padrão ouro” para este diagnóstico.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Pielęgniarki powinny być w stanie dokładnie ocenić spadek tętna na kończynach dolnych, chromanie przestankowe i zmniejszone nawilżenie skóry jako istotne cechy definiujące nieefektywną perfuzję tkanek obwodowych u pacjentów z kardiomiopatią nadciśnieniową.

Tłumaczenie: dr Alba Mud Milk , RN

Nieskuteczna perfuzja tkanek obwodowych: walidacja kliniczna u pacjentów z kardiomiopatią nadciśnieniową

CEL. Potwierdź definiujące cechy diagnozy Nieskuteczna perfuzja tkanek obwodowych za pomocą oceny funkcji naczynioruchowej.

METODOLOGIA. Dwudziestu czterech pacjentów, u których zdiagnozowano kardiomiopatię nadciśnieniową, oceniono pod kątem 18 charakterystycznych cech rozpoznania.Nieefektywna perfuzja tkanek obwodowych i została poddana ocenie czynności naczynioruchowej z indukcją przekrwienia odczynowego, dotętniczym wlewem acetylocholiny i pomiarem fali tętna. Analizy statystyczne przeprowadzone przez t – Studenta i Kruskalla – Wallisa posłużyły do oceny istotności zależności pomiędzy cechami definiującymi a danymi uzyskanymi z oceny funkcji naczynioruchowej.

WNIOSKI. Podczas wlewu acetylocholiny wykryto zmniejszenie tętna w kończynie dolnej, związane ze zmniejszeniem objętości krwi w przedramieniu; Przeciążenie lewej komory, chromanie przestankowe i zmniejszone nawilżenie skóry były związane z podwyższonymi wartościami prędkości fali tętna.

WNIOSEK. Definiujące cechy diagnozy Nieskuteczna perfuzja tkanek obwodowych była silnie powiązana z danymi z oceny funkcji naczynioruchowej i została określona jako „podstawowe standardy” dla tej diagnozy.

IMPLIKACJE DLA PRAKTYKI Pielęgniarki powinny być w stanie dokładnie ocenić obecność zmniejszonych tętna w kończynach dolnych i zmniejszenie nawodnienia skóry, ponieważ są one istotnymi cechami diagnozy Nieefektywna perfuzja tkanek obwodowych u pacjentów z kardiomiopatią nadciśnieniową.

Tłumaczenie Adolf Guirao, RN