Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator
Samuel Morse (1791-1872), wynalazca alfabetu Morse’a, musiał wiedzieć tak, aby mógł nadać najprostsze kody do najczęściej używanych liter. Zrobił to po prostu zliczając liczbę liter w zestawach drukarek typu. Wymyślone przez niego liczby to:
12 000 | E | 2500 | F |
9 000 | T | 2000 | Sz, Y |
8000 | A, I , N, O, S | 1700 | G, P |
6400 | H | 1600 | B |
6200 | R | 1200 | V |
4400 | D | 800 | K |
4000 | L | 500 | Q |
3400 | U | 400 | J, X |
3000 | C, M | 200 | Z |
Jednak to podaje częstotliwość liter w tekście angielskim, w którym dominuje stosunkowo niewielka liczba popularnych słów. W grach słownych jest to często częstotliwość liter w języku angielskim słownictwo ish, niezależnie od częstotliwości występowania słów, które jest bardziej interesujące. Przeanalizowaliśmy litery występujące w słowach wymienionych w głównych hasłach Concise Oxford Dictionary (wydanie 11 poprawione, 2004) i opracowaliśmy następującą tabelę:
Trzecia kolumna przedstawia proporcje, biorąc najmniej powszechna litera (q) równa się 1. Litera E występuje ponad 56 razy częściej niż Q w tworzeniu pojedynczych angielskich słów.
Znowu częstotliwość liter na początku słów jest inna. Na literę „s” jest więcej angielskich słów rozpoczynających się od jakiejkolwiek innej litery. (Dzieje się tak głównie dlatego, że klastry takie jak „sc”, „sh”, „sp” i „st” działają prawie jak niezależne litery). Litera „e” pojawia się tylko mniej więcej w połowie długości, a litera „x” nic dziwnego, że jest ostatni.