Still I Rise (Polski)
Still I Rise
autorstwa Maya Angelou
Możesz zapisać mnie w historii
Swoimi gorzkimi, pokręconymi kłamstwami,
Możesz deptać mnie w samym brudzie
Ale mimo to powstanę jak kurz.Czy denerwuje Cię moja bezczelność?
Dlaczego nęka cię mrok?
„Bo chodzę, jakbym miał studnię naftową
Pompuję w moim salonie.Tak jak księżyce i jak słońca,
Z pewnością przypływów,
Tak jak rosnące nadzieje,
Nadal powstanę.Czy chciałeś, żebym się załamał?
Spuszczona głowa i spuszczone oczy?
Ramiona opadające jak łzy,
Osłabione przez moje uduchowione wołania?Czy moja wyniosłość cię obraża?
Nie przejmuj się tym okropnie
„Bo się śmieję, jakbym miał kopalnie złota
kopanie” na moim własnym podwórku.Możesz zastrzelić mnie swoimi słowami,
Możesz skaleczyć mnie oczami,
Możesz mnie zabić swoją nienawiścią,
Ale nadal, jak powietrze, będę r ise.Czy denerwuje Cię moja seksowność?
Czy to niespodzianka
Że tańczę jak diamenty
Na styku moich ud?Wychodzę z chat wstydu historii
Powstaję
Powstaję z przeszłości, która jest zakorzeniona w bólu
Powstaję
Jestem czarnym oceanem, przeskakującym i rozległym
Welling i obrzęk, który znoszę na fali.Zostawiając za sobą noce strachu i strachu
Wstaję
W cudownie jasny świt
Wstaję
Przynosząc dary, które dali moi przodkowie ,
Jestem snem i nadzieją niewolnika.
Powstaję
Powstaję
Powstaję.
Podsumowanie Still I Rise
- Popularność „ Still I Rise ”: napisała ten wiersz Maya Angelou, słynna amerykańska poetka. Po raz pierwszy ukazał się w 1978 roku. Wiersz mówi o postanowieniu poety, by obalić uprzedzenia i niesprawiedliwości. Podsumowuje również walkę i pozytywne nastawienie mówcy przeciwko dyskryminacji rasowej i płciowej.
- „Still I Rise” jako przedstawicielka odwagi: Ponieważ ten wiersz jest odzwierciedleniem determinacji mówcy, wyraża ona swoją myśli o tym, jak zmierzy się z hejterami. Jest zdeterminowana, by być silna i jest gotowa przezwyciężyć wszystko swoją samooceną. Na wstępie opowiada, jak ludzie ją oceniają i postrzegają, problemy, których doświadcza i wynikające z tego tortury, które cierpi . Wykazuje bardzo pozytywne nastawienie nawet po spotkaniu z krytyką. Postanawia i mówi, że nigdy nie pozwoli nikomu jej zawieść i będzie dalej się rozwijać.
- Główne tematy w „Still I Rise”: Odwaga, duma i niesprawiedliwość to niektóre z głównych tematów poruszonych w wierszu. Poeta mówi o zjadliwej krytyce ciemnej skóry w społeczeństwie. Wyjaśnia również, jak ludzie chcą ich zabijać z nienawiścią. Ale mówca jest naprawdę dumny ze swojej tożsamości, którą wyraża w tekście na różne sposoby. Otwarcie rzuca wyzwanie tym, którzy chcą ją powstrzymać. Zamiast pogrążać się w stresie i strachu, stara się wieść szczęśliwe i pewne życie.
Analiza urządzeń literackich w „Still I Rise”
Używa się narzędzi literackich aby nadać tekstowi głębię i klarowność. Maya Angelou również zastosowała w tym wierszu pewne środki literackie, aby opisać swoje uczucia. Analiza niektórych środków literackich użytych w tym wierszu została przedstawiona poniżej.
- Asonans: Asonans to powtórzenie dźwięków samogłosek w tej samej linii, na przykład dźwięk / i / in „Z twoimi gorzkimi, pokręconymi kłamstwami”.
- Obrazy: obrazy służą do tego, aby czytelnicy postrzegali rzeczy z udziałem ich pięciu zmysłów. Na przykład „Możesz zapisać mnie w historii”, „Możesz strzelić do mnie swoimi słowami” i „Jestem czarnym oceanem, skaczącym i rozległym”.
- Pytanie retoryczne: Pytanie retoryczne to pytanie, które nie ma na celu uzyskania odpowiedzi, jest postawione tylko po to, aby wyjaśnić sprawę, na przykład: „Czy moja beztroska cię niepokoi?”; „Czy denerwuje cię moja seksapilność?” i „Czy chciałeś, żeby mnie złamano?”
- Konsonans: Konsonans to powtórzenie dźwięków spółgłoskowych w tej samej linii. Na przykład dźwięk / l / in „Welling and swelling, that unos in the tide”, i dźwięk / t / in „Out of the chaps of history’s shame”.
- Simile: To jest używane porównać przedmiot lub osobę z czymś innym, aby czytelnicy zrozumieli znaczenie. Jest wiele porównań użytych w tym wierszu, takich jak: „Ale mimo to, jak pył, wstanę”; „Jak księżyce i jak słońca” i „Bo śmieję się, jakbym miał kopalnie złota”.
- Anafora: Odnosi się do powtórzenia słowa lub wyrażenia w pierwszej części niektórych wersetów. Poetka powtórzyła słowa „Możesz” w początkowych wersach wiersza, aby wyrazić swoje pomysły. Na przykład
„Możesz zapisać mnie w historii
Swoimi gorzkimi, pokręconymi kłamstwami
Możesz deptać ja w samej ziemi
Ale nadal, jak kurz, powstanę.”
- Enjambment: Jest zdefiniowany jako myśl lub klauzula, która nie kończy się na końcu wiersza i przechodzi przez następny wiersz . Na przykład
„Możesz mnie zdeptać w samym brudzie
ale mimo to powstanę jak kurz”.
Analiza środków poetyckich w „Still I Rise”
Poetic Devices odnosi się do technik, których używa poeta, aby nadać swojemu tekstowi wyjątkowość. Analiza niektórych środków poetyckich użytych w tym wierszu jest przedstawiona poniżej
- Stanza: Zwrotka jest poetycką formą niektórych wersów. W tym wierszu jest dziewięć zwrotek, z których każda zawiera cztery wersety.
- Quatrain: czterowierszowy to czterowierszowa strofa zapożyczona z perskiej poezji. Każda zwrotka w wierszu jest czterowierszem.
- Trochee: Trochee oznacza, że w jednym wierszu znajduje się jedna sylaba z akcentem i jedna nieakcentowana.
- Sylaby akcentowane i nieakcentowane: te dwa rodzaje sylab są używane w trochee, tak jak pierwsza jest akcentowana, a druga to nieakcentowana sylaba w „Still I Rise” i ten wzór jest kontynuowany w całym wierszu, na przykład „Możesz zapisać mnie w”.
- powtórzenie słów „Wstaję”, które stworzyło muzyczną jakość w wierszu.
- Refren: wersy powtarzające się z pewnej odległości w wierszach nazywane są refrenem. ll rise ”powtarza się w pierwszej, trzeciej i piątej strofie tymi samymi słowami. Dlatego stał się refrenem.
Cytaty do wykorzystania
Poniższe wersety mogą być użyte w przemówieniu, aby podnieść na duchu ludzi, zmotywować ich i naucz ich ignorowania negatywnych głosów. Te potężne słowa mówią o niezłomnej odwadze człowieka.
„Możesz mnie zastrzelić swoimi słowami,
Możesz skaleczyć mnie oczami ,
Możesz mnie zabić swoją nienawiścią,
Ale mimo to, jak powietrze, wstanę. ”