„W tej chwili zmagam się masowo z hiszpańskimi zaimkami pośrednimi i bezpośrednimi”. – Naprawdę szybki hiszpański subskrybent.

To jest naprawdę częste pytanie.

Co ma sens, ponieważ zastępując hiszpański rzeczownik zaimkiem pośrednim lub bezpośrednim, masz wiele rzeczy do przemyślenia.

Musisz wziąć pod uwagę kolejność zdań, przyimki, kiedy możesz i nie możesz zastąpić obiektów, oraz kilka specjalnych zasad łączenia bezpośrednich i pośrednich zaimków obiektowych w języku hiszpańskim.

Co gorsza, czasami Hiszpanie używają innego zaimka niż to, co jest napisane w podręcznikach.

W tym poście dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o hiszpańskich zaimkach pośrednich i bezpośrednich, w tym o tym, czym one są , jak ich używać, kiedy ich używać, jak je łączyć, zasada, z którą należy uważać i gdzie hiszpańscy tubylcy odbierają to wstecz.

Na początek omówimy najpierw koncepcję przedmiotu zaimek w ogóle.

Wersja do druku: Pobierz tę wersję PDF zasad dotyczących zaimków pośrednich i bezpośrednich s do wykorzystania jako odniesienie do nauki.

Co to jest zaimek obiektowy?

Najpierw opowiem o tym, jak zachowują się zaimki obiektowe w języku angielskim, ponieważ:

1. Nauka własnego języka pomaga w nauce innego języka.
2. Hiszpańskie bezpośrednie i pośrednie zaimki obiektowe zachowują się prawie dokładnie tak samo jak angielskie zaimki obiektowe, z wyjątkiem kolejności zdań.

Czym więc jest zaimek dopełnieniowy?

Zaimek to słowo, którego używasz do podstawienia rzeczownika.

Obiekt otrzymuje działanie czasownika— bezpośrednio lub pośrednio (wrócimy do tego).

Tak więc zaimek obiektowy jest słowem, którego używasz do zastąpienia dopełnienia zdania.

Spójrzmy na przykład prostego zdania w języku angielskim:

Jem lody.

W tym przykładzie „ja” jestem podmiotem zdania, ponieważ „ja” wykonuję działanie czasownika (jedzenie), a przedmiotem zdania są lody.

(I wiem, że to podstawa, ale chcę się upewnić, że uwzględnimy wszystkie podstawy.)

Jeśli chcesz użyć zaimka przedmiotowego w tym zdaniu, musisz poszukać słowa, które może zastąpić słowo „lody”.

Jeśli ktoś Cię zapyta:

Lubisz lody?

Możesz wtedy odpowiedzieć i powiedzieć:

Tak, jem codziennie.

W tym przypadku 'it' jest angielskim zaimkiem obiektowym oznaczającym 'ice cream'.

Oto kilka innych przykładów w języku angielskim:

– Czy widziałeś moje okulary?
– Nie, nie widziałem ich.

– Czy możesz przekazać tę paczkę Sarze i Lucasowi?
– Tak, dam im ją jutro.

Jak widzisz , zaimki obiektowe w języku angielskim to „it”, „them”, „him” i „her”.

W ostatnim przykładzie użyłem bezpośredniego zaimka dopełnienia (it) w połączeniu z dopełnieniem pośrednim zaimek (ich).

Omówmy dalej te dwa typy zaimków obiektowych.

Czym są bezpośrednie i niezależne ct zaimki obiektowe?

W tej sekcji będę często zamieniał terminy „obiekt” i „zaimek obiektowy” (tylko uwaga).

Dopełnienie bezpośrednie odbiera działanie czasownika.

Działanie czasownika pośrednio wpływa na dopełnienie pośrednie.

„Zaimki dopełnienia bezpośredniego” i „zaimki dopełnienia pośredniego” to słowa, których używasz aby zastąpić bezpośredni i pośredni przedmiot zdania.

Aby zrozumieć tę koncepcję, znalazłem jedną ideę, która była dla mnie szczególnie pomocna.

Chodzi o to, że istnieją pewne czasowniki, które nie może używać obiektów pośrednich. Są też czasowniki, które często używają obiektów pośrednich.

Na przykład czasownik „widzieć” nie może mieć dopełnienia pośredniego.

Osoba 1: Czy widzisz moją książkę?
Osoba 2: Tak, widzę.

Zwróć uwagę, że „to” jest bezpośrednim zaimkiem dopełnienia słowa „książka”.

Ale co najważniejsze, nie może istnieć dopełnienie pośrednie z „widzieć”, ponieważ kiedy „widzisz” coś, czynność „widzenia” tej rzeczy nie wpływa na nic innego.

W przeciwieństwie do czasownika „dawać” często ma pośredni cel. Na przykład:

Osoba 1: Co podarowałeś swojej mamie na Boże Narodzenie?
Osoba 2: Dałem jej książkę.

W tym przykładzie książka jest dopełnieniem bezpośrednim, ponieważ otrzymuje działanie czasownika. A „jej” jest pośrednim zaimkiem dopełnienia, ponieważ przekazanie książki pośrednio wpływa na matkę.

Kiedy dajesz, zazwyczaj dajesz coś komuś. A jeśli wiesz z kontekstu, co jest dane i kto ją odbiera, możesz utworzyć zdanie z bezpośrednim i pośrednim zaimkiem przedmiotowym, takim jak ten:

Dałem im to w zeszłym tygodniu.

To zdanie bardzo dobrze tłumaczy się na hiszpański, zobaczmy, jak to zrobić.

Hiszpańskie bezpośrednie i pośrednie zaimki dopełnienia

Oto tabela hiszpańskich bezpośrednich i pośrednich zaimków dopełnieniowych oraz ich angielskich odpowiedników:

Jak widać na tabeli, jest duże wyzwanie, z którym musisz się zmierzyć.

Używając bezpośrednich i pośrednich zaimków obiektowych w języku hiszpańskim, musisz zdecydować między „lo” i „le”, aby przetłumaczyć „go” i „it”, „la” i „le” w tłumaczeniu terminów „jej” i „to” oraz „los”, „las” i „les” w tłumaczeniu „ich”.

Ale jeśli wiesz, że słowo, które chcesz przetłumaczyć, jest bezpośrednim zaimkiem dopełnienia lub pośrednim zaimkiem dopełnienia w języku angielskim, będziesz wiedział, które słowo wybrać w języku hiszpańskim.

Dlatego poświęciłem tyle czasu zasady dotyczące zaimków obiektowych w języku angielskim powyżej.

Jeśli chcesz przetłumaczyć zdanie angielskie ze słowem „ich” na hiszpański i wiesz, że „one” to zaimek pośredni, musisz wybrać „les”.

Jeśli chcesz przetłumaczyć zdanie angielskie zawierające „it” na Spa koniec, i wiesz, że „to” jest bezpośrednim zaimkiem dopełnienia, a „to” reprezentuje dopełnienie męskie, wtedy musisz wybrać „lo”.

To powiedziawszy, sprawa wygląda trochę inaczej z pośrednim zaimki obiektowe i czasowniki, takie jak gustar. Możesz przeczytać artykuł o czasownikach, takich jak gustar, aby uzyskać więcej szczegółów.

Następnie spójrzmy na kilka przykładów użycia tych hiszpańskich zaimków obiektowych, zaczynając od bezpośrednich zaimków obiektowych.

Jak używać hiszpańskich zaimków dopełnienia bezpośredniego

Pamiętaj, że aby użyć zaimka bezpośredniego obiektu, musisz wiedzieć, czym jest dopełnienie z kontekstu.

Spójrzmy na przykładowe zdania z powyżej.

Angielski: Czy widzisz moją książkę?
Español: ¿Puedes ver mi libro?

English: Tak, widzę.
Español: Sí, lo veo.

W tym przykładzie musisz użyć „lo”, ponieważ jest to bezpośredni zaimek obiektowy dla „book” . A ponieważ „książka” jest w języku hiszpańskim rodzaju męskiego, należy używać „lo”, a nie „la”.

Ponadto, co ważne, należy umieścić „lo” przed czasownikiem odmienianym.

Zwróć uwagę, jak różni się kolejność zdań. To dziwne uczucie, gdy z języka angielskiego umieszcza się bezpośredni zaimek przedmiotowy przed czasownikiem sprzężonym. Ale to jest coś, do czego po prostu będziesz musiał się przyzwyczaić.

To powiedziawszy, jeśli masz „ wyrażenie złożone ”, które jest czasownikiem sprzężonym, po którym następuje czasownik w formie bezokolicznika, możesz zmienić zamówienie.

Na przykład:

Angielski: Tak, widzę.
Español: Sí, lo puedo ver.
Español: Sí, puedo verlo.

Zauważ, że „lo” może występować przed lub po wyrażeniu złożonym. Co jest przydatne, ponieważ drugie zdanie jest znacznie bliższe angielskiemu.

Oto inny przykład:

Angielski: Te pola są bardzo ciężkie, mogę nie podnoś ich.
Español: Estas cajas son muy pesadas, no puedo levantarlas.
Español: Estas cajas son muy pesadas, no las puedo levantar.

Następnie kilka przykładów z celem pośrednim zaimki.

Jak używać hiszpańskich pośrednich zaimków dopełnieniowych

Jak wspomniałem wcześniej, aby użyć zaimka pośredniego, potrzebujesz specjalnego rodzaju czasownika.

Potrzebujesz czasownika, który swoim działaniem może pośrednio wpływać na inne rzeczy.

Kilka z tych popularnych czasowników w języku hiszpańskim to: alquilar, dar, decir, dejar, echar, regalar i vender.

Należy pamiętać, że te czasowniki nie muszą mieć dopełnienia pośredniego. Po prostu tak często robią.

Na przykład:

Polski: Czy zostawisz mu samochód?
Español: ¿Le dejas el coche?

Zauważ, że zaimkiem pośrednim jest „on”. Czynność polegająca na opuszczeniu „samochodu” wpływa pośrednio na „niego”, ponieważ teraz może on korzystać z samochodu.

Inny przykład:

Angielski: Czy opowiedziała ci tę historię?
Español: ¿Te dijo la historia?

Tutaj „ty” jesteś pośrednim obiektem, ponieważ pośrednio wpływa na ciebie „ona” opowiadająca historię.

Oto kolejny przykład:

Angielski: Wynająłem jej dom.
Español: Le he alquilado mi casa (a ella).

Często wiesz z kontekstu, kim jest dana osoba, więc nie potrzebujesz „a ella”. Ale jeśli nie jest to jasne lub musisz to jasno określić, możesz wykazać, że pośredni zaimek dopełnienia jest męski lub żeński z „a él” i „a ella”.

W tej sekcji, widzieliście pośrednie zaimki dopełnienia w izolacji. Przyjrzyjmy się teraz, jak połączyć hiszpańskie bezpośrednie i pośrednie zaimki dopełnienia w zdaniu.

Połączone hiszpańskie bezpośrednie i pośrednie zaimki dopełnienia

W następnej części wielu hiszpańskich uczniów zaczyna kłopoty.

Chcę dodać zastrzeżenie, że jeśli jest to dla ciebie naprawdę trudne, po prostu użyj bezpośredniego dopełnienia zamiast bezpośredniego zaimka dopełnienia (tak jak w poprzedniej sekcji).

Zauważ, że bezpośredni zaimek dopełnienia i pośredni zaimek dopełnienia często łączą się po odpowiednim pytaniu.

Na przykład:

Angielski: Czy opowiedziała ci swoją historię?
Español: ¿Te dijo la historia?

Angielski: Tak, powiedziała mi.
Español: Sí, me la dijo.

Tutaj bezpośredni zaimek „la” reprezentuje opowieść, a zaimek pośredni „ja” reprezentuje osobę mówiącą.

Następnie musimy przyjrzeć się temu, co się dzieje, gdy połączysz zaimki dopełnienia pośredniego osoby trzeciej z bezpośrednimi zaimkami dopełnienia. W języku hiszpańskim nigdy nie mówisz „le lo”, to w rzeczywistości staje się „se lo”.

Dzieje się tak, ponieważ „le lo” jest właściwie trudniejsze do powiedzenia. Spróbuj powiedzieć „le lo” trzy razy szybko, a teraz spróbuj „se lo” trzy razy szybko.

O wiele łatwiej jest powiedzieć „se lo” niż „le lo”. Dlatego ta zmiana ma miejsce.

Oto lista wszystkich zmian dla pośrednich zaimków dopełnienia trzeciej osoby w połączeniu z bezpośrednimi zaimkami dopełnienia:

Le lo → se lo
Le la → se la
Le los → se los
Le las → se las

Les lo → se lo
Les la → se la
Les los → se los
Les las → se las

Spójrzmy na to w akcji.

Angielski: Czy zostawisz mu samochód?
Español: ¿Le dejas el coche?

Angielski: Nie, nie zostawię go dla niego, bo go potrzebuję.
Español: Nie, no se lo dejo porque lo necesito.

Polski: Czy wynająłeś jej swój dom?
Español: ¿Le has alquilado tu casa a ella?

Angielski: Tak, wypożyczyłem jej go.
Español: Sí, se la he alquilado .

Polski: Czy wrzuciłeś pomidory do zupy?
Español: ¿Le has echado los tomates a la sopa?

Angielski: Tak, już wrzuciłem je do (it).
Español: Sí, ya se los he echado.

Ponadto, jeśli masz wyrażenie złożone, możesz zmienić położenie połączonych obiektów. Na przykład:

Angielski: Czy chcesz jej powiedzieć, co się stało?
Español: ¿A ella le quieres decir lo que pasó?

Angielski: Tak, chcę jej to powiedzieć.
Español: Sí, se lo quiero decir.
Español: Sí, quiero decírselo.

Zwróć uwagę na małą zmianę, jaką musisz wprowadzić w wymowie, kiedy przesuniesz zaimki obiektowe na koniec. Musisz położyć akcent na ostatniej sylabie czasownika.

Jak widać, najlepszym miejscem do łączenia bezpośrednich zaimków przedmiotowych i pośrednich zaimków jest po pytaniach.

Mimo te struktury są trochę skomplikowane, ale jest dobra wiadomość.

Dobra wiadomość jest taka, że kiedy te zaimki pojawią się w rozmowach po hiszpańsku, będziesz mieć pewną kontrolę nad kontekstem.

na przykład, jeśli rozmawiasz z kimś po hiszpańsku i zadaje ci pytanie, możesz użyć bezpośredniego i pośredniego zaimka obiektowego lub nie.

Ponadto, jeśli zadasz pytanie native speakerowi, a on odpowiedz kombinacją bezpośrednich i pośrednich zaimków dopełnieniowych, poznasz z kontekstu, ponieważ zadałeś pytanie.

Jak uniknąć błędów w pośrednich zaimkach dopełnieniowych i przyimku „a”

Częstym błędem, który słyszymy od uczniów na naszych zajęciach, jest pomijanie pośredniego zaimka dopełnienia, gdy jest to wymagane.

Na przykład:

Angielski sh: Czy dałeś jej prezent?
Español: ¿Czy dado el regalo a ella? ⊗

To nieprawda, absolutnie potrzebujesz „le”.

Polski: Czy dałeś jej prezent?
Español: ¿Le has dado el regalo a ella?

Ponadto „a ella” jest opcjonalne, a „le” nie.

Z normalnymi hiszpańskimi zaimkami przedmiotowymi ( yo, tú, ella, él itp.), możesz usunąć je ze swoich zdań, ponieważ znasz już osobę z koniugacji czasownika.

Na przykład:

Angielski: On tego chce.
Español: Él lo quiere.
Español: Lo quiere.

Możesz porzucić „él”, ponieważ „quiere” mówi ty to trzecia osoba. I prawdopodobnie wiesz z kontekstu, o kim mówisz.

„a él” i „a ella” zachowują się w ten sam sposób.

English: Dałem mu to.
Español: Se lo he dado a él.
Español: Se lo he dado.

„le”, czyli w tym ostatnim przykładzie ” se ', jest koniecznym zaimkiem. Litera „a él” zawiera dodatkowe informacje, jeśli są wymagane.

Uwaga, można również umieścić „a él” na początku:

Angielski: Dałem mu to.
Español: A él se lo he dado.

W ten sposób możesz umieścić „a él” na początku, na końcu lub całkowicie pominąć . Ale musisz zapamiętać 'le'.

Kilka trudnych czasowników z zaimkami dopełnienia

Zachowanie czasowników w tej sekcji dezorientuje zarówno native speakerów, jak i uczniów.

Gdy native speaker używa niewłaściwego zaimka, nazywa się to leísmo, laísmo lub loísmo (omówię to w następnej sekcji).

W żadnym wypadku nie jest to wyczerpująca lista trudnych czasowników z zaimkami dopełnieniowymi. Właśnie wybrałem kilka czasowników o wysokiej częstotliwości w tej kategorii.

1. Escribir – pisać

Mamy też pewien problem z tym czasownikiem w języku angielskim. Kiedy mówisz „pisałem go codziennie”, czy „on” jest zaimkiem pośrednim lub bezpośrednim dopełnieniem?

Tak jak w przypadku hiszpańskiego i angielskiego, kiedy „piszesz”, piszesz coś do ktoś'. Dlatego musisz użyć pośredniego obiektu dla osoby otrzymującej produkt pisma.

Angielski: Napisałem do niej list.
Español: Le escribí una carta (a ella).

Ale równie dobrze jest upuścić obiekt.

Angielski: Pisałem do niej codziennie.
Español: Le escribí todos los días.

Musisz tylko pamiętać, że kiedy upuścisz obiekt, nadal istnieje w nim niejawnie.

Ponadto możesz również powiedzieć:

Angielski: napisałem.
Español: Lo escribí.

Gdzie „lo” odnosi się do rezultatu twojego pisania, być może napisałeś „la carta” (list) lub „el artículo” (artykuł).

2. Llamar – do wywołania

Llamar to kolejny czasownik, który możesz usłyszeć w przypadku obu typów zaimków obiektowych: „le llamo” i „lo llamo”.

Krótko mówiąc, długa i skomplikowana historia , powinieneś użyć bezpośrednich zaimków „lo” i „la”.

Angielski: Zadzwoniłem do niej przez telefon.
Español: La llamé por teléfono .

Dotyczy to również kontekstu „nazywania kogoś” lub „wołania”, aby zwrócić czyjąś uwagę.

3. Molestar – denerwować

Molestar jest również trudnym czasownikiem, ponieważ nie tylko jest hiszpańskim fałszywym przyjacielem, ale może również używać zaimków pośrednich lub bezpośrednich.

I decyzja o tym, którego zaimka użyć, zależy od tego, czy podmiot zdania jest aktywnym podmiotem działania.

Innymi słowy, czy podmiot aktywnie kogoś denerwuje, czy biernie kogoś denerwuje?

W pierwszym przypadku możesz powiedzieć:

Angielski: Nie chcę jej drażnić.
Español: No la quiero molestar.
Español: No quiero molestarla.

W tym przypadku podmiotem zdania jest osoba, która może fizycznie działać irytować.

Z kolei podmiotem zdania może być coś, co nie może aktywnie wykonać czynności fizycznej. Na przykład

Angielski: Ta piosenka bardzo go irytuje.
Español: Le molesta mucho esta canción.

W tym drugim przypadku „molestar” zachowuje się jak czasownik jak gustar. W tej sytuacji osoba, do której dochodzi działanie czasownika, musi być opisana za pomocą pośredniego zaimka dopełnienia.

4. Pegar – uderzyć

Pegar może oznaczać „przykleić” lub „przykleić”. Ale pegar może również oznaczać „uderzyć” lub „uderzyć” kogoś.

Więc jeśli „uderzysz kogoś”, czy powinieneś użyć bezpośredniego czy pośredniego zaimka przedmiotowego?

W języku hiszpańskim, kiedy używasz pegara w kontekście uderzenia kogoś, w rzeczywistości musisz użyć obiektu pośredniego.

Angielski: Uderzyłem go.
Español: Le pego.

W przeciwieństwie do tego, jeśli używasz czasownika golpear, który również oznacza „trafić”, potrzebujesz dopełnienia bezpośredniego.

Angielski: Uderzyłem go.
Español: Lo golpeo.

Jak wspomniałem wcześniej, zachowanie takich czasowników dezorientuje zarówno native speakerów, jak i uczniów.

Jak więc możesz zapamiętać, jak używać pegar i golpear z odpowiednim zaimkiem?

Na szczęście istnieje angielskie wyrażenie, które może tu pomóc:

Aby go do niego przykleić.

Albo popularna wersja tego wyrażenia:

Przyklej to do mężczyzny!

Tutaj przyklejasz bezpośredni obiekt „to” do pośredniego ” człowiek'. Przypadkowo działa to całkiem dobrze w przypadku hiszpańskiego czasownika pegar, który również oznacza „trzymać”.

Należy jednak pamiętać, że w języku hiszpańskim dopełnienie bezpośrednie jest często pomijane w tym czasowniku, jak w przykładzie powyżej „le pego '.

Ale nie musi.

Na przykład:

Angielski: Uderzył go dwa ciosy, aby zakończyć walkę. (Zadał mu dwa ciosy…)
Español: Le pegó dos bofetadas para terminar la lucha.

Jak widać z kontrastu tego przykładu z „le pego”, podobnie jak w przypadku escribir, dopełnienie czasownika można porzucić, ale pozostaje niejawnie.

Ponadto , jeśli faktycznie używasz pegara do oznaczenia „trzymać”, musisz użyć bezpośredniego zaimka obiektowego w następujący sposób:

Angielski: przykleiłem go do ściany .
Español: Lo pegué a la pared.

Z powodu zamieszania spowodowanego przez czasowniki, takie jak pegar i golpear, tubylcy mogą się pomylić. Przyjrzymy się temu w następnej kolejności.

Leísmo, loísmo, laísmo – Kiedy rodowity Hiszpan może Cię poprawić

Terminy leísmo, loísmo i laísmo odnoszą się do sytuacji, w których hiszpańscy tubylcy używają zaimek obiektowy przeciwny do tego, czego się oczekuje.

Te zastosowania są tak powszechne, szczególnie w Hiszpanii, że mają swoje własne imię.

Ponadto, ze względu na to, jak często takie zastosowania się zdarzają, są one faktycznie akceptowane przez organy zarządzające użycie języka hiszpańskiego, takiego jak Real Academia Española.

Może to oznaczać, że może zaistnieć sytuacja, w której użyjesz właściwego zaimka przedmiotowego, ale rodowity Hiszpan w rzeczywistości powie Ci, aby użyć innego.

Postaraj się nie dać się zmylić (wiem, że jest to trudne)! Zwróć uwagę, że są potencjalnie dwa akceptowane sposoby użycia zaimka.

Na przykład:

Angielski: Widziałem go w pobliżu parku.
Español: Le vi por el parque (a él).

Zwykle można spodziewać się usłyszenia „lo vi” (widziałem go) w tym zdaniu, ponieważ czasownik „ver” używa bezpośrednich zaimków dopełnienia . Ale ten przypadek leísmo (gdzie „le” jest używane zamiast „lo”) byłby teraz uznawany za akceptowalny ze względu na jego częste użycie. Ponadto, tak jak w przypadku zwykłych zaimków dopełnienia pośredniego, zdanie może wymagać „a él” dla jasności przedmiotu zdania.

To powiedziawszy, może się zdarzyć, że ten sam użytkownik faktycznie używa „la 'dla kobiecej formy.

Angielski: Widziałem ją przy parku.
Español: La vi por el parque.

In W tej sytuacji nie potrzebowałbyś „a ella”, ponieważ z „la” jasno wynika, że przedmiotem zdania jest kobieta.

Dla kontrastu, oto przykład laísmo, kiedy można by się spodziewać 'le', ale zamiast tego dostajesz 'la':

Angielski:… bo ona naprawdę lubi widzieć, jak się pocimy zimą…
Español:… porque a ella la gusta mucho vernos sudar en invierno…

To użycie bezpośredniego zaimka dopełnienia w tym przykładzie jest oczywiście dość nieregularne, a normalna forma to „le gusta”.

Ten przykład pochodzi z książki z serii dla młodzieży „Manolito Gafotas” (o której tu trochę opowiem). Opowiada o chłopcu dorastającym na ulicach Madrytu, gdzie czasami słychać to laísmo z zapałem. Nawiasem mówiąc, ta książka jest miejscem, w którym po raz pierwszy poznałem koncepcję laísmo.

Twoja kolej

Czy zaimki obiektowe były dla Ciebie wyzwaniem?

Najlepszą rzeczą do zrobienia jest rozpoczęcie myślenia o zdaniach w języku angielskim z „nim”, „jej”, „to”, „oni” i zadawanie sobie pytania, czy działają one jako bezpośrednie zaimki dopełnienia, czy pośrednie zaimki dopełnienia.

Następnie przetłumacz te zdania na hiszpański.

Przypominamy, że te zaimki często pojawiają się podczas odpowiadania na pytania, więc spróbuj zadać swoim hiszpańskim znajomym wiele pytań, używając czasowników, które używają obiektów pośrednich (decir, dar , dejar itp.)

Jakie zdania możesz tworzyć z hiszpańskimi zaimkami pośrednimi i bezpośrednimi?