W 1951 roku usunięto dialog, który sugerował, że Blanche DuBois była rozwiązła, być może nimfomanka lubiła młodych chłopców. Zmniejszyło to również znacznie intensywność ostatniego ataku Stanleya na Blanche. Inne cięcia były bardziej subtelne. Spójrz na przykład na wczesną scenę, w której Stanley zasadza się na ulicy przed swoim mieszkaniem i krzyczy: „Stella!” wersja ocenzurowana, wstaje w środku, zatrzymuje się, schodzi po schodach, patrzy na niego, schodzi po schodach i obejmują się. W wersji bez cięć tylko kilka ujęć jest innych – ale jaką różnicę robią! Stella ” cała postawa wydaje się inna, wydaje się naładowana pożądaniem. W mieszkaniu bardziej wyraźnie reaguje na jego głos. Na schodach są zbliżenia, gdy schodzi, ukazując jej twarz prawie pustą z pożądania. A zamykający uścisk, który w wersji ciętej wygląda, jakby go pocieszała, w wersji nieoszlifowanej wygląda tak, jakby mu oddała się.

Kolejna scena straciła kluczowy dialog. Stella mówi swojej siostrze, „Stanley” zawsze niszczy rzeczy. Przecież w naszą noc poślubną, jak tylko tu weszliśmy, zerwał jeden z moich pantofli i pobiegł po miejscu, rozbijając nim żarówki. ”Po tym, jak Blanche jest odpowiednio zszokowana, Stella odchylona do tyłu ze śmiesznym uśmiechem mówi: „Byłem tym w pewnym sensie podekscytowany”. Cały ten dialog został przycięty, być może dlatego, że dał wgląd w sfery psychiczne, do których cenzorzy nie byli gotowi przyznać.

Wersja filmu z 1993 roku rozszerza rozmowę które Blanche ma z odwiedzającym gazety chłopcem, dając jasno do zrozumienia, że jest do niego bardzo pociągająca. Dodaje również szczegóły z opisu samobójstwa jej młodego męża, opisanego przez Blanche; jest teraz bardziej jasne, chociaż wciąż nieco ukośne, że był homoseksualistą, a ona zabiła go swoimi drwinami.

Pomimo przytłaczającej siły występu Brando, „Tramwaj” jest jednym z najlepszych zespoły w filmach. Stella Kim Huntera może być w tej wersji postrzegana jako mniej zagadkowa; łatwiej możemy zobaczyć, dlaczego pociągał ją Stanley. Blanche Vivien Leigh jest głodną seksualnie kobietą udającą smutny, więdnący kwiat; wcześniejsza wersja przesłaniała część głodu. A nieszczęsny dżentelmen Karla Maldena, Mitch – Blanche – jest bardziej głupi, teraz, gdy pełniej rozumiemy, z kim naprawdę się dogania i dlaczego.