Jak się pożegnać po francusku bez brzmienia pobity rekord?

Au revoir… au revoir… au revoir…

Jest to pierwsze francuskie pożegnanie, którego większość z nas się nauczyła i łatwo jest się z nim utknąć.

Ale istnieje wiele różnych, różnych sposobów pożegnania się po francusku, w zależności od sytuacji i tego, z kim rozmawiasz.

Jeśli chcesz lepiej dopasować się do rodzimych użytkowników języka i lepiej brzmieć gdy mówisz po francusku, ważne jest, aby się ich nauczyć.

Pokażemy Ci 10 bardzo przydatnych słów i zwrotów obejmujących wszystko, od „do zobaczenia później” po francusku, po pożegnanie się z kimś na zawsze.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Przydatne narzędzia do ćwiczenia mówienia po francusku

Myślisz, że masz już francuskie pożegnanie s down pat? Chcesz się sprawdzić po przeczytaniu poniższego artykułu? Te ćwiczenia online pomogą ci.

• „Sposoby pożegnania po francusku” ze Study.com: Ten quiz przedstawia sytuację, a następnie opcje wielokrotnego wyboru, w których musisz wybrać najbardziej odpowiednią Francuskie pożegnanie.

• Fiszki „Francuskie pozdrowienia i pożegnania” od Quizlet: Połącz to z tymi fiszkami, aby przywitać się lub pożegnać na różne sposoby po francusku.

• Autentyczne francuskie filmy wideo FluentU: Posłuchaj, jak użytkownicy francuskojęzyczni używają tych słów w prawdziwym życiu, dzięki prawdziwym francuskim filmom na FluentU.

  FluentU bierze filmy z rzeczywistego świata – takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje do nauki języków.

Po prostu wyszukaj słowo, a FluentU pokaże Ci, które filmy je zawierają. Na przykład kilkakrotnie usłyszysz frazę „au revoir” w tym zabawnym filmie na YouTube o niezręcznych pożegnaniach.

Ponadto na FluentU nigdy nie musisz się martwić brakuje słowa. Dostępne są klikalne napisy, wbudowane listy słówek, pełne transkrypcje i inne narzędzia, które pomogą Ci aktywnie budować swoje słownictwo w każdym filmie.

Oto 10 sposobów na pożegnanie po francusku, zaczynając od od najbardziej formalnego do najbardziej swobodnego.

Adieu (pożegnanie)

Adieu nie jest francuskim pożegnaniem, które należy lekceważyć lub często używać. Jest bardzo formalne i ma sens Unikaj tego, chyba że już nigdy nie planujesz zobaczyć tej osoby lub ktoś z was jest na łożu śmierci.

Pomysł zacznie się z piosenki „Adieu” Cœur de pirate, czyli o bardzo poważnym porzuceniu oszusta.

Bonne journée / Bonne soirée (miłego dnia / miłego wieczoru)

Użyj tych wyrażeń na koniec rozmowy jako rozstajesz się z kimś na dzień lub w nocy. Możesz tego użyć, wychodząc ze sklepu lub rozmawiając z kolegą, którego spotkałeś na ulicy.

Oba te wyrażenia są stosunkowo formalne, ale dość często używane przez rodzimych użytkowników języka francuskiego. Formalność można zwiększyć, dodając na końcu Monsieur, Madame lub Mademoiselle.

Najprawdopodobniej uzupełnisz to, mówiąc „au revoir”. Nie jest to uważane za przesadę, a rzeczywiście jest to wymóg dla uprzejmych interakcji!

À plus tard (do później)

W swojej pełnej formie, à plus tard jest nieco formalnym Francuskie pożegnanie. Zwróć uwagę, że ostatnie „s” plusa nie jest wymawiane.

Istnieje jednak skrócona, bardziej swobodna wersja – możesz po prostu powiedzieć „plus”. Jest to w zasadzie angielski odpowiednik „do zobaczenia później” w języku francuskim. W takim przypadku musisz wymówić końcowe „s”.

À bientôt / À tout à l’heure (Do zobaczenia wkrótce)

Te swobodne wyrażenia są bardzo podobne. Jednak À tout à l’heure sugeruje, że spotkasz się z daną osobą w pewnym momencie później, podczas gdy à bientôt może oznaczać, że zobaczysz ją na przykład później w tygodniu.

À demain (Do zobaczenia jutro)

Proste! Ten jest świetny do wykorzystania pod koniec dnia z osobami, które regularnie widujesz w pracy lub szkole.

À la prochaine (do następnego razu)

W tym samym duchu co dosłowne tłumaczenie słowa au revoir (do czasu, gdy znów się zobaczymy), à la prochaine wskazuje, że planujesz ponownie zobaczyć osobę, z którą rozmawiasz w przyszłości.

… Więc nie używaj tego do ludzi, których chciałbyś uniknąć.

Pozdrawiam! (Do widzenia!)

Niezależnie od tego, czy używasz go jako powitania, czy sposobu na przeskoczenie statku, salut jest zwrotem dostosowującym się, którego można użyć do pożegnania w nieco swobodny sposób.

Zwróć uwagę, że salut to także swobodny sposób powiedzenia „cześć” po francusku, jak można usłyszeć w utworze „Salut” Joe Dassina.

Ciao! (Do widzenia!)

Wiem, o czym myślisz: ciao nie jest francuskie, jest włoskie!

Ci sprytni Francuzi nie są jednak przeciwni zapożyczeniu zwrotów z innych języków, dlatego francuski ma wiele zapożyczonych słów z angielskiego. Ciao to świetny sposób na pożegnanie się z przyjaciółmi w dowolnym języku.

Szczególnie usłyszysz, jak native speakerzy używają tego pod koniec rozmowy telefonicznej.

Je m ' en vais (nie ma mnie tutaj)

Jeśli była to długa noc na przyjęciu z przyjaciółmi, a ty zmierzasz w swoim własnym kierunku, ten jest świetnym sposobem na wyjście.

Je me casse / Je me tire (wypadam)

Obydwa oznaczają to samo, ale są bardziej potoczne niż numer dziewięć i będą uważany za nieco obraźliwy w uprzejmej firmie. Tak więc, uwaga użytkownika!

Pobierz: ten post na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który można zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

I jeszcze jedno …

Jeśli lubisz uczyć się francuskiego w swoim wolnym czasie i korzystając z wygody swojego inteligentnego urządzenia, byłbym niedbalstwem, gdybym ci o tym nie powiedział o FluentU.

FluentU oferuje szeroką gamę świetnych treści, takich jak wywiady, fragmenty dokumentów i d, jak widać tutaj:

FluentU zapewnia zasięg rodzimych francuskich filmów wideo. Dzięki interaktywnym napisom możesz dotknąć dowolnego słowa, aby zobaczyć obraz, definicję i przydatne przykłady.

Na przykład, jeśli klikniesz słowo „crois , „ty” zobaczysz to:

Przećwicz i wzmocnij całe słownictwo, którego nauczyłeś się w danym filmie w trybie nauki. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, którego się uczysz, i zagraj w mini-gry z naszych dynamicznych fiszek, np. „Wypełnij puste miejsce”.

Przez cały czas FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz i wykorzystuje te informacje, aby zapewnić Ci całkowicie spersonalizowane doświadczenie. Otrzymasz rekomendacje wideo, które odpowiadają Twoim zainteresowaniom i aktualnemu poziomowi postępów.

Zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU ze sklepów iTunes lub Google Play .