Odwieczna bitwa

Jeśli aktywnie uczestniczyłeś w tej debacie, która trwała tak długo, jak istniał żyroskop, nie sam. W rzeczywistości Jimmy Fallon, gospodarz „The Tonight Show”, przedstawił już tę sprawę w ogólnokrajowej telewizji. Co więcej (jak się domyślacie), zrobił z niej teledysk , co na pewno pokazuje, jak poważnie podchodzi do wyjaśnienia tej sprawy.

Osobiście zawsze nazywałam to jai-roe, nigdy nie wątpiąc w siebie. Co dało mi pewność siebie? Fakt, że wszyscy wokół mnie wymawiają to dokładnie w ten sam sposób.

Czy Jimmy Fallon ma rację, a ja się mylę? Najwyraźniej wśród anglojęzycznych osób są też osoby, nazywaj to odciągami, gee-rzędami, geero i euro. Nieuchronnie, wymowa ludzi może się różnić w zależności od regionu.

Wielu amerykańskich Greków mówi tak, że tubylcy nie do końca zgadzam się z jednym z nich. Aby rozwiązać tę długotrwałą tajemnicę, musielibyśmy porozmawiać z prawdziwym Grekiem.

YEE-ros vs. YEE-ree

Więc co to jest prawdziwy sposób na wymówienie gyro? Tak, może to być sprzeczne z intuicją, ale według Josha Gatesa z Travel Channel, „gyros” jest w rzeczywistości formą liczby pojedynczej i jest wymawiane jako YEE-ros. Jeśli jeden żyroskop to za mało, możesz powiedzieć, że potrzebujesz kilku żyroskopów lub YEE-ree.

Dowody?

Jeśli nie słyszałeś o sieci King Kong, jest to restauracja typu fast food, która serwuje wszystko, od burgerów i steków po phillies i gyros . Oto jedna z ich poprzednich reklam:

Znam reklama wygląda, jakby była zrobiona 20 lat temu, ale czy złapałeś, jak mówią żyroskop na filmie? Jeśli nie, oto druga:

Wygląda na to to naprawdę YEE-ros!

Na wynos

Następnym razem, gdy zamówię greckie jedzenie w amerykańskiej restauracji, prawdopodobnie nadal będę się trzymał słowa „jai-roe”. Jeśli jest to autentyczna grecka restauracja, to mogę spróbować YEE-ros.

Niezależnie od tego, dlaczego to ma znaczenie? Wspaniale jest uczyć się o różnych kulturach i językach oraz o prawdziwym sposobie wymawiania gyro, ale jeśli chcesz, nazwij to „opakowaniem z greckiej-pity”. To Twoja pasja do jedzenia naprawdę się liczy!