A Czytelnik wyraża konsternację z powodu błędów w pisowni poprzedniej formy czasownika zapłacić:

Artykuł w Burlington (VT) Free Press dzisiaj miał nagłówek: Isle La Motte do głosowania nad wydaniem spłaconych środków.

Czy spłacono, stało się akceptowalnym słowem?

Odpowiedź oczywiście jest taka, że tak nie jest.

Uwaga: czytelnik Free Press zwrócił uwagę na błąd ortograficzny na stronie gazety:

„spłacono” ?? Kto kupił twój angielski klas?

i błędnie napisane słowo zostało szybko poprawione.

Nasz czytnik DWT podaje inny, bardziej niefortunny przykład:

Syn mojego przyjaciela otrzymał od nauczyciela kartę raportu, na której było napisane: Tate zwrócił na siebie uwagę w klasie.

Zmiany językowe i nieregularne czasowniki zmieniają się w regularne czasowniki z końcówkami -ed, ale niektóre słowa są tak częste, że starsze formy przetrwają. Trudno zrozumieć, jak ktoś wykształcony jako nauczyciel lub dziennikarz mógłby nie opanować takiego podstawowa nieregularna pisownia jako płatna.

OED uwzględnia pisownię „płatne” jako formę używaną „głównie w sensie żeglarskim”:

zapłacić: v. Aby posmarować lub pokryć (drewnianą powierzchnię lub połączenie, zwłaszcza szwy statku) smołą, smołą lub jej substancję, tak aby była wodoszczelna lub odporna na uszkodzenia. Również (okazja) z ponad.

Merriam-Webster wymienia „zapłacone” jako formę przeszłą używaną dla innego wyrażenia morskiego:

zapłać: rozluźnić się (jak lina) i pozwolić jej wybiegnąć

Na co dzień zapłaty jako wynagrodzenie, czas przeszły jest płacony.

Dwa inne popularne czasowniki kończące się na -ay, które również zmieniają y na i w przeszłości, to say and lay:

say / powiedział / powiedziałem
położyłem / położyłem / położyłem

Chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Zamów subskrypcję i zacznij codziennie otrzymywać nasze porady i ćwiczenia dotyczące pisania!

Kontynuuj naukę! Przejrzyj kategorię Pisownia, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:

• Spójniki koordynacyjne a podporządkowane
• 26 słów poprawiających samopoczucie

Przestań popełniać te żenujące błędy! Zasubskrybuj codzienne porady dotyczące pisania już dziś!

• Poprawisz swój angielski w zaledwie 5 gwarantowane minuty dziennie!
• Subskrybenci mają dostęp do naszych archiwów z ponad 800 interaktywnymi ćwiczeniami!
• Otrzymasz także trzy bonusowe ebooki całkowicie za darmo!

Wypróbuj teraz za darmo