PandaTip: Należy pamiętać, że zgodność z prawem i wykonalność umowy przedmałżeńskiej różni się w zależności od stanu i kraju. Ten wzór umowy przedmałżeńskiej stanowi dobry punkt wyjścia, ale należy zadbać o to, aby był on wykonalny w Twoim stanie lub kraju, a w razie wątpliwości należy zasięgnąć porady prawnej. Podczas sporządzania projektów należy zwrócić uwagę na tę ogólną zasadę: warunki, które są rozsądne i uczciwe dla obu stron, mają większe szanse na wyegzekwowanie niż warunki, które powodują znaczną nierównowagę między stronami. Ogólnie rzecz biorąc, umowy tego rodzaju są bardziej wykonalne, jeśli słabsza strona (jeśli w ogóle) uzyskała niezależną poradę prawną przed podpisaniem.

Niniejsza Umowa przedślubna („Umowa”) określa warunki oraz warunki, na jakich („Mąż”) i („Żona”) będą zarządzać swoimi sprawami finansowymi i prawnymi po zawarciu małżeństwa (razem, „Strony”).

Panda Wskazówka: W przypadku w przypadku małżeństw osób tej samej płci sugerujemy zmianę powyższych („Mąż”) i („Żona”) na pełne imiona mężów lub żon (w zależności od przypadku) i zastąpienie tych odniesień w całym tekście.

ZWAŻYWSZY, ŻE: Strony nie są jeszcze małżeństwem.

ZWAŻYWSZY, ŻE: Strony mają zawrzeć związek małżeński („Małżeństwo”).

ZWAŻYWSZY, ŻE: Strony są każdą pragnąc sformalizować swoje wspólne i solidarne prawa, obowiązki, zobowiązania i prawa majątkowe wynikające z ich małżeństwa.

ZWAŻYWSZY NA: Strony zamierzają, aby niniejsza Umowa Przedmałżeńska stają się skuteczne z chwilą zawarcia związku małżeńskiego.

ZWAŻYWSZY, ŻE: Strony dokonały pełnego i dokładnego ujawnienia swoich odpowiednich aktywów i pasywów (Załączniki A i B).

TERAZ, W ZWIĄZKU Z TYM , NINIEJSZYM UZGADNIA SIĘ, co następuje:

1. DEFINICJE. W niniejszej Umowie przedmałżeńskiej:

1.1 „Dochód” oznacza wszelkie dochody, niezależnie od tego, jakie są uzyskiwane z działalności handlowej, pracy, zatrudnienia, wysiłków, umiejętności, pasywnego posiadania aktywów, dywidend, spadków, emerytur, odsetek, czynszu , dziedziczenie, inwestycje, majątek lub wynikające z jakiegokolwiek innego źródła.

1.2 Chyba że z kontekstu i mając na uwadze ogólność niniejszej Umowy przedmałżeńskiej jasno wynika, że klauzula ma inne znaczenie: słowa zaznaczone w liczba pojedyncza obejmuje tylko liczbę mnogą i odwrotnie; słowa oznaczone w dowolnej płci obejmują wszystkie płci; a terminy oznaczające osoby lub osoby obejmują zarówno osoby fizyczne, jak i prawne (takie jak korporacje) i odwrotnie.

1.3 Nazwy nagłówków w niniejszej Umowie przedmałżeńskiej służą wyłącznie jako odniesienie i nie stanowią części niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

1.4 Niniejsza Umowa przedmałżeńska może być zawarta zarówno w języku angielskim, jak i w innych językach. W przypadku konfliktu między Umową w jej va rangi tłumaczenia wersja angielska ma pierwszeństwo.

1.5 Bezprawność lub niewykonalność jakiejkolwiek klauzuli (lub jej części) skutkuje unieważnieniem tej klauzuli (lub jej części), a nie całej niniejszej Umowy przedmałżeńskiej .

2. NARUSZENIE OBIETNIC ZRZECZENIE SIĘ ROSZCZENIA Obie Strony zgadzają się i nieodwołalnie oświadczają, że nie mają prawa do wniesienia powództwa przeciwko drugiej w przypadku, gdy rozważane małżeństwo nie nastąpi z jakiegokolwiek powodu lub że jeśli miały takie prawo, zostaje ono niniejszym nieodwołalnie zrzeczone przez obie Strony.

3. WYŁĄCZNA JURYSDYKCJA NINIEJSZEJ UMOWY Obie Strony zgadzają się i oświadczają, że w przypadku rozwiązania Małżeństwa poddadzą się wyłącznej jurysdykcji niniejszej Umowy przedmałżeńskiej i nieodwołalnie zrzekają się prawa do dochodzenia wszelkich roszczeń wynikających z Małżeństwa przeciwko majątkowi inne, z wyjątkiem niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

4. ROZDZIELENIE WŁASNOŚCI Obie Strony niniejszym zgadzają się:

4.1, że w przypadku zawarcia małżeństwa każda z nich zachowa wszelkie prawa i obowiązki dotyczące swojego majątku, niezależnie od tego, czy majątek ten jest teraz własnością, czy zostanie później nabyty przed lub w trakcie trwania małżeństwa .

4.2 że w przypadku małżeństwa każdy z nich będzie miał bezwzględne i bezwarunkowe prawo do rozporządzania swoim oddzielnym majątkiem wolnym od wszelkich roszczeń ze strony drugiego, a ich prawa do ich majątku pozostaną tak, jakby nie byli małżeństwem.

4.3 że małżeństwo nie da żadnej ze Stron żadnych praw ani korzyści w majątku drugiej Strony.

4.4 Powyższe klauzule (4.2 i 4.3) będą mają zastosowanie bez względu na jakąkolwiek inwestycję czasu, wysiłku lub pieniędzy jednej ze Stron w konserwację, ulepszenie lub inne ulepszenie majątku drugiej Strony.

4.5 że powyższe klauzule (4.2 i 4.3) będą obowiązywać bezterminowo i że upływ czasu nie ma wpływu na porozumienie ed rozdzielenie aktywów.

4.6 że powyższe klauzule (4.2 i 4.3) ma zastosowanie niezależnie od jakiegokolwiek zachowania, porozumienia, obietnicy lub trybu działania, które zmierzają do przeniesienia praw lub obowiązków jednej Strony na drugą, chyba że zostanie sformalizowane zgodnie z punktem 14 niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

5. ZRZECZENIE SIĘ PRAW OGÓLNYCH Każda ze Stron nieodwołalnie zrzeka się i zrzeka się wszelkich praw w stosunku do drugiej Strony wynikających z ich małżeństwa, niezależnie od tego, czy zostały one przyznane na mocy prawa, tradycji, statutu lub w jakikolwiek inny sposób i do majątku drugiej Strony zarówno w życiu w przypadku śmierci oraz w jakimkolwiek kraju lub na jakimkolwiek terytorium aktywa te mogą być utrzymywane lub rejestrowane, oraz niezależnie od tego, czy prawa te zostaną nabyte w przypadku Małżeństwa, czy też zostaną później nabyte, nadane, otrzymane lub uzyskane. Każda ze Stron również nieodwołalnie zrzeka się i zrzeka się tych samych praw wobec jakiegokolwiek pełnomocnika, wykonawcy, pełnomocnika lub innego przedstawiciela drugiej Strony.

6. ZRZECZENIE SIĘ PRAW DO DOCHODU Każda Strona wyraźnie i nieodwołalnie zrzeka się i zrzeka się wszelkich praw wynikających z Małżeństwa do dochodu drugiej Strony, które pozostają wyłączną własnością Strony, której są one należne. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ma żadnego wpływu na prawa małoletnich dzieci do pomocy finansowej.

7. ROZDZIELENIE ZOBOWIĄZAŃ I DŁUGÓW Uzgodniono, że:

7.1 Zobowiązania, zobowiązania i długi każdej ze Stron są całkowicie odrębne, niezależnie od tego, czy długi powstały przed zawarciem związku małżeńskiego, w jego trakcie czy po jego zakończeniu. Każda ze Stron niniejszym nieodwołalnie oświadcza, że wypłaci odszkodowanie, zabezpieczy i zwolni drugą Stronę z tytułu wszelkich zobowiązań prawnych i finansowych oraz długów zaciągniętych przez tę Stronę.

7.2 Obie Strony zapewniają, że udzieliły pełne i pełne ujawnienie ich aktywów i pasywów w Załącznikach A i B.

7.3 Każda ze Stron oświadcza, że zapoznała się z wykazem majątku drugiej Strony i zrozumiał go.

8 . SKŁADANIE ZWROTÓW PODATKOWYCH Strony uznają, że mogą zdecydować się na opodatkowanie podatkiem dochodowym lub w innych celach podatkowych jako małżeństwo i / lub złożyć wspólne zeznanie podatkowe i żadne postanowienie niniejszej Umowy przedmałżeńskiej nie wyklucza takiego postępowania. Złożenie wspólnej deklaracji podatkowej lub łącznego wymiaru podatku Stron nie ma wpływu na rozdział aktywów i zobowiązań, o którym mowa w punktach 5, 6 i 7, ani na jakiekolwiek inne postanowienie niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

9. ZMIANA OKOLICZNOŚCI I WZGLĘDNEGO BOGACTWA Strony uznają, że w trakcie trwania Małżeństwa ich majątek może się zwiększyć, zmniejszyć lub pozostać taki sam, i niniejszym wyraźnie i nieodwołalnie oświadczają, że żadna zmiana sytuacji finansowej którejkolwiek ze Stron nie będzie miała żadnego wpływu na niniejszy przedślubny Umowa.

10. DZIECI Dzieci z małżeństwa (biologiczne lub adoptowane) nie będą miały wpływu na warunki niniejszej Umowy przedmałżeńskiej i żadne postanowienie niniejszej Umowy przedmałżeńskiej nie wpływa na prawa dzieci do utrzymania.

11. ZAMIERZENIE STWORZENIA WIĄŻĄCYCH RELACJI Uzgodniono, że:

11.1 Strony zapewniają, że dokładnie przeczytały i zrozumiały każdą klauzulę niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

Panda Wskazówka: Jest to prawdopodobny obszar ataku, dlatego Strony mogą chcieć parafować tę klauzulę, aby wykazać, że została przeczytana i zrozumiana.

11.2 Strony zapewniają, że są świadome, iż niniejsza Umowa przedmałżeńska jest wiążącym dokumentem prawnym i że mają każdy z nich miał wystarczająco dużo czasu na rozważenie konsekwencji jego podpisania.

Panda Wskazówka: Jest to prawdopodobny obszar ataku, dlatego Strony mogą chcieć parafować ten punkt, aby wykazać, że został przeczytany i zrozumiany.

11.3 Strony gwarantują, że zawierają niniejszą Umowę przedmałżeńską całkowicie z własnej woli i woli oraz wyraźnie oświadczają, że działają całkowicie wolne od wszelkiego rodzaju wpływów, ingerencji, nacisków (finansowych lub innych) ), przymusu lub nieuzasadnionego wpływu jakiejkolwiek strony trzeciej / p>

Panda Wskazówka: Jest to prawdopodobny obszar ataku, dlatego Strony mogą chcieć parafować tę klauzulę, aby wykazać, że zostały przeczytane i zrozumiane.

11.4 Strony oświadczają, że każdy miał możliwość skorzystania z porady prawnej w związku z zawarciem niniejszej Umowy przedmałżeńskiej i albo a) to zrobił, albo b) uznał, że nie jest to konieczne.

Panda Wskazówka: Jest to prawdopodobny obszar ataku, dlatego Strony mogą chcieć parafować tę klauzulę, aby wykazać, że została przeczytana i zrozumiana. Jeżeli jedna lub obie Strony zasięgnęły porady prawnej (wspólnie lub indywidualnie), powinno to zostać uwzględnione w powyższej klauzuli, ponieważ zwiększy to ważność niniejszej Umowy przedmałżeńskiej.

11.5 Strony niniejszym wyraźnie zrzekają się swoich praw zakwestionować tę przedmałżeńską Umowę z powodu braku autonomii, przymusu, niewłaściwego wpływu, braku woli lub braku zrozumienia.

Panda Wskazówka: Jest to prawdopodobny obszar ataku, dlatego Strony mogą chcieć parafować tę klauzulę, aby wykazać, że została przeczytana i zrozumiana.

11.6 Obie Strony zapewniają, że Umowa przedmałżeńska jest uczciwa i dokładnie odzwierciedla ich ogólny zamiar oraz w odniesieniu do przeszłych i przyszłych aktywów i zobowiązań.

12. INNE GWARANCJE

12.1 Obie Strony zapewniają, że posiadają niezbędne uprawnienia i zgodę na zawarcie Umowy.

12.2 Obie Strony zapewniają, że nie są świadome niczego, co znajduje się pod ich uzasadnioną kontrolą, co będą lub mogą mieć negatywny wpływ na ich zdolność do wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

12.3 Każda ze Stron gwarantuje, że nie toczy się obecnie postępowanie sądowe, które prawdopodobnie zostanie wszczęte lub grozi, co mogłoby niekorzystnie wpłynąć na stanowiska.

12.4 Niepowodzenie lub opóźnienie którejkolwiek ze Stron w wyegzekwowaniu któregokolwiek z warunków niniejszej umowy lub działaniu w przypadku naruszenia któregokolwiek z warunków nie stanowi zrzeczenia się jej praw.

13 . CZAS TRWANIA Niniejsza Umowa Przedwstępna zacznie obowiązywać w dniu jej zawarcia i będzie obowiązywać na czas nieokreślony, chyba że zostanie anulowana na mocy wyraźnej pisemnej zgody obu Stron zgodnie z punktem 14.

14. ODMIANY Wszelkie zmiany w niniejszej Umowie przedślubnej wymagają formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

15. POWIADOMIENIA Wszelkie zawiadomienia doręczane zgodnie z niniejszą Umową Przedwstępną będą składane na piśmie i będą uważane za doręczone, jeżeli zostaną przekazane drugiej Stronie osobiście lub dostarczone na jej ostatni znany adres lub na inny adres, który Strona doręczana wskazała jako swój adres do doręczeń. Wszystkie powiadomienia będą dostarczane w języku angielskim.

16. POUFNOŚĆ Każda ze Stron nieodwołalnie oświadcza, że zachowa w tajemnicy treść niniejszej Umowy Przedmałżeńskiej i zgadza się zwolnić drugą stronę z wszelkich strat wynikających z upublicznienia istnienia niniejszej Umowy przedmałżeńskiej lub jej treści.

17. WŁAŚCIWE PRAWO, SPORY I ARBITRAŻ Uzgodniono, że:

17.1 Umowa przedmałżeńska jest zawarta pod wyłączną jurysdykcją prawa.

17.2 Spory wynikające z niniejszej Umowy przedmałżeńskiej podlegają wyłączną jurysdykcję sądów.

17.3 Niezależnie od postanowień punktu 17.2 obie Strony uzgadniają, że w przypadku sporu wejdą one do arbitrażu przed Międzynarodową Izbą Handlową przed jednym arbitrem, którego decyzja będzie końcowy.

Podpisano i podpisano.

Podpisano przez męża Podpisano przez żonę

W obecności tych dwóch świadków:

Podpisano przez pierwszego świadka Podpisano przez drugiego świadka

Panda Wskazówka: Podaj imiona i nazwiska oraz adresy świadków na wypadek, gdyby trzeba było się z nimi skontaktować później.

Przed mną

Podpis notariusza

Panda Wskazówka: Mogą istnieć szczególne zasady dotyczące sposobu zawierania umów przedmałżeńskich w Twoim stanie lub kraju. Przy opracowywaniu tego wzoru umowy przedmałżeńskiej przyjęliśmy podejście „pas i szelki”, ponieważ wykonanie to wymaga obecności dwóch świadków podpisujących się przed notariuszem (lub adwokatem). Może się zdarzyć, że Twój stan lub kraj wymaga mniej formalności lub może określać inny sposób egzekucji. Jeśli masz co do tego wątpliwości, powinieneś zasięgnąć porady dotyczącej prawidłowego sposobu egzekucji. Ogólnie rzecz biorąc, umowy, których świadkami byli niezależni świadkowie i podpisane przed notariuszem lub pełnomocnikiem, są bardziej prawdopodobnie zostanie utrzymany w mocy, ponieważ udowodni sądowi, że strony rzeczywiście podpisały dokument i że powinny były również wiedzieć, że miałoby to poważne konsekwencje prawne.

Harmonogram A (Mąż)

Panda Wskazówka: Ta strona powinna zawierać zestawienie aktywów i pasywów Męża. Zwykle stosowany w takim harmonogramie jest arkusz kalkulacyjny. Harmonogram ten powinien być parafowany przez obie Strony. Wspólne aktywa powinny być uwzględnione w harmonogramie A i B z wyjaśnieniem.

Harmonogram B (żona)

Porada Panda: Ta strona powinna zawierać oświadczenie majątku i pasywów Żony. Zwykłą formą takiego harmonogramu jest arkusz kalkulacyjny. Niniejszy harmonogram powinien zostać parafowany przez obie Strony. Wspólne aktywa należy uwzględnić zarówno w wykazie A, jak i B z notą wyjaśniającą.