Netflix’s Chilling Adventures of Sabrina ma pewne podobieństwo do Sabriny the Teenage Witch, serialu, który cieszył się 163-odcinkowym występem w ABC, a następnie WB, od 1996 do 2003 roku.

Oba wywodzą się z serii komiksów Archie, która powstała w 1971 roku. Oba koncentrują się na postaci Sabriny, czarownicy blond nastolatki, która nabywa magiczne moce po ukończeniu szesnastego urodziny.

Ale jeden jest nastrojowy i mroczny, a drugi wesoły; czarna magia w porównaniu do wesołego technikoloru. Nigdzie nie jest to bardziej widoczne niż w przypadku każdego pokazu traktowania kota Salem.

W serialu Netflix, który powraca z dziewięcioma nowymi odcinkami 5 kwietnia, Salem – grany przez drużynę kotów wyszkolonych przez Iana Doiga – ma drugoplanowa i do tej pory milcząca rola ducha rodzinnego Sabriny. Ale na Sabrinie, nastoletniej czarownicy, Salem był jedną z gwiazd i głównych atrakcji serialu: sardonicznym, gadającym kotem, zrealizowanym przez kadrę artystów i ekspertów dzięki połączeniu staromodnej lalkarstwa, animatroniki oraz treningu i kłótni kilku prawdziwe koty – nie wspominając z pewnością o jednych z najlepszych pism poświęconych kotom, jakie kiedykolwiek widziano w telewizji. Dział garderoby serialu miał również za zadanie zaprojektować stroje Salem, w tym kilka smokingów.

Zgodnie z legendą serialu Salem Saberhagen był stuletnim czarnoksiężnikiem, skazanym na 100 lat uwięzienia w ciele czarnego amerykańskiego krótkowłosego (choć w oryginalnych komiksach był rudym pręgowanym) i pozbawiony swoich magicznych mocy jako kara za usiłowanie dominacji nad światem. Kiedy Salem nie narzeka na swój los ani lekarstwo na futra, czyta „The Economist”, gra w „Ryzyko” i udaje kobietę w Internecie („Lubię uwagę”). Robi płynną wersję „Czarownic”, ale zyskał również bardziej kocią wdzięczność za drapanie się za uszami.

Postać była odbiorcą stosów pełnych uwielbienia listów od fanów i trzech kolejnych nagród Nickelodeon Kids 'Choice Awards dla ulubionej zwierzęcej gwiazdy. Melissa Joan Hart, która grała Sabrinę i była współproducentką serialu, rozważała trzymanie czarnej skarpetki w kieszeni, którą mogłaby posłużyć jako marionetka, podczas publicznego rozpatrywania niekończących się zapytań związanych z Salem. Jeden z członków ekipy odniósł wrażenie, że jedna z ludzkich gwiazd serialu była zazdrosna o uwagę, jaką poświęca się kotu.

„W tym programie było całe pokolenie, w szczególności dziewcząt, wiesz?” – powiedział Nick Bakay, pisarz Sabriny the Teenage Witch, który również wypowiedział się na temat Salem. „To spełnienie życzeń tego gadającego kota. Który nastolatek nie chce spędzać czasu w swoim pokoju? Kot, któremu możesz się zwierzyć? ”

Dźwięki Bakaya były suche jak resztki krokietów i dobrze pasuje do takich wersetów jak „Dźwięk otwieracza do puszek to jedyna rzecz, która sprawia, że czuję się naprawdę żywy”. Dodali mile widzianą ironię do pełnego śmiechu, przyjaznego rodzinie programu.

„To ta dziwna rzecz, w której zwierzęta i kukiełki mogą ujść na sucho” – powiedział Bakay. „Wszyscy inni muszą zachowaj trochę czystości. Kot był w dużym stopniu beneficjentem wszystkich tych małych, bocznych boisk, które mogłyby się nie udać, gdyby zostały dostarczone przez człowieka ”.

Jak również zauważył Bakay, postać była z natury zabawna. „Wspaniałą rzeczą w tej postaci jest to, że jest szaleńcem władzy, który został skazany na życie jako kot, jako kara za próbę przejęcia władzy nad światem. Więc wiesz, ta formuła jest po prostu zabawna. Odszedł od dominacji nad światem wpatrując się w kawałek kłaczków unoszący się na poduszce w sypialni nastolatki. Gorycz jest przezabawna. ”

Dyrektorzy sieci początkowo mieli wątpliwości co do marionetki Salem, zbudowanej z gumy piankowej i futra królika przez wytwórcę zwierząt i lalkarza Jima Bouldena na pierwszy sezon serialu. Prawdziwość nie była jej mocną stroną.

„ABC nie kochało animatronicznego kota” – powiedział Bakay. „I rozumiem: to nie tak, że nikogo to nie oszukało. Ale myślę, że było to częścią uroku serialu – osobliwa, praktyczna magia starej szkoły i dziwne kukiełki dla kotów. działały. ”

Były dwie główne animatroniczne marionetki Salem: jedna w pozycji siedzącej, druga w pozycji leżącej. Obie były obsługiwane przez wielu lalkarzy, z których dwóch było wygodnie rozstawionych -set: Thom Fountain kontrolował ruchy ust w synchronizacji z występem głosu Bakaya na żywo, podczas gdy Jim Greenall, który również zaprojektował mechaniczne komponenty lalki, kontrolował ruchy uszu i ogona za pomocą pilota.

Mauri Bernstein był lalkarzem ukrytym na planie, kontrolującym ruchy głowy i ciała Salem. Jej czas w serialu spędzała głównie za stołami, pod sofą lub pod łóżkiem Sabriny, z ręką nad głową. „Musiałem chodzić na masaże z pewną regularnością” – powiedział Bernstein – „aby zachować elastyczność pozwalającą na zgniecenie w różnych miejscach”.

Przez chwilę trio było niepewne, czy Salem powinno zachowywać się bardziej naturalistycznie, czy bardziej kreskówkowo. „Myślę, że ostatecznie wymyśliliśmy coś w środku”, powiedział Bernstein, „gdzie był zdecydowanie postacią komediową, zakorzenioną w rzeczywistym, dosłownym zachowaniu kota, ale nie ograniczając się do niego”.

Ostatecznie rozbieżne wysiłki trzech lalkarzy oraz odczyty na żywo przez Bakaya zsynchronizowały się, tworząc spójny koci występ. „Doprowadziliśmy to do miejsca, w którym Salem pracowało jako zjednoczona całość” – powiedziała Bernstein. Jak zauważyła, wielu młodszych widzów rzeczywiście było przekonanych, że Salem jest całkowicie prawdziwa. Pisali do serialu: „Jak to zdobyłeś rozmawiać ?! ”

Obecność prawdziwych kotów na planie pomogła określić realizm występów lalkarzy. Trzy główne koty zazwyczaj grały Salem w trakcie danego odcinka, a kilka z nich wcielało się w rolę nad przebiegiem programu. Byli zmagani i szkoleni przez zespół kierowany przez Cathy Pittman, która badała zwierzęta o „gwiazdorskiej jakości” ze schronisk dla zwierząt.

„Zwykle chcemy tych, których nikt nie chce, tych, które są wysokoenergetyczne, tych, które są wychodzące” – powiedział Pittman. „Dlatego kończą na funcie. Przekierowujemy tę energię na trening ”.

Ze specjalną mieszanką karmy dla kotów jako pokusą i nagrodą -„ kociak ”, jak nazywa to Pittman – koty zrobiłyby prawie wszystko, do czego zostały wezwane , od włączenia gramofonu, przez jazdę na słoniu, po „prowadzenie” zabawkowego Ferrari. Jednym z wyczynów, który szczególnie zrobił wrażenie na obsadzie i ekipie, był Salem, ubrany w czapkę i płaszcz strażaka, przejeżdżający od jednego zestawu do drugiego w wozie strażackim („To Czerwony Orzeł do dowódcy drużyny” – mówi) i wspinający się po drabinie ciężarówki. do blatu kuchennego, zanim stanął przed otwartym ogniem.

Według Harta zestaw miał śmierdzieć karmą dla kotów pod koniec sezonu. Pittman tego nie zauważył. „Byłem zwierzęciem trenerem przez długi czas – wyjaśniła. „To jak brudne pieluchy dla rodzica”.

Różne koty miały różne moce. Witch była zwinną gwiazdą akcji, która wykonywała najwięcej akrobacji związanych z futrem, a jednocześnie rozkoszowała się przytulaniem z Hartem poza kamerą. szalony kot, który faktycznie miał na imię Salem, z maniakalną, zmienną cechą młodego Pacino. Elvis był tym łagodnym, emanującym czymś w rodzaju stoicyzmu Bustera Keatona w obliczu chaosu. „Siedział tam, gdzie przypuszczano, że siedzieć ”, powiedział Bakay.

Ale to był pewny siebie Czarownik, który miał Hollywood w na jego widokach, zagrał role w filmach tak różnorodnych, jak Straszny Film 2, Prestiż i Team America: World Police. „Był fenomenalnym kotem” – powiedział Pittman. „Uwielbiał swoją pracę”.

Kiedy nie były potrzebne na planie, koty spędzały czas we własnej przyczepie na parkingu.

Na Sabrinie było też kilka wypchanych, nieanimatronicznych kotów. Były używane głównie jako stand-in podczas blokowania sceny i prób, ale czasami były używane w aparacie, jeśli scena wymagała przelotnego rozmycia w kształcie Salem, aby strzelać obok kamery. Nazwano je „Stuffy”.

Dziś oryginalna lalka Salem znajduje się w studiu produkcji zwierząt Camino Ranchero Jima Bouldena, zamrożona na zawsze w niemym miauczeniu. Boulden nadal otrzymuje sporadyczne wiadomości od fanów związane z Salem, ale praca na ekranie dla niejasnych, mało przekonujących sztucznych zwierząt znacznie wyschła. „Rewolucja cyfrowa zastąpiła lalkarzy takich jak ja” – powiedział Boulden. „Po prostu nie ma już funduszy na tego rodzaju pracę”.

Twórca serii Chilling Adventures of Sabrina Roberto Aguirre-Sacasa do tej pory trzymał Salem cicho, chociaż uważał, aby nie sugerować, że postać nigdy nie będzie mówić w przyszłości.

„Byłem ciekawy, co zamierzają z tym zrobić” powiedział Bakay. – Wiesz, muszę przyznać, że czułem ulgę, że poszli tak, jak to zrobili. Boulden brzmiał trochę mniej pewnie: „Sabrina the Teenage Witch była beztroską zabawą z serialu. Nowa wersja? Nie tak bardzo. ”

Aguirre-Sacasa zasugerował również możliwość zagłębienia się w historię postaci.

Ostatecznie jednak jest jasne, że w serialu Netflix nie ma miejsca dla szczególnej marki telewizyjnej magii starszego programu ani chemii, którą dzielili Salem i Sabrina – nie tylko dlatego, że nowa Sabrina, Kiernan Shipka, jest uczulona dla kotów. „Czuję się dobrze, będąc w tym samym pokoju co Salem”, powiedziała, „o ile nie będę go nieustannie głaskać i dotykać. Nic mu nie jest. ”

Więcej świetnych historii z Vanity Fair

-„ Sztuka jest subiektywna. F – k Ty ”. – Twórcy Crazy Ex-Girlfriend otwarcie mówią o swoim kultowym hicie

– Najlepsza broń do bitwy Game of Thrones

– Kto wchodzi, kto wychodzi, kto jest na górze, a kto na dole w nieprzerwanej grze w muzyczne krzesła w CBS

– Pac-Man, karaluchy i Meryl Streep: to tylko kilka z rzeczy, które zainspirowały nas do kulminacji scena walki

Szukasz czegoś więcej? Zapisz się do naszego codziennego newslettera o Hollywood i nie przegap żadnej historii.